ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

辞典 (cí diǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

辞典 (cí diǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พจนานุกรม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 辞典

名 míng คำนาม

พจนานุกรม

我需要一本汉英辞典。

wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

ฉันต้องการพจนานุกรมจีน-อังกฤษ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

辞 cí — คำ, ภาษา, การแสดงออก

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 辞职 cí zhí — ลาออก HSK 5
    • 辞 ลาออก, จากไป
    • 职 ตำแหน่ง, งาน
    ตัวอย่าง

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    เขาตัดสินใจลาออกเพื่อเริ่มธุรกิจ

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — จากไปโดยไม่ลาจาก HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 辞 ลาจาก, กล่าวคำอำลา
    • 而 แล้ว, แต่ (คำเชื่อม)
    • 别 แยกจาก, จากไป
    ตัวอย่าง

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    เขาจากไปโดยไม่ลาจากเมื่อวานนี้ ไม่มีใครรู้ว่าเขาไปไหน

  • 3 告辞 gào cí — ลาไป (อย่างสุภาพ) HSK 7
    • 告 บอก, แจ้ง (การจากไป)
    • 辞 ลา, จากไป, ลาออก
    ตัวอย่าง

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    เวลาสายแล้ว ผมควรลาไปแล้ว

  • 4 推辞 tuī cí — ปฏิเสธอย่างสุภาพ HSK 7
    • 推 ผลักออก, ปฏิเสธ
    • 辞 คำปฏิเสธ, ปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    ครูปฏิเสธของขวัญจากนักเรียนอย่างสุภาพ

  • 5 致辞 zhì cí — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่งถึง
    • 辞 สุนทรพจน์, คำพูด
    ตัวอย่าง

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    ประธานาธิบดีจะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 言辞 yán cí — ถ้อยคำ HSK 7
    • 言 คำพูด, ถ้อยคำ
    • 辞 การแสดงออก, การเลือกใช้คำ
    ตัวอย่าง

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    เธอระมัดระวังในการเลือกใช้ถ้อยคำมากเมื่อพูด

  • 7 辞呈 cí chéng — จดหมายลาออก HSK 7
    • 辞 การลาออก
    • 呈 จดหมาย, เอกสาร (ที่ยื่น)
    ตัวอย่าง

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    เขายื่นจดหมายลาออกให้กับผู้จัดการ

  • 8 辞退 cí tuì — ไล่ออก HSK 7
    • 辞 การไล่ออก, การลาออก
    • 退 ถอน, กำจัด
    ตัวอย่าง

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    บริษัทไล่พนักงานบางคนออกเนื่องจากเหตุผลทางเศรษฐกิจ

典 diǎn — หนังสืออ้างอิง, งานมาตรฐาน

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 字典 zì diǎn — พจนานุกรม HSK 3
    • 字 ตัวอักษร, คำ
    • 典 หงสืออ้างอิง, งานมาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    การเรียนภาษาจีนต้องการพจนานุกรมที่ดี

  • 2 词典 cí diǎn — พจนานุกรม HSK 3
    • 词 คำ, คำศัพท์
    • 典 หนังสืออ้างอิง, หลักเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    ฉันต้องการพจนานุกรมภาษาจีน

  • 3 经典 jīng diǎn — คลาสสิก HSK 5
    • 经 มาตรฐาน, เป็นที่ยอมรับ, คงทน
    • 典 มาตรฐาน, แบบอย่าง, ต้นแบบ
    ตัวอย่าง

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    หนังสือเล่มนี้เป็นคลาสสิกทางวรรณกรรม

  • 4 典型 diǎn xíng — ตัวอย่างทั่วไป HSK 6
    • 典 มาตรฐาน, แบบอย่าง
    • 型 ชนิด, รูปแบบ, แบบ
    ตัวอย่าง

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    เรื่องราวความสำเร็จของเธอเป็นตัวอย่างทั่วไปสำหรับผู้ประกอบการ

  • 5 典礼 diǎn lǐ — พิธี HSK 6
    • 典 เป็นทางการ, มาตรฐาน
    • 礼 พิธีกรรม, การประกอบพิธี
    ตัวอย่าง

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    พิธีมอบปริญญาจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 古典 gǔ diǎn — คลาสสิก HSK 6
    • 古 โบราณ, เก่า (บ่งบอกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์)
    • 典 มาตรฐาน, คลาสสิก (บ่งบอกความเป็นเลิศที่ยอมรับ)
    ตัวอย่าง

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    ฉันชอบฟังดนตรีคลาสสิก

  • 7 典范 diǎn fàn — แบบอย่าง HSK 7
    • 典 คลาสสิก มาตรฐาน
    • 范 แบบ รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    他是我们学习的典范。

    tā shì wǒ men xué xí de diǎn fàn

    เขาเป็นแบบอย่างสำหรับการเรียนรู้ของเรา

  • 8 庆典 qìng diǎn — พิธีเฉลิมฉลอง HSK 7
    • 庆 การเฉลิมฉลอง
    • 典 พิธี, งานพิธีการ
    ตัวอย่าง

    这次庆典吸引了很多人参加。

    zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    พิธีเฉลิมฉลองครั้งนี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม

  • 9 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — อ้างอิงคลาสสิกและอ้างอิงแหล่งที่มา HSK 7
    • 引 อ้างอิง
    • 经 คลาสสิก
    • 据 ตาม, อิงตาม
    • 典 งานที่มีชื่อเสียง, ข้อมูลอ้างอิง
    ตัวอย่าง

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    เขามักจะอ้างอิงคลาสสิกเมื่อพูด ดูมีความรู้มาก

โครงสร้างและการเขียน
1 辞 cí — ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม

辞 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 舌 shé — ลิ้น อวัยวะในปากที่ใช้รับรส เคี้ยว และออกเสียง
舌 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
话 huà คำพูด; ภาษา
HSK 3
刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 活 huó มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死') 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม" 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป
HSK 4
乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
HSK 5
括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 舍 shě ละทิ้ง; สละ 辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม
HSK 7
舔 tiǎn เลีย (ใช้ลิ้นสัมผัสหรือหยิบสิ่งของ)
1.2 辛 xīn — เผ็ด; รสฉุน
辛 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
辣 là เผ็ด (เช่น ขิง กระเทียม พริก)
HSK 5
辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม
HSK 7
宰 zǎi ดูแล; บริหาร 瓣 bàn กลีบดอกไม้ ส่วนประกอบแต่ละกลีบของดอกไม้ 辜 gū ความผิด; โทษ 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น

ลำดับเส้น

2 典 diǎn — บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน
典 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ

ประกอบด้วย

2.1 曲 qǔ — บทเพลงหรือดนตรีสำหรับร้องหรือบรรเลง
Xpinyin
曲 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน
2.2 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า

ลำดับเส้น