ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

非凡 (fēi fán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

非凡 (fēi fán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พิเศษ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 非凡

形 xíng คำคุณศัพท์

พิเศษ

她有非凡的才能。

tā yǒu fēi fán de cái néng

เธอมีความสามารถพิเศษ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

非 fēi — ไม่

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 非常 fēi cháng — มาก HSK 1
    • 非 ไม่ใช่, การปฏิเสธ
    • 常 ธรรมดา, ปกติ
    ตัวอย่าง

    这本书非常有趣。

    zhè běn shū fēi cháng yǒu qù

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 2 非洲 Fēi zhōu — แอฟริกา HSK 5
    • 非 เฟย (องค์ประกอบทางเสียง)
    • 洲 ทวีป
    ตัวอย่าง

    非洲有很多野生动物。

    Fēi zhōu yǒu hěn duō yě shēng dòng wù

    แอฟริกามีสัตว์ป่ามากมาย

  • 3 除非 chú fēi — นอกจาก HSK 6
    • 除 ยกเว้น, ไม่รวม
    • 非 ไม่, การปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    นอกจากคุณจะเรียนอย่างหนัก มิฉะนั้นคุณจะสอบได้ไม่ดี

  • 4 似是而非 sì shì ér fēi — ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จ HSK 7
    • 似 ดูเหมือน, คล้าย
    • 是 ถูกต้อง
    • 而 แต่
    • 非 ไม่ใช่, ผิด
    ตัวอย่าง

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    คำกล่าวประเภทนี้ที่ดูเหมือนจริงแต่จริงๆ แล้วเป็นเท็จนั้นหลอกลวงสาธารณชนได้ง่าย

  • 5 并非 bìng fēi — ไม่ใช่ HSK 7
    • 并 คำเน้นที่เสริมการปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่
    ตัวอย่าง

    成功并非偶然。

    chéng gōng bìng fēi ǒu rán

    ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 无可厚非 wú kě hòu fēi — เข้าใจได้ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 可 สามารถ, อาจ (แสดงความเป็นไปได้)
    • 厚 หนา, รุนแรง (วิจารณ์รุนแรง)
    • 非 ตำหนิ, วิจารณ์ (หาข้อผิดพลาด)
    ตัวอย่าง

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    ในสถานการณ์นั้น ทางเลือกของเธอเข้าใจได้

  • 7 无非 wú fēi — ไม่ใช่อะไรนอกจาก, เพียงแค่, แค่ HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก; ให้ความหมายเชิงปฏิเสธ
    • 非 ไม่ใช่, ไม่-; เสริมแง่มุมที่จำกัดและปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    他无非是想帮助你。

    tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

    เขาแค่อยากจะช่วยคุณเท่านั้น

  • 8 是非 shì fēi — ถูกและผิด HSK 7
    ตัวอย่าง

    我们要分清是非。

    wǒ men yào fēn qīng shì fēi

    เราต้องแยกแยะถูกและผิด

  • 9 莫非 mò fēi — หรือว่า, เป็นไปได้ไหมที่ HSK 7
    • 莫 คำช่วยปฏิเสธหมายถึง 'ไม่'
    • 非 คำช่วยปฏิเสธหมายถึง 'ไม่ใช่'
    ตัวอย่าง

    他今天没来，莫非是生病了？

    tā jīn tiān méi lái mò fēi shì shēng bìng le

    เขาไม่มาวันนี้ หรือว่าเขาป่วย?

  • 10 非但 fēi dàn — ไม่เพียงแค่ HSK 7
    • 非 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 但 เพียง, แค่
    ตัวอย่าง

    他非但没有生气，反而笑了起来。

    tā fēi dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le qǐ lái

    เขาไม่เพียงแค่ไม่โกรธ แต่กลับหัวเราะ

  • 11 非得 fēi děi — ต้อง, จำเป็นต้อง HSK 7
    • 非 ไม่ใช่, เน้นความจำเป็น
    • 得 ต้อง
    ตัวอย่าง

    你非得现在走吗？

    nǐ fēi děi xiàn zài zǒu ma

    คุณต้องไปตอนนี้เลยหรือ?

  • 12 非法 fēi fǎ — ผิดกฎหมาย HSK 7
    • 非 ไม่, ผิด (คำนำหน้าปฏิเสธ)
    • 法 กฎหมาย, มาตรฐานทางกฎหมาย
    ตัวอย่าง

    公司因非法经营被关闭了。

    gōng sī yīn fēi fǎ jīng yíng bèi guān bì le

    บริษัทถูกปิดเนื่องจากการดำเนินงานที่ผิดกฎหมาย

  • 13 面目全非 miàn mù quán fēi — เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ HSK 7
    • 面 หน้า, รูปลักษณ์ภายนอก
    • 目 ตา, รูปลักษณ์ที่มองเห็น
    • 全 โดยสมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 非 ไม่ใช่, แตกต่างจากสภาพเดิม
    ตัวอย่าง

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    หลังจากแผ่นดินไหว หมู่บ้านทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

凡 fán — ธรรมดา

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 凡是 fán shì — ทุก HSK 6
    • 凡 ทุก, ทั้งหมด (ขอบเขตสากล)
    • 是 คำช่วยที่ทำให้สมบูรณ์ในการแสดงคำกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    凡是努力的人都会成功。

    fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

    ทุกคนที่พยายามจะประสบความสำเร็จ

  • 2 平凡 píng fán — ธรรมดา HSK 6
    • 平 ราบ, สม่ำเสมอ; ไม่พิเศษ
    • 凡 สามัญ, มนุษย์; ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他过着平凡的生活。

    tā guò zhe píng fán de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตธรรมดา

โครงสร้างและการเขียน
1 非 fēi — ผิด; ไม่ถูกต้อง (ตรงข้ามกับ '是')
非 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 2
啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
HSK 4
排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ
HSK 5
靠 kào พิงกับ; เข้าใกล้
HSK 6
悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด 罪 zuì อาชญากรรม; การกระทำผิด 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
匪 fěi โจร, ผู้ร้าย 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง

非 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 凡 fán — ธรรมดา, สามัญ
凡 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
同 tóng เหมือนกัน; เดียวกัน (ตรงข้ามกับ '异')
HSK 6
佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 帆 fān ใบเรือ (ผ้าบนเสากระโดงเรือเพื่อรับแรงลม)

ประกอบด้วย

2.1 几 jǐ — กี่ (คำถาม)
Xpinyin
几 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 机 jī เครื่องจักร; อุปกรณ์ที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนหลายอย่างสำหรับทำงานหรือหน้าที่พิเศษ
HSK 3
朵 duǒ ลักษณะนามสำหรับดอกไม้หรือสิ่งที่รวมกันเป็นกลุ่ม 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ) 铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb)
HSK 4
虎 hǔ เสือ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ ขนสีเหลืองมีลายสีดำ)
HSK 5
凭 píng (ร่างกาย) พิงกับ 沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 肌 jī กล้ามเนื้อ; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 饥 jī หิว (ตรงข้ามกับ 饱)
HSK 7
冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 凯 kǎi เพลงชัยชนะที่บรรเลงเมื่อกองทัพกลับมาอย่างมีชัย 凰 huáng นกฟีนิกซ์ตัวเมีย (ดู 凤凰) นกในตำนานที่เป็นสัญลักษณ์ของมงคล 凳 dèng เก้าอี้สตูล (ที่นั่งมีขาแต่ไม่มีพนักพิง)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี
2.2 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก

ลำดับเส้น