ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

非得 (fēi děi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

非得 (fēi děi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ต้อง, จำเป็นต้อง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 非得

副 fù คำวิเศษณ์

ต้อง, จำเป็นต้อง

你非得现在走吗？

nǐ fēi děi xiàn zài zǒu ma

คุณต้องไปตอนนี้เลยหรือ?

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

非 fēi — ไม่ใช่, เน้นความจำเป็น

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 非常 fēi cháng — มาก HSK 1
    • 非 ไม่ใช่, การปฏิเสธ
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    ตัวอย่าง

    这本书非常有趣。

    zhè běn shū fēi cháng yǒu qù

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 2 非洲 Fēi zhōu — แอฟริกา HSK 5
    • 非 เฟย (องค์ประกอบทางเสียง)
    • 洲 ทวีป
    ตัวอย่าง

    非洲有很多野生动物。

    Fēi zhōu yǒu hěn duō yě shēng dòng wù

    แอฟริกามีสัตว์ป่ามากมาย

  • 3 除非 chú fēi — นอกจาก HSK 6
    • 除 ยกเว้น, ไม่รวม
    • 非 ไม่, การปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    นอกจากคุณจะเรียนอย่างหนัก มิฉะนั้นคุณจะสอบได้ไม่ดี

  • 4 似是而非 sì shì ér fēi — ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จ HSK 7
    • 似 ดูเหมือน, คล้าย
    • 是 ถูกต้อง
    • 而 แต่
    • 非 ไม่ใช่, ผิด
    ตัวอย่าง

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    คำกล่าวประเภทนี้ที่ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จนั้นหลอกลวงสาธารณชนได้ง่าย

  • 5 并非 bìng fēi — ไม่ใช่ HSK 7
    • 并 คำเน้นที่เสริมการปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่
    ตัวอย่าง

    成功并非偶然。

    chéng gōng bìng fēi ǒu rán

    ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 无可厚非 wú kě hòu fēi — เข้าใจได้ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 可 สามารถ, อาจ (แสดงความเป็นไปได้)
    • 厚 หนา, รุนแรง (วิจารณ์รุนแรง)
    • 非 ตำหนิ, วิจารณ์ (หาข้อผิดพลาด)
    ตัวอย่าง

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    ในสถานการณ์นั้น ทางเลือกของเธอเข้าใจได้

  • 7 无非 wú fēi — ไม่ใช่อะไรนอกจาก, เพียงแค่, แค่ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก; ให้ความหมายเชิงปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่-; เสริมแง่มุมที่จำกัดและปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    他无非是想帮助你。

    tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

    เขาแค่อยากจะช่วยคุณเท่านั้น

  • 8 是非 shì fēi — ถูกและผิด HSK 7
    ตัวอย่าง

    我们要分清是非。

    wǒ men yào fēn qīng shì fēi

    เราต้องแยกแยะถูกและผิด

  • 9 莫非 mò fēi — หรือว่า, เป็นไปได้ไหมที่ HSK 7
    • 莫 คำช่วยปฏิเสธหมายถึง 'ไม่'
    • 非 คำช่วยปฏิเสธหมายถึง 'ไม่ใช่'
    ตัวอย่าง

    他今天没来，莫非是生病了？

    tā jīn tiān méi lái mò fēi shì shēng bìng le

    เขาไม่มาวันนี้ หรือว่าเขาป่วย?

  • 10 非但 fēi dàn — ไม่เพียงแค่ HSK 7
    • 非 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 但 เพียง, แค่
    ตัวอย่าง

    他非但没有生气，反而笑了起来。

    tā fēi dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le qǐ lái

    เขาไม่เพียงแค่ไม่โกรธ แต่กลับหัวเราะ

  • 11 非凡 fēi fán — พิเศษ HSK 7
    • 非 ไม่
    • 凡 ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    她有非凡的才能。

    tā yǒu fēi fán de cái néng

    เธอมีความสามารถพิเศษ

  • 12 非法 fēi fǎ — ผิดกฎหมาย HSK 7
    • 非 ไม่, ผิด (คำนำหน้าปฏิเสธ)
    • 法 กฎหมาย, มาตรฐานทางกฎหมาย
    ตัวอย่าง

    公司因非法经营被关闭了。

    gōng sī yīn fēi fǎ jīng yíng bèi guān bì le

    บริษัทถูกปิดเนื่องจากการดำเนินงานที่ผิดกฎหมาย

  • 13 面目全非 miàn mù quán fēi — เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ HSK 7
    • 面 หน้า, รูปลักษณ์ภายนอก
    • 目 ตา, รูปลักษณ์ที่มองเห็น
    • 全 โดยสมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 非 ไม่ใช่, แตกต่างจากสภาพเดิม
    ตัวอย่าง

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    หลังจากแผ่นดินไหว หมู่บ้านทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

得 děi — ต้อง

โครงสร้างและการเขียน
1 非 fēi — ผิด; ไม่ถูกต้อง (ตรงข้ามกับ '是')
非 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 2
啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
HSK 4
排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ
HSK 5
靠 kào พิงกับ; เข้าใกล้
HSK 6
悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด 罪 zuì อาชญากรรม; การกระทำผิด 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
匪 fěi โจร, ผู้ร้าย 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง

非 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 得 děi — (ภาษาพูด) กริยาช่วย: ต้องการ; จำเป็น
Xpinyin

得 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
2.2 旦 dàn — รุ่งอรุณ; เช้าตรู่
旦 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่
HSK 3
担 dān หาบด้วยไหล่ 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ
HSK 4
量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย
HSK 6
碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
坦 tǎn ราบและกว้าง 昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜') 暨 jì และ; รวมถึง (เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำนาม)
2.3 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น