คำ

答应 (dā ying) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 答应

动 dòng คำกริยา

ตกลง; สัญญา

妈妈答应给我买新玩具。

māma dā ying gěi wǒ mǎi xīn wánjù

แม่สัญญาว่าจะซื้อของเล่นใหม่ให้ฉัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

答 dá / dā — ตอบ

การออกเสียงตามบริบท: dā

1 回答 huí dá — ตอบ HSK 3
- 回 กลับ (ด้วยคำตอบ)
- 答 ตอบ
ตัวอย่าง

老师让学生回答问题。

lǎo shī ràng xué shēng huí dá wèn tí

ครูให้นักเรียนตอบคำถาม
2 答案 dá àn — คำตอบ HSK 4
- 答 ตอบ
- 案 กรณี, เอกสาร
ตัวอย่าง

老师公布了考试答案。

lǎo shī gōng bù le kǎo shì dá àn

ครูประกาศคำตอบของการสอบ
3 答复 dá fù — ตอบกลับ HSK 6
- 答 คำตอบ การกระทำหลักของการตอบสนอง
- 复 กลับ เพิ่มความหมายของการตอบกลับ
ตัวอย่าง

我会尽快答复你的问题。

wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

ฉันจะตอบกลับคำถามของคุณโดยเร็วที่สุด
4 解答 jiě dá — ตอบ; แก้ปัญหา HSK 6
- 解 แก้, อธิบาย
- 答 ตอบ
ตัวอย่าง

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

ครูกำลังตอบคำถามของนักเรียน
5 报答 bào dá — ตอบแทน HSK 7
- 报 ตอบ, คืน
- 答 ตอบ, ตอบสนอง
ตัวอย่าง

我要报答父母的养育之恩。

wǒ yào bào dá fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

ฉันต้องการตอบแทนพ่อแม่ที่เลี้ยงดูฉันมา

应 yīng / ying — ตอบสนอง

การออกเสียงตามบริบท: ying

1 应该 yīng gāi — ควร HSK 3
- 应 ควร (แสดงความจำเป็น)
- 该 ควร (เสริมความจำเป็น)
ตัวอย่าง

你应该早点休息。

nǐ yīng gāi zǎo diǎn xiū xi

คุณควรพักผ่อนเร็วกว่านี้
2 应当 yīng dāng — ควร, ควรจะ HSK 5
- 应 ควร (แสดงหน้าที่หรือความเหมาะสม)
- 当 เหมาะสม (เสริมความหมายของสิ่งที่สมควร)
ตัวอย่าง

我们应当尊重他人的意见。

wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

เราควรเคารพความคิดเห็นของผู้อื่น
3 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — มีครบทุกอย่าง HSK 7
- 应 ควรจะ, ที่ควรมี - บ่งบอกถึงสิ่งที่ควรมี
- 有 มี, มีอยู่ - บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการมีอยู่
- 尽 หมด, สมบูรณ์, ทั้งหมด - เน้นความสมบูรณ์และครบถ้วน
- 有 มี, มีอยู่ - ย้ำถึงการครอบครองหรือการมีอยู่
ตัวอย่าง

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่าง ซื้ออะไรก็ได้