ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

警示 (jǐng shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

警示 (jǐng shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เตือน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 警示

动 dòng คำกริยา

เตือน

这个案例警示我们要注意安全。

zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

กรณีนี้เตือนเราให้ระมัดระวังความปลอดภัย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

警 jǐng — เตือน, ระวัง

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 交警 jiāo jǐng — ตำรวจจราจร HSK 4
    • 交 จราจร, การคมนาคม
    • 警 ตำรวจ
    ตัวอย่าง

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    ตำรวจจราจรกำลังควบคุมการจราจรที่สี่แยก

  • 2 警察 jǐng chá — ตำรวจ HSK 4
    • 警 เฝ้าระวัง
    • 察 ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    他是一名警察。

    tā shì yī míng jǐng chá

    เขาเป็นตำรวจ

  • 3 报警 bào jǐng — โทรแจ้งตำรวจ HSK 5
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    • 警 ตำรวจ, สัญญาณเตือน
    ตัวอย่าง

    遇到危险一定要及时报警。

    yù dào wēi xiǎn yí dìng yào jí shí bào jǐng

    เมื่อเจอภัยอันตรายต้องโทรแจ้งตำรวจทันที

  • 4 警告 jǐng gào — เตือน HSK 6
    • 警 เตือนภัย, ความระมัดระวัง
    • 告 บอก, แจ้ง, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    老师警告学生不要迟到。

    lǎo shī jǐng gào xué shēng bù yào chí dào

    ครูเตือนนักเรียนไม่ให้มาสาย

  • 5 警惕 jǐng tì — ระมัดระวัง HSK 7
    • 警 คำเตือน、ความระมัดระวัง
    • 惕 ความระวัง、การป้องกัน
    ตัวอย่าง

    医生提醒我们要警惕流感的传播。

    yī shēng tí xǐng wǒ men yào jǐng tì liú gǎn de chuán bō

    แพทย์เตือนให้เราระมัดระวังการแพร่กระจายของไข้หวัด

แสดงเพิ่มเติม (+5)

示 shì — แสดง, บ่งชี้

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 表示 biǎo shì — แสดง HSK 4
    • 表 ภายนอก; แสดงออกภายนอก
    • 示 แสดง; สาธิต
    ตัวอย่าง

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    เขาแสดงความกตัญญูด้วยดอกไม้

  • 2 展示 zhǎn shì — จัดแสดง HSK 5
    • 展 กางออก, แผ่ออก
    • 示 แสดง, เผย
    ตัวอย่าง

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงวัตถุโบราณทางวัฒนธรรมอันมีค่ามากมาย

  • 3 显示 xiǎn shì — แสดง HSK 5
    • 显 ชัดเจน, ปรากฏ, ทำให้มองเห็น
    • 示 แสดง, บ่งบอก
    ตัวอย่าง

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    หน้าจอคอมพิวเตอร์แสดงข้อความข้อผิดพลาด

  • 4 出示 chū shì — แสดง, นำเสนอ HSK 6
    • 出 นำออก, ผลิต
    • 示 แสดง, จัดแสดง
    ตัวอย่าง

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณ

  • 5 启示 qǐ shì — การเปิดเผย, แรงบันดาลใจ HSK 6
    • 启 เปิด, ให้แสงสว่าง
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    这本书给了我很多启示。

    zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō qǐ shì

    หนังสือเล่มนี้ให้แรงบันดาลใจมากมายแก่ฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — สั่งการ HSK 6
    • 指 ชี้, สั่ง
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    ผู้จัดการสั่งการให้พนักงานเตรียมเอกสารประชุม

  • 7 提示 tí shì — เตือน; แนะนำ; บอกใบ้ HSK 6
    • 提 ยกขึ้น; นำเสนอ
    • 示 แสดง; บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    ระบบจะเตือนให้คุณป้อนรหัสผ่าน

  • 8 暗示 àn shì — บอกเป็นนัย; สื่อนัย HSK 6
    • 暗 ซ่อนเร้น, โดยนัย, ไม่ได้ระบุโดยตรง
    • 示 แสดง, ชี้, สื่อ
    ตัวอย่าง

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    คำพูดของเขาบอกเป็นนัยว่าเราควรจากไป

  • 9 示范 shì fàn — สาธิต HSK 6
    • 示 แสดง, ชี้ให้เห็น
    • 范 แบบอย่าง, ตัวอย่าง, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    โค้ชสาธิตการเคลื่อนไหวนี้ให้เราดู

  • 10 公示 gōng shì — ประกาศสาธารณะ HSK 7
    • 公 สาธารณะ, เปิดเผย
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    โรงเรียนประกาศผลการสอบต่อสาธารณะ

  • 11 告示 gào shì — ประกาศ HSK 7
    • 告 ประกาศ, แจ้ง
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    มีประกาศติดอยู่ที่ทางเข้าโรงเรียน

  • 12 揭示 jiē shì — เปิดเผย HSK 7
    • 揭 เปิด, เปิดเผย
    • 示 แสดง, บ่งบอก
    ตัวอย่าง

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    การวิจัยนี้เปิดเผยสาเหตุที่แท้จริงของโรค

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — จอภาพ HSK 7
    • 显 แสดง, ปรากฏ
    • 示 แสดง, บอก
    • 器 เครื่อง, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    ฉันต้องการซื้อจอภาพใหม่

  • 14 标示 biāo shì — ทำเครื่องหมาย; ระบุ HSK 7
    • 标 เครื่องหมาย
    • 示 แสดง, บอก
    ตัวอย่าง

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    แผนที่ใช้จุดสีแดงเพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด

  • 15 演示 yǎn shì — สาธิต HSK 7
    • 演 แสดง, ทำ
    • 示 แสดง, บอก
    ตัวอย่าง

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    ครูสาธิตการทดลองนี้ในชั้นเรียน

  • 16 示威 shì wēi — ประท้วง HSK 7
    • 示 แสดง
    • 威 อำนาจ, พลัง
    ตัวอย่าง

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    ประชาชนลงถนนเพื่อประท้วง เรียกร้องการปฏิรูป

  • 17 示意 shì yì — ส่งสัญญาณ, ทำท่าทาง HSK 7
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    • 意 เจตนา, ความหมาย, ข้อความ
    ตัวอย่าง

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    ครูส่งสัญญาณให้นักเรียนเงียบลง

  • 18 请示 qǐng shì — ขอคำแนะนำ HSK 7
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    • 示 คำแนะนำ, แสดง
    ตัวอย่าง

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    เขาขอคำแนะนำจากผู้จัดการเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที

  • 19 预示 yù shì — บ่งบอก, เป็นลางบอกเหตุ HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนเวลา
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    เมघมืดทึบบ่งบอกว่าพายุกำลังจะมาถึง

โครงสร้างและการเขียน
1 警 jǐng — ตื่นตัวและระวังภัย

警 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 敬 jìng — เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
敬 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 7
擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น
1.2 言 yán — (ทางการ) พูด; กล่าว
言 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
信 xìn จดหมาย
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 6
誉 yù ชื่อเสียง; เกียรติยศ
HSK 7
誓 shì สาบาน; ปฏิญาณว่าจะปฏิบัติตามคำพูด 譬 pì เปรียบเทียบ; อุปมา

ลำดับเส้น

2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

示 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น