คำ

火辣辣 (huǒ là là) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 火辣辣

形 xíng คำคุณศัพท์

ร้อนแสบ, แสบร้อน

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

แสงแดดส่องลงบนใบหน้าอย่างร้อนแสบ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

火 huǒ — ไฟ; บ่งบอกคุณภาพที่ร้อนแรง

辣 là — เผ็ด; ให้ความรู้สึกแสบร้อน

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — รสชาติของชีวิต HSK 5
- 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงความเศร้าและความยากลำบาก
- 甜 หวาน; แสดงถึงความสุขและความสุข
- 苦 ขม; แสดงถึงความยากลำบากและความทุกข์
- 辣 เผ็ด; แสดงถึงประสบการณ์ที่รุนแรงและท้าทาย
ตัวอย่าง

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

การใช้ชีวิตในต่างประเทศ ฉันได้สัมผัสรสชาติทุกอย่างของชีวิต
2 辣椒 là jiāo — พริก HSK 6
- 辣 เผ็ด (บรรยายความเผ็ด)
- 椒 พริกไทย (พืช/ผล)
ตัวอย่าง

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

จานนี้เผ็ดเกินไป มีพริกเยอะมาก
3 麻辣 má là — เผ็ดชา HSK 7
- 麻 ชา, รู้สึกชา
- 辣 เผ็ด, ร้อน (เหมือนพริก)
ตัวอย่าง

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

ฉันชอบกินหม้อไฟมาลามาก

辣 là — เผ็ด (ซ้ำ); เน้นย้ำความรู้สึกแสบร้อน

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — รสชาติของชีวิต HSK 5
- 酸 เปรี้ยว; แสดงถึงความเศร้าและความยากลำบาก
- 甜 หวาน; แสดงถึงความสุขและความสุข
- 苦 ขม; แสดงถึงความยากลำบากและความทุกข์
- 辣 เผ็ด; แสดงถึงประสบการณ์ที่รุนแรงและท้าทาย
ตัวอย่าง

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

การใช้ชีวิตในต่างประเทศ ฉันได้สัมผัสรสชาติทุกอย่างของชีวิต
2 辣椒 là jiāo — พริก HSK 6
- 辣 เผ็ด (บรรยายความเผ็ด)
- 椒 พริกไทย (พืช/ผล)
ตัวอย่าง

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

จานนี้เผ็ดเกินไป มีพริกเยอะมาก
3 麻辣 má là — เผ็ดชา HSK 7
- 麻 ชา, รู้สึกชา
- 辣 เผ็ด, ร้อน (เหมือนพริก)
ตัวอย่าง

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

ฉันชอบกินหม้อไฟมาลามาก