火热 (huǒ rè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

吃太多辣的容易上火。

chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

การกินอาหารรสเผ็ดมากเกินไปทำให้เกิดอาการร้อนในได้ง่าย

妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

แม่โกรธฉันเพราะฉันกลับบ้านดึกเกินไป

这次冲突成为战争的导火索。

zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

他今天很恼火，因为丢了钱包。

tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

เขารำคาญมากวันนี้เพราะทำกระเป๋าเงินหาย

这道菜的火候掌握得很好。

zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

การควบคุมความร้อนของจานนี้ดีมาก

火山爆发时非常危险。

huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

มันอันตรายมากเมื่อภูเขาไฟระเบิด

奥运会火炬传递象征着和平与团结。

Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

การส่งต่อคบเพลิงโอลิมปิกเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความสามัคคี

火焰在黑暗中跳动。

huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

เปลวไฟเต้นระบำในความมืด

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

ธุรกิจของร้านอาหารใหม่นี้กำลังคึกคักมากในช่วงนี้

火箭发射成功了。

huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

จรวดถูกปล่อยขึ้นสู่อากาศสำเร็จแล้ว

我早餐吃了火腿和鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

ฉันกินแฮมและไข่สำหรับอาหารเช้า

电焊时会产生很多火花。

diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

การเชื่อมไฟฟ้าจะสร้างประกายไฟจำนวนมาก

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

แสงแดดส่องลงบนใบหน้าอย่างร้อนแสบ

总部命令部队火速前往灾区。

zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

กองบัญชาการสั่งให้กองทหารเดินทางไปยังพื้นที่ประสบภัยอย่างเร่งด่วน

工程师准备点火发射火箭。

gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

วิศวกรเตรียมจุดไฟและยิงจรวด

春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน เราจะจุดดอกไม้ไฟเพื่อฉลองปีใหม่

请在加油站熄火。

qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

กรุณาดับเครื่องยนต์ที่ปั๊มน้ำมัน

这家餐厅生意很红火。

zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

ธุรกิจของร้านอาหารนี้รุ่งเรืองมาก

公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

บริษัทติดตั้งไฟร์วอลล์ใหม่เพื่อปกป้องความปลอดภัยของเครือข่าย

他热爱自己的工作。

tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

เขารักงานของเขาอย่างแรงกล้า

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

เค้กนี้มีแคลอรี่สูงมาก

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

วันนี้อากาศร้อนอบอ้าว ต้องดื่มน้ำให้มาก

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

ความนิยมของหัวข้อนี้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

เครื่องทำน้ำร้อนที่บ้านเราพังแล้ว

这个新闻成为了今天的热点。

zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

ข่าวนี้กลายเป็นจุดร้อนของวันนี้

公司设立了24小时热线。

gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

บริษัทได้จัดตั้งสายด่วน 24 ชั่วโมง

这个话题在网上引起了热议。

zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

หัวข้อนี้ทำให้เกิดการพูดคุยกันอย่างร้อนแรงทางออนไลน์

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

นี่คือภาพยนตร์ยอดนิยมที่สุดในปีนี้

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

ลูกสุนัขเป็นกันเองกับเจ้าของมาก

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

เขามีไข้วันนี้และต้องพักผ่อน

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

ทัศนคติของเขาต่อฉันเย็นร้อนสลับกัน ทำให้ฉันสับสนมาก

太阳灼热的光芒照射在大地上。

tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

แสงอาทิตย์ที่ร้อนแผดเผาส่องลงมาบนพื้นดิน

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

ป่าฝนเขตร้อนมีสัตว์หายากมากมาย

听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

เมื่อได้ยินเรื่องราวที่น่าประทับใจนี้ น้ำตาของฉันคลอ

学习中文的热潮正在全球兴起。

xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

กระแสการเรียนภาษาจีนกำลังเกิดขึ้นทั่วโลก

妈妈端来一碗热腾腾的面条。

mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

แม่เอาก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ ขึ้นไอมาให้หนึ่งชาม

很多年轻人热衷于电子游戏。

hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

คนหนุ่มสาวจำนวนมากหลงใหลในวิดีโอเกม

这款手机在市场上热销。

zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

โทรศัพท์รุ่นนี้ขายดีในตลาด

她是一个狂热的环保主义者。

tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

เธอเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่คลั่งไคล้

今天天气闷热，让人很不舒服。

jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

อากาศวันนี้อบอ้าว ทำให้คนรู้สึกไม่สบายมาก