ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

长处 (cháng chù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

长处 (cháng chù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จุดแข็ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 长处

名 míng คำนาม

จุดแข็ง

每个人都有自己的长处。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

ทุกคนมีจุดแข็งของตัวเอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

长 cháng — ยาว, ขยาย; บ่งบอกถึงความเป็นเลิศหรือความสามารถ

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 延长 yán cháng — ขยาย HSK 5
    • 延 ขยาย, ยืด
    • 长 ยาว, ความยาว
    ตัวอย่าง

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    ห้องสมุดขยายเวลาเปิดทำการ

  • 2 擅长 shàn cháng — เก่งใน HSK 5
    • 擅 ชำนาญใน
    • 长 จุดแข็ง
    ตัวอย่าง

    我的朋友擅长弹钢琴。

    wǒ de péng you shàn cháng tán gāng qín

    เพื่อนของฉันเก่งในการเล่นเปียโน

  • 3 长久 cháng jiǔ — ยาวนาน HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 久 ยั่งยืน, เป็นเวลานาน
    ตัวอย่าง

    我们希望建立长久的友谊。

    wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì

    เราหวังว่าจะสร้างมิตรภาพที่ยาวนาน

  • 4 长度 cháng dù — ความยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ระบุมิติที่กำลังวัด)
    • 度 การวัด, ระดับ (บ่งบอกการวัดหรือขอบเขต)
    ตัวอย่าง

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    ความยาวของแม่น้ำนี้คือ 500 กิโลเมตร

  • 5 长期 cháng qī — ระยะยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 期 ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    การลงทุนระยะยาวมีความมั่นคงมากกว่าการลงทุนระยะสั้น

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 长远 cháng yuǎn — ระยะยาว HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา)
    • 远 ไกล (ขยายไปสู่อนาคต)
    ตัวอย่าง

    这个决定对公司的长远发展很重要。

    zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

    การตัดสินใจนี้สำคัญมากสำหรับการพัฒนาระยะยาวของบริษัท

  • 7 长途 cháng tú — ระยะไกล HSK 5
    • 长 ยาว (ในระยะทาง)
    • 途 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    他坐长途汽车去北京。

    tā zuò cháng tú qì chē qù běi jīng

    เขานั่งรถบัสระยะไกลไปปักกิ่ง

  • 8 漫长 màn cháng — ยาวนานและไม่รู้จบ HSK 6
    • 漫 ยืดเยื้อ, ไม่รู้จบ (เน้นคุณภาพที่ยาวนาน)
    • 长 ยาว (หมายถึงระยะเวลาหรือความยาว)
    ตัวอย่าง

    这是一段漫长的旅程。

    zhè shì yí duàn màn cháng de lǚ chéng

    นี่คือการเดินทางที่ยาวนานและไม่รู้จบ

  • 9 特长 tè cháng — ความสามารถพิเศษ HSK 6
    • 特 พิเศษ
    • 长 จุดแข็ง
    ตัวอย่าง

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    นักเรียนทุกคนมีความสามารถพิเศษของตนเอง

  • 10 长寿 cháng shòu — อายุยืน HSK 6
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 寿 ชีวิต/อายุขัย
    ตัวอย่าง

    我的祖父很长寿，活到了九十岁。

    wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

    ปู่ของฉันมีอายุยืน มีชีวิตอยู่จนถึงเก้าสิบปี

  • 11 长短 cháng duǎn — ความยาว HSK 6
    • 长 ยาว; แสดงถึงมิติที่ยาวกว่า
    • 短 สั้น; แสดงถึงมิติที่สั้นกว่า
    ตัวอย่าง

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    ความยาวของกระโปรงตัวนี้พอดี

  • 12 一技之长 yī jì zhī cháng — ทักษะพิเศษ; ความสามารถเฉพาะด้าน HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เฉพาะ
    • 技 ทักษะ; ความสามารถ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ
    • 长 จุดแข็ง; ความถนัด
    ตัวอย่าง

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    แม้ว่าเขาจะมีการศึกษาไม่สูง แต่เขามีทักษะพิเศษและมีชีวิตที่ดี

  • 13 专长 zhuān cháng — ความเชี่ยวชาญ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, ผู้เชี่ยวชาญ
    • 长 จุดแข็ง, ความเชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    ความเชี่ยวชาญของเขาคือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์

  • 14 修长 xiū cháng — เพรียวบาง HSK 7
    • 修 สง่างาม, สมส่วน
    • 长 ยาว
    ตัวอย่าง

    她有一双修长的手指。

    tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

    เธอมีนิ้วมือที่เพรียวบาง

  • 15 冗长 rǒng cháng — ยืดยาวและน่าเบื่อ HSK 7
    • 冗 เกินความจำเป็น, มากเกินไป, ซ้ำซ้อน
    • 长 ยาว (ในระยะเวลาหรือความยาว)
    ตัวอย่าง

    他的演讲冗长乏味，听众都睡着了。

    tā de yǎn jiǎng rǒng cháng fá wèi tīng zhòng dōu shuì zháo le

    การปราศรัยของเขายืดยาวและน่าเบื่อ ผู้ฟังหลับหมดทุกคน

  • 16 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — นิรันดร์; ไม่มีวันสิ้นสุด HSK 7
    • 天 สวรรค์; แสดงถึงอาณาจักรสวรรค์และความเป็นนิรันดร์
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา); เน้นความยาวนานของเวลา
    • 地 โลก; แสดงถึงอาณาจักรโลกและความมั่นคง
    • 久 ยั่งยืน; ยาวนาน; เสริมแนวคิดความเป็นนิรันดร์
    ตัวอย่าง

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    ความรักของพวกเขานิรันดร์.

  • 17 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — มีประวัติศาสตร์ยาวนานและรากฐานลึก HSK 7
    • 源 แหล่งที่มา, จุดเริ่มต้น (หมายถึงจุดเริ่มต้นโบราณ)
    • 远 ไกล, ห่างไกล (เน้นย้ำธรรมชาติโบราณและห่างไกลของต้นกำเนิด)
    • 流 กระแส, การไหล (แสดงถึงความต่อเนื่องและการถ่ายทอดผ่านเวลา)
    • 长 ยาว (เน้นย้ำระยะเวลาที่ยาวนานและความต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    วัฒนธรรมชาของจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนานและรากฐานลึก สามารถย้อนกลับไปได้หลายพันปี

  • 18 长征 cháng zhēng — เดินทางไกล HSK 7
    • 长 ยาว
    • 征 การเดินทาง, การรณรงค์
    ตัวอย่าง

    探险队决定长征到北极。

    tàn xiǎn duì jué dìng cháng zhēng dào běi jí

    ทีมสำรวจตัดสินใจเดินทางไกลไปยังขั้วโลกเหนือ

  • 19 长效 cháng xiào — ออกฤทธิ์นาน HSK 7
    • 长 ยาว
    • 效 ผล, ฤทธิ์
    ตัวอย่าง

    这是一种长效药物，每天只需服用一次。

    zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

    นี่คือยาออกฤทธิ์นานที่ต้องรับประทานเพียงวันละครั้ง

  • 20 长期以来 cháng qī yǐ lái — มาเป็นเวลานาน HSK 7
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะ
    • 以 โดย (ตัวเชื่อมทางไวยากรณ์)
    • 来 มา, ตั้งแต่ (บอกเวลาจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    มาเป็นเวลานาน เขาได้ศึกษาปัญหานี้

  • 21 长足 cháng zú — มาก HSK 7
    • 长 ยาว, กว้างขวาง (เปรียบเทียบถึงระดับที่มาก)
    • 足 เพียงพอ, เต็ม, เหมาะสม (เน้นความสำคัญและความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这几年我们取得了长足的进步。

    zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

    เราได้ทำความก้าวหน้าอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

处 chù — สถานที่, จุด, แง่มุม; หมายถึงคุณภาพหรือลักษณะเฉพาะ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 到处 dào chù — ทุกที่ HSK 3
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    เธอมองหากุญแจของเธอทุกที่

  • 2 坏处 huài chù — ข้อเสีย HSK 4
    • 坏 เลว, เป็นอันตราย
    • 处 แง่, จุด
    ตัวอย่าง

    熬夜对身体有坏处。

    áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

    การนอนดึกไม่ดีต่อร่างกาย

  • 3 好处 hǎo chù — ประโยชน์ HSK 4
    • 好 ดี
    • 处 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    การเรียนภาษาต่างประเทศมีประโยชน์มากมาย

  • 4 四处 sì chù — ทุกหนทุกแห่ง HSK 5
    • 四 สี่ (หมายถึงหลายทิศทาง)
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    เขาค้นหากระเป๋าสตางค์ที่หายไปทุกหนทุกแห่ง

  • 5 短处 duǎn chù — จุดอ่อน HSK 5
    • 短 สั้น, ขาด
    • 处 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    ทุกคนมีจุดอ่อนของตัวเอง

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 处处 chù chù — ทุกที่ HSK 6
    • 处 สถานที่, ตำแหน่ง
    • 处 สถานที่ (ซ้ำเพื่อเน้น หมายถึง 'ทุกที่')
    ตัวอย่าง

    春天来了，公园里处处开满了花。

    chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ดอกไม้บานเต็มไปหมดทุกที่ในสวนสาธารณะ

  • 7 用处 yòng chù — ประโยชน์, การใช้งาน HSK 6
    • 用 การใช้, ใช้
    • 处 ที่, จุด (แสดงความมีประโยชน์)
    ตัวอย่าง

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    หนังสือเล่มนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

  • 8 益处 yì chù — ประโยชน์ HSK 6
    • 益 ประโยชน์, ผลดี
    • 处 จุด, ด้าน (ตัวทำให้เป็นคำนาม)
    ตัวอย่าง

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    การออกกำลังกายมีประโยชน์มากมายต่อร่างกาย

  • 9 住处 zhù chù — ที่อยู่อาศัย HSK 7
    • 住 อยู่อาศัย
    • 处 สถานที่
    ตัวอย่าง

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    ฉันหาที่อยู่อาศัยใหม่เจอแล้ว

  • 10 办事处 bàn shì chù — สำนักงานตัวแทน HSK 7
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ, ประมวลผล
    • 事 งาน, เรื่อง, ภารกิจ
    • 处 สถานที่, ที่, สำนักงาน
    ตัวอย่าง

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    บริษัทของเราได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนในปักกิ่ง

  • 11 去处 qù chù — ที่ไป; สถานที่ HSK 7
    • 去 ไป; ให้ด้านทิศทาง/การเคลื่อนไหว
    • 处 สถานที่; ให้ด้านตำแหน่งที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    ฉันกำลังมองหาที่ที่เงียบสงบเพื่อไป

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — พอดีพอเหมาะ HSK 7
    • 恰 พอดี, แน่นอน
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    • 处 จุด, ที่
    ตัวอย่าง

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — มองเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง HSK 7
    • 随 ทุกที่ (บอกว่าตามหรือไปกับสถานที่ใด ๆ)
    • 处 สถานที่, จุด (หมายถึงสถานที่หรือแห่งต่าง ๆ)
    • 可 สามารถ (บ่งบอกความเป็นไปได้หรือความสามารถ)
    • 见 เห็น, ถูกมองเห็น (การกระทำหรือสภาวะของการเห็น/มองเห็นได้)
    ตัวอย่าง

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    ในประเทศจีน จักรยานแบ่งปันมองเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง

  • 14 难处 nán chù — ความยากลำบาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 处 จุด, สถานการณ์, แง่มุม
    ตัวอย่าง

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    ฉันเข้าใจความยากลำบากของคุณ

โครงสร้างและการเขียน
1 长 cháng — ยาว (ระยะทางหรือเวลา); ตรงข้ามกับ 'สั้น'
Xpinyin
长 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)

长 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 处 chù — สถานที่; ที่
Xpinyin

处 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 夂 zhǐ — มาจากด้านหลัง, ตามมาจากข้างหลัง
夂 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
条 tiáo สิ่งของที่ยาวและแคบ
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย
HSK 3
冬 dōng ฤดูหนาว (ฤดูที่สี่และหนาวที่สุด) 务 wù กิจการ; เรื่องราว 处 chù สถานที่; ที่ 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
麦 mài พืชธัญพืช เช่น ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวไรย์ และข้าวโอ๊ต
HSK 7
囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ 惫 bèi (ทางการ) เหนื่อยล้าอย่างมาก; อ่อนเพลียสุดขีด 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
2.2 卜 bǔ — การทำนาย; การพยากรณ์ดีร้ายโดยใช้กระดองเต่า กระดูกสัตว์ หรือวิธีอื่น
Xpinyin
卜 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里)
HSK 3
卡 kǎ รถบรรทุก; รถยนต์ขนาดใหญ่สำหรับขนของ 处 chù สถานที่; ที่
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด
HSK 5
卧 wò นอนลง 补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 朴 pǔ ไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูป
HSK 7
仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 卦 guà สัญลักษณ์การทำนายโบราณ รวมถึงเครื่องมือหรือกิจกรรมการทำนาย 赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป

ลำดับเส้น