คำ

答辩 (dá biàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 答辩

动 dòng คำกริยา

สอบป้องกัน (วิทยานิพนธ์)

他明天要答辩博士论文。

tā míng tiān yào dá biàn bó shì lùn wén

เขาจะสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในวันพรุ่งนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

答 dá — ตอบ

1 回答 huí dá — ตอบ HSK 3
- 回 กลับ (ด้วยคำตอบ)
- 答 ตอบ
ตัวอย่าง

老师让学生回答问题。

lǎo shī ràng xué shēng huí dá wèn tí

ครูให้นักเรียนตอบคำถาม
2 答应 dā ying — ตกลง; สัญญา HSK 4
- 答 ตอบ
- 应 ตอบสนอง
ตัวอย่าง

妈妈答应给我买新玩具。

māma dā ying gěi wǒ mǎi xīn wánjù

แม่สัญญาว่าจะซื้อของเล่นใหม่ให้ฉัน
3 答案 dá àn — คำตอบ HSK 4
- 答 ตอบ
- 案 กรณี, เอกสาร
ตัวอย่าง

老师公布了考试答案。

lǎo shī gōng bù le kǎo shì dá àn

ครูประกาศคำตอบของการสอบ
4 答复 dá fù — ตอบกลับ HSK 6
- 答 คำตอบ การกระทำหลักของการตอบสนอง
- 复 กลับ เพิ่มความหมายของการตอบกลับ
ตัวอย่าง

我会尽快答复你的问题。

wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

ฉันจะตอบกลับคำถามของคุณโดยเร็วที่สุด
5 解答 jiě dá — ตอบ; แก้ปัญหา HSK 6
- 解 แก้, อธิบาย
- 答 ตอบ
ตัวอย่าง

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

ครูกำลังตอบคำถามของนักเรียน

辩 biàn — ป้องกัน, โต้แย้ง

1 争辩 zhēng biàn — โต้แย้ง, ถกเถียง HSK 7
- 争 แข่งขัน, โต้แย้ง
- 辩 อภิปราย, ให้เหตุผล
ตัวอย่าง

我不想和你争辩这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

ฉันไม่อยากโต้แย้งกับคุณเรื่องนี้
2 辩护 biàn hù — ว่าความ HSK 7
- 辩 โต้แย้ง, อภิปราย
- 护 ปกป้อง, คุ้มครอง
ตัวอย่าง

律师为被告辩护。

lǜ shī wèi bèi gào biàn hù

ทนายความว่าความให้จำเลย
3 辩解 biàn jiě — แก้ตัว; ให้คำอธิบาย HSK 7
- 辩 โต้แย้ง; อภิปราย (ด้านการป้องกัน/โต้แย้ง)
- 解 อธิบาย; ชี้แจง (ด้านการอธิบาย)
ตัวอย่าง

他不停地为自己的错误辩解。

tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

เขาแก้ตัวอย่างไม่หยุดหย่อนสำหรับความผิดพลาดของเขา
4 辩论 biàn lùn — โต้วาที HSK 7
- 辩 โต้แย้ง, แย้ง
- 论 อภิปราย, สนทนา
ตัวอย่าง

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

นักเรียนมักจะโต้วาทีเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม
5 辩证 biàn zhèng — วิภาษวิธี HSK 7
- 辩 โต้แย้ง แยกแยะมุมมองที่ตรงข้าม
- 证 ตรวจสอบ พิสูจน์ผ่านการตรวจสอบ
ตัวอย่าง

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

เราควรมองปัญหาจากมุมมองเชิงวิภาษวิธี