ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

请示 (qǐng shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

请示 (qǐng shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขอคำแนะนำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 请示

动 dòng คำกริยา

ขอคำแนะนำ

他马上向经理请示了此事。

tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

เขาขอคำแนะนำจากผู้จัดการเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

请 qǐng — ขอ, ร้องขอ

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 请问 qǐng wèn — ขอโทษ, ขอถาม HSK 1
    • 请 ขอ, ขอร้องอย่างสุภาพ
    • 问 ถาม, สอบถาม
    ตัวอย่าง

    请问，您知道车站在哪里吗？

    qǐng wèn nín zhī dào chē zhàn zài nǎ lǐ ma

    ขอโทษครับ/ค่ะ คุณทราบไหมว่าสถานีอยู่ที่ไหน?

  • 2 请假 qǐng jià — ลาหยุด HSK 3
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    • 假 ลา, หยุด
    ตัวอย่าง

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    วันนี้ฉันไม่สบาย อยากลาหยุด

  • 3 请客 qǐng kè — เลี้ยง HSK 3
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 客 แขก
    ตัวอย่าง

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    วันนี้ผมเลี้ยง สั่งอะไรก็ได้ตามสบาย

  • 4 申请 shēn qǐng — ยื่นคำขอ HSK 4
    • 申 แถลง, แสดง
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    ตัวอย่าง

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    เขายื่นขอทุนการศึกษา

  • 5 邀请 yāo qǐng — เชิญ HSK 4
    • 邀 เชิญ, ขอให้มีคนมา
    • 请 ขอร้องอย่างสุภาพ, เพิ่มความเป็นทางการให้กับคำเชิญ
    ตัวอย่าง

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    ฉันอยากเชิญคุณมาร่วมงานวันเกิดของฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 聘请 pìn qǐng — จ้าง HSK 5
    • 聘 จ้าง แต่งตั้ง (การจ้างงานอย่างเป็นทางการ)
    • 请 เชิญ ขอ (บริการของใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    บริษัทจ้างผู้จัดการที่มีประสบการณ์

  • 7 请教 qǐng jiào — ขอคำแนะนำ HSK 5
    • 请 ขอ, ถามอย่างสุภาพ
    • 教 การสอน, คำแนะนำ
    ตัวอย่าง

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    ฉันอยากขอคำแนะนำจากคุณเกี่ยวกับคำถามหนึ่งข้อ

  • 8 请求 qǐng qiú — ขอร้อง HSK 5
    • 请 ขออย่างสุภาพ
    • 求 แสวงหา ขออย่างจริงจัง
    ตัวอย่าง

    他向老师请求延期交作业。

    tā xiàng lǎo shī qǐng qiú yán qī jiāo zuò yè

    เขาขอร้องครูให้ขยายเวลาส่งการบ้าน

  • 9 敬请 jìng qǐng — ขอเรียนเชิญ HSK 7
    • 敬 อย่างนอบน้อม, ด้วยความเคารพ
    • 请 เชิญ, ขอ, กรุณา
    ตัวอย่าง

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมพิธีเปิดร้านใหม่ของเรา

  • 10 请帖 qǐng tiě — คำเชิญ HSK 7
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 帖 บัตร, จดหมาย
    ตัวอย่าง

    我收到了婚礼的请帖。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng tiě

    ฉันได้รับคำเชิญงานแต่งงาน

  • 11 请柬 qǐng jiǎn — บัตรเชิญ HSK 7
    • 请 เชิญ, ขอ
    • 柬 บัตร, จดหมาย (ทางการ)
    ตัวอย่าง

    我收到了婚礼的请柬。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng jiǎn

    ฉันได้รับบัตรเชิญงานแต่งงาน

示 shì — คำแนะนำ, แสดง

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 表示 biǎo shì — แสดง HSK 4
    • 表 ภายนอก; แสดงออกภายนอก
    • 示 แสดง; สาธิต
    ตัวอย่าง

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    เขาแสดงความกตัญญูด้วยดอกไม้

  • 2 展示 zhǎn shì — จัดแสดง HSK 5
    • 展 กางออก, แผ่ออก
    • 示 แสดง, เผย
    ตัวอย่าง

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงวัตถุโบราณทางวัฒนธรรมอันมีค่ามากมาย

  • 3 显示 xiǎn shì — แสดง HSK 5
    • 显 ชัดเจน, ปรากฏ, ทำให้มองเห็น
    • 示 แสดง, บ่งบอก
    ตัวอย่าง

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    หน้าจอคอมพิวเตอร์แสดงข้อความข้อผิดพลาด

  • 4 出示 chū shì — แสดง, นำเสนอ HSK 6
    • 出 นำออก, ผลิต
    • 示 แสดง, จัดแสดง
    ตัวอย่าง

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณ

  • 5 启示 qǐ shì — การเปิดเผย, แรงบันดาลใจ HSK 6
    • 启 เปิด, ให้แสงสว่าง
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    这本书给了我很多启示。

    zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō qǐ shì

    หนังสือเล่มนี้ให้แรงบันดาลใจมากมายแก่ฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — สั่งการ HSK 6
    • 指 ชี้, สั่ง
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    ผู้จัดการสั่งการให้พนักงานเตรียมเอกสารประชุม

  • 7 提示 tí shì — เตือน; แนะนำ; บอกใบ้ HSK 6
    • 提 ยกขึ้น; นำเสนอ
    • 示 แสดง; บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    ระบบจะเตือนให้คุณป้อนรหัสผ่าน

  • 8 暗示 àn shì — บอกเป็นนัย; สื่อนัย HSK 6
    • 暗 ซ่อนเร้น, โดยนัย, ไม่ได้ระบุโดยตรง
    • 示 แสดง, ชี้, สื่อ
    ตัวอย่าง

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    คำพูดของเขาบอกเป็นนัยว่าเราควรจากไป

  • 9 示范 shì fàn — สาธิต HSK 6
    • 示 แสดง, ชี้ให้เห็น
    • 范 แบบอย่าง, ตัวอย่าง, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    โค้ชสาธิตการเคลื่อนไหวนี้ให้เราดู

  • 10 公示 gōng shì — ประกาศสาธารณะ HSK 7
    • 公 สาธารณะ, เปิดเผย
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    โรงเรียนประกาศผลการสอบต่อสาธารณะ

  • 11 告示 gào shì — ประกาศ HSK 7
    • 告 ประกาศ, แจ้ง
    • 示 แสดง, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    มีประกาศติดอยู่ที่ทางเข้าโรงเรียน

  • 12 揭示 jiē shì — เปิดเผย HSK 7
    • 揭 เปิด, เปิดเผย
    • 示 แสดง, บ่งบอก
    ตัวอย่าง

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    การวิจัยนี้เปิดเผยสาเหตุที่แท้จริงของโรค

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — จอภาพ HSK 7
    • 显 แสดง, ปรากฏ
    • 示 แสดง, บอก
    • 器 เครื่อง, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    ฉันต้องการซื้อจอภาพใหม่

  • 14 标示 biāo shì — ทำเครื่องหมาย; ระบุ HSK 7
    • 标 เครื่องหมาย
    • 示 แสดง, บอก
    ตัวอย่าง

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    แผนที่ใช้จุดสีแดงเพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมด

  • 15 演示 yǎn shì — สาธิต HSK 7
    • 演 แสดง, ทำ
    • 示 แสดง, บอก
    ตัวอย่าง

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    ครูสาธิตการทดลองนี้ในชั้นเรียน

  • 16 示威 shì wēi — ประท้วง HSK 7
    • 示 แสดง
    • 威 อำนาจ, พลัง
    ตัวอย่าง

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    ประชาชนลงถนนเพื่อประท้วง เรียกร้องการปฏิรูป

  • 17 示意 shì yì — ส่งสัญญาณ, ทำท่าทาง HSK 7
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    • 意 เจตนา, ความหมาย, ข้อความ
    ตัวอย่าง

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    ครูส่งสัญญาณให้นักเรียนเงียบลง

  • 18 警示 jǐng shì — เตือน HSK 7
    • 警 เตือน, ระวัง
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    กรณีนี้เตือนเราให้ระมัดระวังความปลอดภัย

  • 19 预示 yù shì — บ่งบอก, เป็นลางบอกเหตุ HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนเวลา
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    ตัวอย่าง

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    เมघมืดทึบบ่งบอกว่าพายุกำลังจะมาถึง

โครงสร้างและการเขียน
1 请 qǐng — ขอร้อง; ร้องขอ

请 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 青 qīng — สีดำ
青 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ
HSK 2
情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
清 qīng บริสุทธิ์และใสสะอาด ไม่มีสิ่งเจือปน (ตรงข้ามกับ '浊'); ① อย่างบริสุทธิ์; ② เงียบสงบ 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร

ลำดับเส้น

2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

示 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น