คำ

登顶 (dēng dǐng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 登顶

动 dòng คำกริยา

ขึ้นสู่จุดสูงสุด

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

หลังจากปีนเขาเป็นเวลาห้าวัน พวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการขึ้นสู่จุดสูงสุดของยอดเขาเอเวอเรสต์ในที่สุด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

登 dēng — ปีน, ขึ้น

1 登机 dēng jī — ขึ้นเครื่องบิน HSK 4
- 登 ขึ้น
- 机 เครื่องบิน (ย่อมาจาก 飞机)
ตัวอย่าง

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

ตอนนี้เราสามารถขึ้นเครื่องบินได้แล้ว
2 登录 dēng lù — ลงชื่อเข้าใช้ HSK 5
- 登 เข้า, ขึ้น (ระบบ)
- 录 บันทึก, ลงทะเบียน (การเข้า)
ตัวอย่าง

请登录您的账户。

qǐng dēng lù nín de zhàng hù

กรุณาลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ
3 登记 dēng jì — ลงทะเบียน HSK 5
- 登 ป้อน, ขึ้น (เข้าสู่ระบบหรือบันทึก)
- 记 บันทึก, จดบันทึก
ตัวอย่าง

我需要在前台登记。

wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

ฉันต้องลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ
4 刊登 kān dēng — ลงพิมพ์ HSK 7
- 刊 สิ่งพิมพ์
- 登 บันทึก, นำไปพิมพ์
ตัวอย่าง

报纸刊登了一篇重要文章。

bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

หนังสือพิมพ์ลงพิมพ์บทความสำคัญ
5 攀登 pān dēng — ปีนขึ้น HSK 7
- 攀 การปีนด้วยมือและเท้า
- 登 ขึ้น, ไต่, ไปถึงยอด
ตัวอย่าง

攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

การปีนขึ้นยอดเขาเอเวอเรสต์ต้องใช้ความกล้าหาญ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 登场 dēng chǎng — ขึ้นเวที HSK 7
- 登 ขึ้น, ปีน
- 场 เวที, สถานที่
ตัวอย่าง

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

ตัวเอกก็ขึ้นมาในที่สุด
7 登陆 dēng lù — ขึ้นฝั่ง HSK 7
- 登 ขึ้น, ปีน
- 陆 แผ่นดิน, ฝั่ง
ตัวอย่าง

台风明天将在沿海地区登陆。

tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

พายุไต้ฝุ่นจะขึ้นฝั่งในพื้นที่ชายฝั่งในวันพรุ่งนี้

顶 dǐng — ยอด, จุดสูงสุด

1 山顶 shān dǐng — ยอดเขา HSK 6
- 山 เขา
- 顶 ยอด, จุดสูงสุด
ตัวอย่าง

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

ในที่สุดเราก็ปีนขึ้นไปถึงยอดเขา
2 封顶 fēng dǐng — กำหนดเพดาน; จำกัดสูงสุด HSK 7
- 封 ปิดผึก; ปิด
- 顶 ยอด; เพดาน; ขีดสูงสุด
ตัวอย่าง

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

โบนัสของโครงการนี้ถึงเพดานแล้ว
3 顶多 dǐng duō — อย่างมาก HSK 7
- 顶 สูงสุด, ขีดจำกัดบน
- 多 มาก (ด้านปริมาณ)
ตัวอย่าง

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

ฉันให้เงินเธอยืมได้อย่างมากหนึ่งร้อยหยวน
4 顶尖 dǐng jiān — ชั้นนำ HSK 7
- 顶 ยอด, สูงสุด (แสดงถึงระดับสูงสุด)
- 尖 แหลม, คม (แสดงถึงที่ล้ำสมัยหรือก้าวหน้าที่สุด)
ตัวอย่าง

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขานี้
5 顶级 dǐng jí — ระดับสูงสุด HSK 7
- 顶 ยอด, สูงสุด
- 级 ระดับ, ชั้น
ตัวอย่าง

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

นี่คือร้านอาหารระดับสูงสุด