ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

预示 (yù shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

预示 (yù shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน บ่งบอก, เป็นลางบอกเหตุ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 预示

动 dòng คำกริยา

บ่งบอก, เป็นลางบอกเหตุ

乌云密布预示着暴风雨即将来临。

wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

เมघมืดทึบบ่งบอกว่าพายุกำลังจะมาถึง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

预 yù — ล่วงหน้า, ก่อนเวลา

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 预习 yù xí — เตรียมบทเรียนล่วงหน้า HSK 4
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 习 เรียน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    我每天都预习明天的课程。

    wǒ měi tiān dōu yù xí míng tiān de kè chéng

    ฉันเตรียมบทเรียนของวันพรุ่งนี้ทุกวัน

  • 2 预报 yù bào — พยากรณ์ HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    ตัวอย่าง

    气象局预报明天会下雨。

    qì xiàng jú yù bào míng tiān huì xià yǔ

    สำนักงานอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

  • 3 预测 yù cè — ทำนาย HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า
    • 测 วัด, ประเมิน
    ตัวอย่าง

    我们很难预测未来的变化。

    wǒ men hěn nán yù cè wèi lái de biàn huà

    เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะทำนายการเปลี่ยนแปลงในอนาคต

  • 4 预约 yù yuē — นัดหมาย HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนเวลา
    • 约 จัดการ, ตกลง
    ตัวอย่าง

    你可以在网上预约餐厅。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

    คุณสามารถจองร้านอาหารออนไลน์ได้

  • 5 预计 yù jì — คาดการณ์, ประเมิน, คาดว่า HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน
    • 计 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    我们预计明天会下雨。

    wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

    เราคาดว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 预订 yù dìng — จอง HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า, ไว้ก่อน
    • 订 สั่ง, จอง
    ตัวอย่าง

    我想预订一间房间。

    wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

    ฉันต้องการจองห้องหนึ่งห้อง

  • 7 预防 yù fáng — ป้องกัน HSK 5
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน
    • 防 ป้องกัน, คุ้มกัน
    ตัวอย่าง

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    การออกกำลังกายสม่ำเสมอสามารถป้องกันโรคได้มากมาย

  • 8 预定 yù dìng — จอง HSK 6
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 定 กำหนด, จอง, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    ฉันจองห้องแล้ว

  • 9 预料 yù liào — คาดการณ์ HSK 6
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน
    • 料 คาดคะเน, ประมาณ
    ตัวอย่าง

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    ไม่มีใครคาดการณ์ว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น

  • 10 预期 yù qī — คาดหวัง, คาดการณ์ HSK 6
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 期 คาดหวัง, รอคอย
    ตัวอย่าง

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    เราคาดการณ์ว่ายอดขายปีหน้าจะเพิ่มขึ้น

  • 11 干预 gān yù — แทรกแซง HSK 7
    • 干 เข้าไปเกี่ยวข้อง, แทรกแซง
    • 预 มีส่วนร่วม, เข้าร่วมล่วงหน้า
    ตัวอย่าง

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    รัฐบาลไม่ควรแทรกแซงตลาด

  • 12 预兆 yù zhào — ลางบอกเหตุ HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 兆 ลาง, สัญญาณ
    ตัวอย่าง

    天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

    tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

    รุ้งกินน้ำปรากฏบนท้องฟ้า นี่คือลางบอกเหตุของสภาพอากาศที่ดี

  • 13 预先 yù xiān — ล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน-
    • 先 ก่อน, แรก
    ตัวอย่าง

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    เราควรเตรียมวัสดุทั้งหมดล่วงหน้า

  • 14 预告 yù gào — แจ้งล่วงหน้า, ประกาศล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน
    • 告 แจ้ง, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    电影公司预告了新电影的上映日期。

    diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

    บริษัทภาพยนตร์ประกาศล่วงหน้าเกี่ยวกับวันฉายภาพยนตร์เรื่องใหม่

  • 15 预售 yù shòu — การขายล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน-
    • 售 ขาย
    ตัวอย่าง

    这款手机下周开始预售。

    zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

    โทรศัพท์รุ่นนี้จะเริ่มการขายล่วงหน้าในสัปดาห์หน้า

  • 16 预备 yù bèi — เตรียม HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ไว้ก่อน
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    เราต้องเตรียมตัวสำหรับการสอบพรุ่งนี้

  • 17 预感 yù gǎn — รู้สึกล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 感 ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    ฉันรู้สึกล่วงหน้าว่าวันนี้จะมีฝนตก

  • 18 预算 yù suàn — งบประมาณ HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    งบประมาณประจำปีของบริษัทได้รับการอนุมัติแล้ว

  • 19 预见 yù jiàn — คาดการณ์ล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า
    • 见 เห็น, รับรู้
    ตัวอย่าง

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    เราไม่สามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต

  • 20 预言 yù yán — พยากรณ์, ทำนาย HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อน
    • 言 คำพูด, การพูด, พูด
    ตัวอย่าง

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    เขาพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

  • 21 预警 yù jǐng — เตือนล่วงหน้า, การเตือนภัยล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 警 คำเตือน, สัญญาณเตือน
    ตัวอย่าง

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    กรมอุตุนิยมวิทยาออกคำเตือนฝนตกหนัก

  • 22 预赛 yù sài — รอบคัดเลือก HSK 7
    • 预 เบื้องต้น, ล่วงหน้า
    • 赛 การแข่งขัน, รอบ
    ตัวอย่าง

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    เธอผ่านรอบคัดเลือกได้อย่างราบรื่น

示 shì — แสดง, บ่งชี้

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 表示 biǎo shì — แสดง HSK 4
    • 表 ภายนอก; แสดงออกภายนอก
    • 示 แสดง; สาธิต
    ตัวอย่าง

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    เขาแสดงความกตัญญูด้วยดอกไม้

  • 2 展示 zhǎn shì — จัดแสดง HSK 5
    • 展 กางออก, แผ่ออก
    • 示 แสดง, เผย
    ตัวอย่าง

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงวัตถุโบราณทางวัฒนธรรมอันมีค่ามากมาย

  • 3 显示 xiǎn shì — แสดง HSK 5
    • 显 ชัดเจน, ปรากฏ, ทำให้มองเห็น
    • 示 แสดง, บ่งบอก
    ตัวอย่าง

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    หน้าจอคอมพิวเตอร์แสดงข้อความข้อผิดพลาด

  • 4 出示 chū shì — แสดง, นำเสนอ HSK 6
    • 出 นำออก, ผลิต
    • 示 แสดง, จัดแสดง
    ตัวอย่าง

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณ

  • 5 启示 qǐ shì — การเปิดเผย, แรงบันดาลใจ HSK 6
    • 启 เปิด, ให้แสงสว่าง
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    这本书给了我很多启示。

    zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō qǐ shì

    หนังสือเล่มนี้ให้แรงบันดาลใจมากมายแก่ฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — สั่งการ HSK 6
    • 指 ชี้, สั่ง
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    ผู้จัดการสั่งการให้พนักงานเตรียมเอกสารประชุม

  • 7 提示 tí shì — เตือน; แนะนำ; บอกใบ้ HSK 6
    • 提 ยกขึ้น; นำเสนอ
    • 示 แสดง; บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    ระบบจะเตือนให้คุณป้อนรหัสผ่าน

  • 8 暗示 àn shì — บอกเป็นนัย; สื่อนัย HSK 6
    • 暗 ซ่อนเร้น, โดยนัย, ไม่ได้ระบุโดยตรง
    • 示 แสดง, ชี้, สื่อ
    ตัวอย่าง

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    คำพูดของเขาบอกเป็นนัยว่าเราควรจากไป

  • 9 示范 shì fàn — สาธิต HSK 6
    • 示 แสดง, ชี้ให้เห็น
    • 范 แบบอย่าง, ตัวอย่าง, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    โค้ชสาธิตการเคลื่อนไหวนี้ให้เราดู

  • 10 公示 gōng shì — ประกาศสาธารณะ HSK 7
    • 公 สาธารณะ, เปิดเผย
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    โรงเรียนประกาศผลการสอบต่อสาธารณะ

  • 11 告示 gào shì — ประกาศ HSK 7
    • 告 ประกาศ, แจ้ง
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    มีประกาศติดอยู่ที่ทางเข้าโรงเรียน

  • 12 揭示 jiē shì — เปิดเผย HSK 7
    • 揭 เปิด, เปิดเผย
    • 示 แสดง, บ่งบอก
    ตัวอย่าง

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    การวิจัยนี้เปิดเผยสาเหตุที่แท้จริงของโรค

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — จอภาพ HSK 7
    • 显 แสดง, ปรากฏ
    • 示 แสดง, บอก
    • 器 เครื่อง, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    ฉันต้องการซื้อจอภาพใหม่

  • 14 标示 biāo shì — ทำเครื่องหมาย; ระบุ HSK 7
    • 标 เครื่องหมาย
    • 示 แสดง, บอก
    ตัวอย่าง

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    แผนที่ใช้จุดสีแดงเพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด

  • 15 演示 yǎn shì — สาธิต HSK 7
    • 演 แสดง, ทำ
    • 示 แสดง, บอก
    ตัวอย่าง

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    ครูสาธิตการทดลองนี้ในชั้นเรียน

  • 16 示威 shì wēi — ประท้วง HSK 7
    • 示 แสดง
    • 威 อำนาจ, พลัง
    ตัวอย่าง

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    ประชาชนลงถนนเพื่อประท้วง เรียกร้องการปฏิรูป

  • 17 示意 shì yì — ส่งสัญญาณ, ทำท่าทาง HSK 7
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    • 意 เจตนา, ความหมาย, ข้อความ
    ตัวอย่าง

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    ครูส่งสัญญาณให้นักเรียนเงียบลง

  • 18 警示 jǐng shì — เตือน HSK 7
    • 警 เตือน, ระวัง
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    กรณีนี้เตือนเราให้ระมัดระวังความปลอดภัย

  • 19 请示 qǐng shì — ขอคำแนะนำ HSK 7
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    • 示 คำแนะนำ, แสดง
    ตัวอย่าง

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    เขาขอคำแนะนำจากผู้จัดการเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที

โครงสร้างและการเขียน
1 预 yù — ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า

预 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 予 yǔ — ให้, มอบ
予 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
舒 shū ยืดออก; คลี่ออก; คลายความตึงเครียด
HSK 4
序 xù ลำดับ; ระเบียบ 预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า
HSK 5
豫 yù ยินดี, มีความสุข
HSK 6
野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น)
1.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)
页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง
HSK 4
烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆 顿 dùn หยุดชั่วครู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 5
领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)
HSK 7
嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น

2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

示 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น