คำ

奖励 (jiǎng lì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 奖励

动 dòng คำกริยา

ให้รางวัล

老师奖励了努力学习的学生。

lǎo shī jiǎng lì le nǔ lì xué xí de xué sheng

ครูให้รางวัลแก่นักเรียนที่ขะมักเขม้น.

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

奖 jiǎng — รางวัล

励 lì — ให้กำลังใจ, กระตุ้น

1 鼓励 gǔ lì — ให้กำลังใจ HSK 4
- 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 励 จูงใจ, เร่งเร้า
ตัวอย่าง

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

ครูให้กำลังใจนักเรียนให้ตั้งใจเรียน
2 激励 jī lì — จูงใจ, กระตุ้น HSK 6
- 激 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 励 ส่งเสริม, กระตุ้น
ตัวอย่าง

老师的话激励了学生们更加努力学习。

lǎo shī de huà jī lì le xué shēng men gèng jiā nǔ lì xué xí

คำพูดของครูจูงใจนักเรียนให้เรียนหนักขึ้น
3 励志 lì zhì — สร้างแรงบันดาลใจ; สร้างกำลังใจ HSK 7
- 励 กระตุ้น, เร้าใจ, พยายาม
- 志 เจตจำนง, แรงบันดาลใจ, ความมุ่งมั่น
ตัวอย่าง

这是一个励志故事。

zhè shì yí ge lì zhì gù shi

นี่คือเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจ
4 勉励 miǎn lì — ให้กำลังใจ; ส่งเสริม HSK 7
- 勉 พยายาม; ทุ่มเท
- 励 กระตุ้น; ให้แรงบันดาลใจ
ตัวอย่าง

老师勉励学生要努力学习。

lǎo shī miǎn lì xué shēng yào nǔ lì xué xí

ครูให้กำลังใจนักเรียนให้ขะมักเขม้นเรียน

โครงสร้างและการเขียน

1 奖 jiǎng — ให้รางวัล; ชมเชย

奖 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 丬 pán — ส่วนประกอบแทนไม้แยกหรือแผ่นกระดาน

丬 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 4

奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ

HSK 5

浆 jiāng ของเหลวข้น 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ

HSK 6

壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน

HSK 7

寝 qǐn นอนหลับ 桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย)

1.2 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)

夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร

HSK 1

名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี

HSK 4

夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)

HSK 5

怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น

HSK 6

酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน

HSK 7

桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก

1.3 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)

Xpinyin

大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร

HSK 1

天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่

HSK 2

因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)

HSK 3

参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา

HSK 4

奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

达 dá ผ่าน; ถึง

HSK 5

奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง

HSK 6

央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

牵 qiān จูง, ดึงนำไป

HSK 7

夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)

奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น

2 励 lì — กระตุ้น; มุ่งมั่น

励 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 厉 lì — เข้มงวดและจริงจัง

厉 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 4

励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น

2.2 力 lì — แรง (ปฏิกิริยาระหว่างวัตถุที่ทำให้เกิดความเร่งหรือการเสียรูป)

力 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร

HSK 1

男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค

HSK 2

为 wéi ทำ; กระทำ 动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')

HSK 3

办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 务 wù กิจการ; เรื่องราว 助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน 努 nǔ ใช้แรงอย่างเต็มที่

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)

历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา

HSK 4

功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น 勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 另 lìng อื่น; อีก

HSK 5

劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม 勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 幼 yòu เยาว์วัย; ยังอ่อนเยาว์ (ตรงข้ามกับ 老)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富)

HSK 6

劣 liè ด้อย, เลว (ตรงข้ามกับ 优) 勉 miǎn พยายาม; ตั้งใจทำ 抛 pāo โยน; ขว้าง

HSK 7

劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 勃 bó (ทางการ) รุ่งเรือง; เจริญงอกงาม 勋 xūn ความดีความชอบพิเศษ 勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)

募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 虏 lǔ จับเป็นเชลย

ลำดับเส้น