ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

除非 (chú fēi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

除非 (chú fēi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน นอกจาก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 除非

连 lián คำสันธาน

นอกจาก

除非你努力学习，否则考不好。

chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

นอกจากคุณจะเรียนอย่างหนัก มิฉะนั้นคุณจะสอบได้ไม่ดี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

除 chú — ยกเว้น, ไม่รวม

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 除了 chú le — นอกจาก HSK 3
    • 除 เอาออก, ยกเว้น
    • 了 คำช่วยที่ทำให้เป็นคำบุพบท
    ตัวอย่าง

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    นอกจากภาษาจีน ฉันยังพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย

  • 2 删除 shān chú — ลบ HSK 5
    • 删 ลบ, ขีดฆ่า
    • 除 กำจัด, เอาออก
    ตัวอย่าง

    请删除这个文件。

    qǐng shān chú zhè ge wén jiàn

    กรุณาลบไฟล์นี้

  • 3 除夕 chú xī — วันก่อนตรุษจีน HSK 5
    • 除 ผ่าน, กำจัด (ปีเก่า)
    • 夕 เย็น, กลางคืน
    ตัวอย่าง

    除夕夜，全家人聚在一起吃年夜饭。

    chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī nián yè fàn

    ในวันก่อนตรุษจีน ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารมื้อค่ำสังสรรค์

  • 4 拆除 chāi chú — รื้อถอน HSK 6
    • 拆 รื้อ, ทำลาย
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    政府决定拆除这座旧桥。

    zhèng fǔ jué dìng chāi chú zhè zuò jiù qiáo

    รัฐบาลตัดสินใจรื้อถอนสะพานเก่าแห่งนี้

  • 5 排除 pái chú — ขจัด, กำจัด HSK 6
    • 排 ผลักออก, จัดเรียง
    • 除 กำจัด, เอาออก
    ตัวอย่าง

    医生排除了癌症的可能。

    yī shēng pái chú le ái zhèng de kě néng

    แพทย์ได้ขจัดความเป็นไปได้ของมะเร็ง

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 消除 xiāo chú — กำจัด HSK 6
    • 消 หายไป, ละลาย
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    我们需要消除误会。

    wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

    เราต้องกำจัดความเข้าใจผิด

  • 7 免除 miǎn chú — ยกเว้น; ปลดเปลื้อง HSK 7
    • 免 ยกเว้น; ปลดเปลื้อง
    • 除 กำจัด; ขจัด
    ตัวอย่าง

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    รัฐบาลตัดสินใจยกเว้นค่าเล่าเรียนให้กับครอบครัวยากจน

  • 8 切除 qiē chú — ตัดออก HSK 7
    • 切 ตัด
    • 除 กำจัด
    ตัวอย่าง

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    แพทย์แนะนำให้ตัดเนื้องอกออก

  • 9 剔除 tī chú — กำจัด HSK 7
    • 剔 คัดออก, ขูด (การกำจัดแบบเลือกสรร)
    • 除 กำจัด, ขจัด (การกำจัดอย่างสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    我们需要剔除数据中的错误信息。

    wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

    เราต้องกำจัดข้อมูลที่ผิดพลาดออกจากข้อมูล

  • 10 去除 qù chú — กำจัด HSK 7
    • 去 ไป, เอาออก
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    ซอฟต์แวร์นี้สามารถกำจัดเสียงรบกวนพื้นหลังได้

  • 11 废除 fèi chú — ยกเลิก HSK 7
    • 废 ทิ้ง, ละทิ้ง
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    หลายคนเรียกร้องให้ยกเลิกโทษประหารชีวิต

  • 12 开除 kāi chú — ไล่ออก HSK 7
    • 开 เริ่มต้น, ดำเนินการ
    • 除 กำจัด, ขจัดออก
    ตัวอย่าง

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    บริษัทไล่พนักงานที่ไม่รับผิดชอบคนนั้นออก

  • 13 扣除 kòu chú — หัก HSK 7
    • 扣 หัก, กัก
    • 除 กำจัด, ลบ
    ตัวอย่าง

    税款将从你的工资中扣除。

    shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

    ภาษีจะถูกหักจากเงินเดือนของคุณ

  • 14 扫除 sǎo chú — กวาด, กำจั� HSK 7
    • 扫 กวาด
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    我们需要扫除房间里的灰尘。

    wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

    เราต้องกวาดฝุ่นในห้อง

  • 15 清除 qīng chú — กำจัด HSK 7
    • 清 สะอาด, ใส
    • 除 กำจัด, เอาออก
    ตัวอย่าง

    我们需要清除电脑里的病毒。

    wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

    เราต้องกำจัดไวรัสในคอมพิวเตอร์

  • 16 破除 pò chú — กำจัด HSK 7
    • 破 ทำลาย, หัก
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    我们要破除迷信思想。

    wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

    เราต้องกำจัดความคิดงมงาย

  • 17 解除 jiě chú — ยกเลิก, ปลดเปลื้อง, ถอน HSK 7
    • 解 แก้, ปล่อย
    • 除 กำจัด, เอาออก
    ตัวอย่าง

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    รัฐบาลประกาศยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉิน

  • 18 除去 chú qù — กำจัด, ขจัด HSK 7
    • 除 กำจัด, ยกเว้น
    • 去 ไป, แสดงถึงการกำจัดออกไป
    ตัวอย่าง

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    เราจำเป็นต้องกำจัดวัชพืชเหล่านี้

  • 19 除外 chú wài — ยกเว้น HSK 7
    • 除 กำจัด, ขจัด
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    ตัวอย่าง

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    กฎนี้ใช้กับทุกคน ยกเว้นเด็ก

非 fēi — ไม่, การปฏิเสธ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 非常 fēi cháng — มาก HSK 1
    • 非 ไม่ใช่, การปฏิเสธ
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    ตัวอย่าง

    这本书非常有趣。

    zhè běn shū fēi cháng yǒu qù

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 2 非洲 Fēi zhōu — แอฟริกา HSK 5
    • 非 เฟย (องค์ประกอบทางเสียง)
    • 洲 ทวีป
    ตัวอย่าง

    非洲有很多野生动物。

    Fēi zhōu yǒu hěn duō yě shēng dòng wù

    แอฟริกามีสัตว์ป่ามากมาย

  • 3 似是而非 sì shì ér fēi — ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จ HSK 7
    • 似 ดูเหมือน, คล้าย
    • 是 ถูกต้อง
    • 而 แต่
    • 非 ไม่ใช่, ผิด
    ตัวอย่าง

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    คำกล่าวประเภทนี้ที่ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จนั้นหลอกลวงสาธารณชนได้ง่าย

  • 4 并非 bìng fēi — ไม่ใช่ HSK 7
    • 并 คำเน้นที่เสริมการปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่
    ตัวอย่าง

    成功并非偶然。

    chéng gōng bìng fēi ǒu rán

    ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

  • 5 无可厚非 wú kě hòu fēi — เข้าใจได้ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 可 สามารถ, อาจ (แสดงความเป็นไปได้)
    • 厚 หนา, รุนแรง (วิจารณ์รุนแรง)
    • 非 ตำหนิ, วิจารณ์ (หาข้อผิดพลาด)
    ตัวอย่าง

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    ในสถานการณ์นั้น ทางเลือกของเธอเข้าใจได้

แสดงเพิ่มเติม (+8)
โครงสร้างและการเขียน
1 除 chú — กำจัด; เอาออก

除 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 余 yú — เหลือ, เกิน
余 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 5
斜 xié เอียง; ไม่ขนานและไม่ตั้งฉากกับระนาบหรือเส้นตรง 途 tú ถนน; เส้นทาง
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา
HSK 7
徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 涂 tú ทา (สี ยา ฯลฯ) บนพื้นผิว

ลำดับเส้น

2 非 fēi — ผิด; ไม่ถูกต้อง (ตรงข้ามกับ '是')
非 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 2
啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
HSK 4
排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ
HSK 5
靠 kào พิงกับ; เข้าใกล้
HSK 6
悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด 罪 zuì อาชญากรรม; การกระทำผิด 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
匪 fěi โจร, ผู้ร้าย 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง

非 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น