ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

奖牌 (jiǎng pái) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

奖牌 (jiǎng pái) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เหรียญรางวัล หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 奖牌

名 míng คำนาม

เหรียญรางวัล

她赢得了一枚奖牌。

tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

เธอได้รับเหรียญรางวัล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

奖 jiǎng — รางวัล (บ่งบอกถึงสิ่งที่มอบให้เพื่อเป็นการยอมรับ)

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 奖学金 jiǎng xué jīn — ทุนการศึกษา HSK 4
    • 奖 รางวัล
    • 学 การเรียน, การศึกษา
    • 金 เงิน, รางวัลทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    เธอได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน

  • 2 奖金 jiǎng jīn — โบนัส HSK 4
    • 奖 รางวัล
    • 金 เงิน, มูลค่าทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    他今年获得了一笔丰厚的奖金。

    tā jīn nián huò dé le yì bǐ fēng hòu de jiǎng jīn

    เขาได้รับโบนัสก้อนโตในปีนี้

  • 3 获奖 huò jiǎng — ได้รับรางวัล HSK 4
    • 获 ได้รับ, ชนะ
    • 奖 รางวัล
    ตัวอย่าง

    她在比赛中获奖了。

    tā zài bǐ sài zhōng huò jiǎng le

    เธอได้รับรางวัลในการแข่งขัน

  • 4 奖励 jiǎng lì — ให้รางวัล HSK 5
    • 奖 รางวัล
    • 励 ให้กำลังใจ, กระตุ้น
    ตัวอย่าง

    老师奖励了努力学习的学生。

    lǎo shī jiǎng lì le nǔ lì xué xí de xué sheng

    ครูให้รางวัลแก่นักเรียนที่ขะมักเขม้น.

  • 5 中奖 zhòng jiǎng — ถูกรางวัล HSK 6
    • 中 ถูก, บรรลุ, ชนะ
    • 奖 รางวัล, เกียรติยศ
    ตัวอย่าง

    我买彩票中奖了！

    wǒ mǎi cǎi piào zhòng jiǎng le

    ฉันถูกหวย!

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 夸奖 kuā jiǎng — ชมเชย HSK 6
    • 夸 ชม, สรรเสริญ
    • 奖 ให้รางวัล, ให้กำลังใจ
    ตัวอย่าง

    老师夸奖了他的努力。

    lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

    ครูชมเชยความพยายามของเขา

  • 7 奖品 jiǎng pǐn — รางวัล HSK 6
    • 奖 รางวัล, การให้รางวัล (ด้านการยอมรับ)
    • 品 สิ่งของ, รายการ (ด้านวัตถุที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    这个奖品是一台新电脑。

    zhè ge jiǎng pǐn shì yī tái xīn diàn nǎo

    รางวัลนี้คือคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

  • 8 抽奖 chōu jiǎng — จับรางวัล HSK 6
    • 抽 ดึง/จับ
    • 奖 รางวัล
    ตัวอย่าง

    顾客可以免费抽奖。

    gù kè kě yǐ miǎn fèi chōu jiǎng

    ลูกค้าสามารถจับรางวัลได้ฟรี

  • 9 奖杯 jiǎng bēi — ถ้วยรางวัล HSK 7
    • 奖 รางวัล - บ่งชี้สิ่งที่มอบให้เพื่อความสำเร็จ
    • 杯 ถ้วย - บ่งบอกรูปทรงทางกายภาพของถ้วยรางวัล
    ตัวอย่าง

    他赢得了冠军奖杯。

    tā yíng dé le guàn jūn jiǎng bēi

    เขาชนะถ้วยรางวัลแชมป์เปี้ยน

  • 10 奖赏 jiǎng shǎng — ให้รางวัล HSK 7
    • 奖 รางวัล
    • 赏 ให้, มอบ
    ตัวอย่าง

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    ครูให้รางวัลแก่นักเรียนที่มีผลงานดีเด่น

  • 11 奖项 jiǎng xiàng — รางวัล HSK 7
    • 奖 รางวัล, การยกย่อง (การยอมรับที่ได้รับ)
    • 项 หมวด, รายการ (ตัวจำแนกประเภทรางวัล)
    ตัวอย่าง

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม

  • 12 过奖 guò jiǎng — คุณชมมากไป HSK 7
    • 过 มากเกินไป, เกิน
    • 奖 คำชม, รางวัล
    ตัวอย่าง

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    คุณชมมากไป ยังมีหลายอย่างที่ต้องปรับปรุง

  • 13 颁奖 bān jiǎng — มอบรางวัล HSK 7
    • 颁 มอบ, ประทาน
    • 奖 รางวัล
    ตัวอย่าง

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    โรงเรียนจะมอบรางวัลให้กับนักเรียนที่โดดเด่นในวันพรุ่งนี้

牌 pái — แผ่น, ป้าย (บ่งบอกถึงรูปร่างทางกายภาพของวัตถุ)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 牌子 pái zi — ยี่ห้อ, ป้าย, แผ่นป้าย HSK 4
    • 牌 ป้าย, ยี่ห้อ (ความหมายหลัก)
    • 子 คำต่อท้ายแบบพูด (ทำให้คำไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    ฉันชอบเสื้อผ้ายี่ห้อนี้

  • 2 名牌 míng pái — ยี่ห้อชื่อดัง HSK 5
    • 名 มีชื่อเสียง
    • 牌 ยี่ห้อ
    ตัวอย่าง

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    เธอชอบซื้อกระเป๋ายี่ห้อชื่อดัง

  • 3 品牌 pǐn pái — แบรนด์ HSK 5
    • 品 คุณภาพ, ผลิตภัณฑ์
    • 牌 ป้าย, แผ่น, ฉลาก
    ตัวอย่าง

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    นี่คือแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

  • 4 金牌 jīn pái — เหรียญทอง HSK 6
    • 金 ทอง (แสดงถึงอันดับหนึ่ง)
    • 牌 เหรียญ (รางวัลที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    เขาชนะเหรียญทองในโอลิมปิก

  • 5 铜牌 tóng pái — เหรียญทองแดง HSK 6
    • 铜 ทองแดง (แสดงถึงอันดับสาม)
    • 牌 เหรียญ/ป้าย (วัตถุรางวัล)
    ตัวอย่าง

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    เขาได้รับเหรียญทองแดงในโอลิมปิก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 银牌 yín pái — เหรียญเงิน HSK 6
    • 银 เงิน (บ่งบอกถึงอันดับสอง)
    • 牌 เหรียญ (รางวัลที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    เธอได้รับเหรียญเงินในโอลิมปิก

  • 7 招牌 zhāo pái — ป้ายร้าน HSK 7
    • 招 ดึงดูด, เรียก
    • 牌 ป้าย, แผ่น
    ตัวอย่าง

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    ป้ายร้านของร้านนั้นสะดุดตามาก

  • 8 牌照 pái zhào — ใบอนุญาต HSK 7
    • 牌 ป้าย, บัตร
    • 照 ใบอนุญาต, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    ในที่สุดเขาก็ได้ใบขับขี่แล้ว

  • 9 王牌 wáng pái — ไพ่ตัวเอก; ไพ่เอซ HSK 7
    • 王 กษัตริย์; สูงสุด, หลัก
    • 牌 ไพ่; ป้าย, แผ่นป้าย
    ตัวอย่าง

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    เขาเป็นนักกีฬาตัวเอกของทีม

โครงสร้างและการเขียน
1 奖 jiǎng — ให้รางวัล; ชมเชย

奖 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 丬 pán — ส่วนประกอบแทนไม้แยกหรือแผ่นกระดาน
丬 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ
HSK 5
浆 jiāng ของเหลวข้น 状 zhuàng รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ
HSK 6
壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
寝 qǐn นอนหลับ 桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย)
1.2 夕 xī — เวลาเย็น; ตอนพระอาทิตย์ตก (ตรงข้ามกับ 朝zhāo)
夕 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 外 wài ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 内/里) 多 duō มาก (ตรงข้ามกับ 少、寡) 岁 suì ปี
HSK 4
夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 将 jiāng จะ; กำลังจะ 梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 浆 jiāng ของเหลวข้น
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน
HSK 7
桨 jiǎng ไม้พาย (ใช้พายเรือ มักทำจากไม้ ส่วนบนเป็นทรงกระบอก ส่วนล่างแบนและกว้างกว่าเล็กน้อย) 罗 luó ตาข่ายดักนก
1.3 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น

2 牌 pái — ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น

牌 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 片 piàn — ชิ้นบางและแบน
Xpinyin
片 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
牌 pái ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์
2.2 卑 bēi — ต่ำ; ต่ำต้อย
卑 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย)
HSK 4
牌 pái ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน)
HSK 7
碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ

ลำดับเส้น