干预 (gān yù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这里的气候非常干燥。

zhè lǐ de qì hòu fēi cháng gān zào

สภาพอากาศที่นี่แห้งมาก

她做事干脆利落。

tā zuò shì gān cuì lì luo

เธอทำงานอย่างเด็ดขาดและมีประสิทธิภาพ

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

เขาทำความสะอาดห้องจนสะอาดหมดจด

他们决定放下干戈，和平共处。

tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

พวกเขาตัดสินใจวางอาวุธและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

这棵树的叶子已经干枯了。

zhè kē shù de yè zi yǐ jīng gān kū le

ใบไม้ของต้นนี้แห้งเหี่ยวไปแล้ว

请不要干涉我的私人生活。

qǐng bù yào gān shè wǒ de sī rén shēng huó

กรุณาอย่าแทรกแซงชีวิตส่วนตัวของฉัน

我需要把这些衣服烘干。

wǒ xū yào bǎ zhè xiē yī fu hōng gān

ฉันต้องอบเสื้อผ้าเหล่านี้ให้แห้ง

这个项目需要若干年才能完成。

zhè ge xiàng mù xū yào ruò gān nián cái néng wán chéng

โครงการนี้จะใช้เวลาหลายปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์

我想预订一间房间。

wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

ฉันต้องการจองห้องหนึ่งห้อง

定期锻炼可以预防很多疾病。

dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

การออกกำลังกายสม่ำเสมอสามารถป้องกันโรคได้มากมาย

我预定了一个房间。

wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

ฉันจองห้องแล้ว

谁也没有预料到会发生这样的事情。

shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

ไม่มีใครคาดการณ์ว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

เราคาดการณ์ว่ายอดขายปีหน้าจะเพิ่มขึ้น

天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

รุ้งกินน้ำปรากฏบนท้องฟ้า นี่คือลางบอกเหตุของสภาพอากาศที่ดี

我们应该预先准备好所有材料。

wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

เราควรเตรียมวัสดุทั้งหมดล่วงหน้า

电影公司预告了新电影的上映日期。

diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

บริษัทภาพยนตร์ประกาศล่วงหน้าเกี่ยวกับวันฉายภาพยนตร์เรื่องใหม่

这款手机下周开始预售。

zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

โทรศัพท์รุ่นนี้จะเริ่มการขายล่วงหน้าในสัปดาห์หน้า

我们要预备明天的考试。

wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

เราต้องเตรียมตัวสำหรับการสอบพรุ่งนี้

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

ฉันรู้สึกล่วงหน้าว่าวันนี้จะมีฝนตก

乌云密布预示着暴风雨即将来临。

wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

เมघมืดทึบบ่งบอกว่าพายุกำลังจะมาถึง

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

งบประมาณประจำปีของบริษัทได้รับการอนุมัติแล้ว

我们无法预见未来会发生什么。

wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

เราไม่สามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต

他预言明天会下雨。

tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

เขาพยากรณ์ว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

气象局发布了暴雨预警。

qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

กรมอุตุนิยมวิทยาออกคำเตือนฝนตกหนัก

她顺利通过了预赛。

tā shùn lì tōng guò le yù sài

เธอผ่านรอบคัดเลือกได้อย่างราบรื่น