คำ

封顶 (fēng dǐng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 封顶

动 dòng คำกริยา

กำหนดเพดาน; จำกัดสูงสุด

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

โบนัสของโครงการนี้ถึงเพดานแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

封 fēng — ปิดผึก; ปิด

1 信封 xìn fēng — ซองจดหมาย HSK 5
- 信 จดหมาย, การติดต่อ
- 封 ซอง, ปก สำหรับปิดผนึก
ตัวอย่าง

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

เขาเขียนที่อยู่บนซองจดหมาย
2 封闭 fēng bì — ปิด; ปิดผนึก HSK 6
- 封 ปิดผนึก; กั้น
- 闭 ปิด; หุบ
ตัวอย่าง

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

ถนนสายนี้ถูกปิดเนื่องจากการก่อสร้าง
3 密封 mì fēng — ปิดผนึก HSK 7
- 密 แน่นสนิท ไม่มีช่องว่าง
- 封 ผนึก, ปิด
ตัวอย่าง

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

กرุณาปิดผนึกภาชนะนี้ให้แน่น
4 封建 fēng jiàn — ระบบศักดินา HSK 7
- 封 มอบที่ดินและบรรดาศักดิ์
- 建 สร้าง, จัดตั้ง (ระบบ)
ตัวอย่าง

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

สังคมศักดินาของจีนดำรงอยู่มานานกว่าสองพันปี
5 封锁 fēng suǒ — ปิดล้อม HSK 7
- 封 ปิดผลึก, ปิด
- 锁 ล็อก, รักษาความปลอดภัย
ตัวอย่าง

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

กองทัพปิดล้อมถนนทั้งหมด

顶 dǐng — ยอด; เพดาน; ขีดสูงสุด

1 山顶 shān dǐng — ยอดเขา HSK 6
- 山 เขา
- 顶 ยอด, จุดสูงสุด
ตัวอย่าง

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

ในที่สุดเราก็ปีนขึ้นไปถึงยอดเขา
2 登顶 dēng dǐng — ขึ้นสู่จุดสูงสุด HSK 7
- 登 ปีน, ขึ้น
- 顶 ยอด, จุดสูงสุด
ตัวอย่าง

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

หลังจากปีนเขาเป็นเวลาห้าวัน พวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการขึ้นสู่จุดสูงสุดของยอดเขาเอเวอเรสต์ในที่สุด
3 顶多 dǐng duō — อย่างมาก HSK 7
- 顶 สูงสุด, ขีดจำกัดบน
- 多 มาก (ด้านปริมาณ)
ตัวอย่าง

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

ฉันให้เงินเธอยืมได้อย่างมากหนึ่งร้อยหยวน
4 顶尖 dǐng jiān — ชั้นนำ HSK 7
- 顶 ยอด, สูงสุด (แสดงถึงระดับสูงสุด)
- 尖 แหลม, คม (แสดงถึงที่ล้ำสมัยหรือก้าวหน้าที่สุด)
ตัวอย่าง

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขานี้
5 顶级 dǐng jí — ระดับสูงสุด HSK 7
- 顶 ยอด, สูงสุด
- 级 ระดับ, ชั้น
ตัวอย่าง

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

นี่คือร้านอาหารระดับสูงสุด