คำ

暗示 (àn shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 暗示

动 dòng คำกริยา

บอกเป็นนัย; สื่อนัย

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

คำพูดของเขาบอกเป็นนัยว่าเราควรจากไป

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

暗 àn — ซ่อนเร้น, โดยนัย, ไม่ได้ระบุโดยตรง

1 黑暗 hēi àn — มืด HSK 6
- 黑 ดำ, มีส่วนในแนวคิดของความมืดและการไร้แสงสว่าง
- 暗 มัว/มืด, เสริมและเพิ่มความเข้มข้นของความหมายความมืด
ตัวอย่าง

走廊里很黑暗

zǒu láng lǐ hěn hēi àn

ทางเดินมืดมาก
2 暗中 àn zhōng — อย่างลับๆ, ในที่ลับ HSK 7
- 暗 มืด, แอบ
- 中 ใน, ท่ามกลาง
ตัวอย่าง

他暗中帮助了很多人。

tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

เขาช่วยเหลือคนมากมายอย่างลับๆ
3 暗地里 àn dì lǐ — อย่างลับๆ HSK 7
- 暗 ซ่อนเร้น, ลับ, มืด
- 地 สถานที่, พื้น (สร้างวลีบอกตำแหน่งกับ 里)
- 里 ภายใน, ข้างใน (เติมเต็มวลีบอกตำแหน่ง)
ตัวอย่าง

他暗地里帮助了很多人。

tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

เขาช่วยเหลือคนมากมายอย่างลับๆ
4 阴暗 yīn àn — มืดมน HSK 7
- 阴 ร่มเงา มืด ขาดแสงสว่าง
- 暗 มัว คลุมเครือ เพิ่มความมืด
ตัวอย่าง

走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

แสงสวางในทางเดินมืดมน ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ

示 shì — แสดง, ชี้, สื่อ

โครงสร้างและการเขียน

1 暗 àn — มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明)

暗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 日 rì — ดวงอาทิตย์

日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร

HSK 1

早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)

晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง

HSK 2

晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)

HSK 3

冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)

者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)

HSK 4

厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)

暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน

HSK 5

旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)

智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน

HSK 6

宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง

HSK 7

嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)

旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่

1.2 音 yīn — เสียง; การออกเสียง

音 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 2

意 yì ความปรารถนา; เจตนา

HSK 4

竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว

HSK 5

暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明)

HSK 7

韵 yùn เสียงที่กลมกลืน

ลำดับเส้น

2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก

示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 2

票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน

HSK 4

标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ

HSK 5

奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น

HSK 7

宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

示 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น