并非 (bìng fēi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他们并肩走在路上。

tā men bìng jiān zǒu zài lù shang

พวกเขาเดินเคียงบ่าเคียงไหล่บนถนน

两项改革措施并行推进。

liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

มาตรการปฏิรูปทั้งสองกำลังดำเนินไปพร้อมกัน

这家公司计划并购三家小企业。

zhè jiā gōng sī jì huà bìng gòu sān jiā xiǎo qǐ yè

บริษัทนี้วางแผนที่จะควบรวมและซื้อกิจการของธุรกิจขนาดเล็กสามแห่ง

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

ผลงานของเขาไม่สามารถเอ่ยถึงในระดับเดียวกันกับปรมาจารย์ได้

他无非是想帮助你。

tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

เขาแค่อยากจะช่วยคุณเท่านั้น

我们要分清是非。

wǒ men yào fēn qīng shì fēi

เราต้องแยกแยะถูกและผิด

他今天没来，莫非是生病了？

tā jīn tiān méi lái mò fēi shì shēng bìng le

เขาไม่มาวันนี้ หรือว่าเขาป่วย?

他非但没有生气，反而笑了起来。

tā fēi dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le qǐ lái

เขาไม่เพียงแค่ไม่โกรธ แต่กลับหัวเราะ

她有非凡的才能。

tā yǒu fēi fán de cái néng

เธอมีความสามารถพิเศษ

你非得现在走吗？

nǐ fēi děi xiàn zài zǒu ma

คุณต้องไปตอนนี้เลยหรือ?

公司因非法经营被关闭了。

gōng sī yīn fēi fǎ jīng yíng bèi guān bì le

บริษัทถูกปิดเนื่องจากการดำเนินงานที่ผิดกฎหมาย

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

หลังจากแผ่นดินไหว หมู่บ้านทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้