ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

静止 (jìng zhǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

静止 (jìng zhǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน หยุดนิ่ง; อยู่กับที่ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 静止

动 dòng คำกริยา

หยุดนิ่ง; อยู่กับที่

时间仿佛静止了。

shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

เวลาดูเหมือนหยุดนิ่ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

静 jìng — ความนิ่ง, ความเงียบ, ความสงบ

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 安静 ān jìng — เงียบ HSK 3
    • 安 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    ห้องสมุดเงียบมาก

  • 2 冷静 lěng jìng — ใจเย็น HSK 4
    • 冷 เย็น (เชิงเปรียบเทียบ: ไม่ร้อนรนด้วยอารมณ์)
    • 静 นิ่ง สงบ (ความสงบภายใน)
    ตัวอย่าง

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เราต้องรักษาความใจเย็น

  • 3 平静 píng jìng — สงบ HSK 5
    • 平 เรียบ, สมดุล
    • 静 นิ่ง, เงียบ
    ตัวอย่าง

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    เธอพยายามที่จะรักษาความสงบ

  • 4 僻静 pì jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 僻 ห่างไกล, ชายขอบ
    • 静 เงียบ, สงบ
    ตัวอย่าง

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    ฉันชอบอ่านหนังสือในที่เงียบสงบ

  • 5 动静 dòng jìng — เสียง, เสียงดัง, การเคลื่อนไหว HSK 7
    • 动 การเคลื่อนไหว, การกระทำ (ด้านที่ว่องไว)
    • 静 ความสงบ, ความเงียบ (ตรงข้ามกับการเคลื่อนไหวเพื่อบ่งบอกเสียง/กิจกรรม)
    ตัวอย่าง

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    ฉันได้ยินเสียงข้างนอก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 宁静 níng jìng — สงบ HSK 7
    • 宁 สงบ, สันติ
    • 静 เงียบ, นิ่ง
    ตัวอย่าง

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    ป่าในยามค่ำคืนดูสงบเป็นพิเศษ

  • 7 寂静 jì jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 寂 ความเงียบอย่างลึกซึ้ง, ความว่างเปล่า
    • 静 ความนิ่งสงบ, ความสงบ
    ตัวอย่าง

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    ป่าในยามค่ำคืนเงียบสงบมาก

  • 8 清静 qīng jìng — เงียบสงบ HSK 7
    • 清 ใส สะอาด ปราศจากการรบกวน
    • 静 เงียบ สงบ นิ่ง
    ตัวอย่าง

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    ฉันอยากหาสถานที่เงียบสงบเพื่ออ่านหนังสือ

  • 9 镇静 zhèn jìng — สงบ HSK 7
    • 镇 ปราบ, สงบ
    • 静 เงียบ, สงบ, สันติ
    ตัวอย่าง

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    เมื่อเผชิญกับอันตราย เขายังคงสงบ

止 zhǐ — หยุด, ยุติ, หยุดนิ่ง

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 停止 tíng zhǐ — หยุด HSK 4
    • 停 หยุด, หยุดนิ่ง
    • 止 หยุด, สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    请停止说话。

    qǐng tíng zhǐ shuō huà

    กรุณาหยุดพูด

  • 2 禁止 jìn zhǐ — ห้าม HSK 4
    • 禁 ห้าม
    • 止 หยุด
    ตัวอย่าง

    这里禁止吸烟。

    zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

    ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

  • 3 防止 fáng zhǐ — ป้องกัน HSK 5
    • 防 ป้องกัน, ระวัง
    • 止 หยุด, ยับยั้ง
    ตัวอย่าง

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ โปรดใส่ใจความปลอดภัย

  • 4 阻止 zǔ zhǐ — หยุดยั้ง, ป้องกัน HSK 5
    • 阻 ขวางกั้น, กีดขวาง
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    没有人能阻止他追求梦想。

    méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

    ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งเขาจากการไล่ตามความฝันได้

  • 5 不止 bù zhǐ — ไม่เพียงแค่, มากกว่า HSK 6
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 止 หยุด, ขีดจำกัด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    他不止一次提醒我。

    tā bù zhǐ yī cì tí xǐng wǒ

    เขาเตือนฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 为止 wéi zhǐ — จนถึง HSK 6
    • 为 ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ที่แปลว่า 'เป็น' หรือ 'เพื่อ'
    • 止 หยุด, สิ้นสุด; แสดงจุดหยุดหรือขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    到目前为止，一切顺利。

    dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

    จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างราบรื่น

  • 7 截止 jié zhǐ — สิ้นสุด, หมดเขต HSK 6
    • 截 ตัด, สกัด
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    报名截止日期是明天。

    bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

    วันสุดท้ายของการลงทะเบียนคือวันพรุ่งนี้

  • 8 中止 zhōng zhǐ — ระงับ, หยุด HSK 7
    • 中 ในระหว่าง (กระบวนการ), ขณะ
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    由于天气恶劣，比赛中止了。

    yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

    เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย การแข่งขันถูกระงับ

  • 9 举止 jǔ zhǐ — กิริยามารยาท, ท่าทาง HSK 7
    • 举 การกระทำ, พฤติกรรม
    • 止 ท่าทาง, การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    他的举止很优雅。

    tā de jǔ zhǐ hěn yōu yǎ

    กิริยาของเขาสง่างามมาก

  • 10 何止 hé zhǐ — ไม่เพียงแค่, มากกว่านั้น HSK 7
    • 何 อะไร/อย่างไร (คำถามเชิงโวหาร)
    • 止 หยุด/จำกัด (บ่งบอกถึงข้อจำกัด)
    ตัวอย่าง

    他何止会说英语，还会说五种语言。

    tā hé zhǐ huì shuō yīng yǔ hái huì shuō wǔ zhǒng yǔ yán

    เขาไม่เพียงแค่พูดภาษาอังกฤษ เขาพูดได้ห้าภาษา

  • 11 制止 zhì zhǐ — ยับยั้ง, หยุดยั้ง HSK 7
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    警察及时制止了斗殴事件。

    jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

    ตำรวจหยุดยั้งการทะเลาะวิวาทได้ทันเวลา

  • 12 止步 zhǐ bù — หยุดเดิน, หยุดย่าง HSK 7
    • 止 หยุด, ยับยั้ง
    • 步 ก้าว, การเดิน
    ตัวอย่าง

    游客止步，前方施工。

    yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

    นักท่องเที่ยวหยุด ข้างหน้ามีการก่อสร้าง

  • 13 终止 zhōng zhǐ — สิ้นสุด HSK 7
    • 终 สุดท้าย, ขั้นสุดท้าย
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    公司决定终止合同。

    gōng sī jué dìng zhōng zhǐ hé tong

    บริษัทตัดสินใจยกเลิกสัญญา

โครงสร้างและการเขียน
1 静 jìng — หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)

静 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 青 qīng — สีดำ
青 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ
HSK 2
情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
清 qīng บริสุทธิ์และใสสะอาด ไม่มีสิ่งเจือปน (ตรงข้ามกับ '浊'); ① อย่างบริสุทธิ์; ② เงียบสงบ 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร
1.2 争 zhēng — แย่งชิง; มุ่งหวังให้ได้
争 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 5
挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด
HSK 6
睁 zhēng ลืมตา
HSK 7
筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

ลำดับเส้น

2 止 zhǐ — หยุด; หยุดนิ่ง
止 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
HSK 4
址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文") 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
卸 xiè ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装) 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น 扯 chě ดึง; ฉุด 歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ

止 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น