ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

分红 (fēn hóng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

分红 (fēn hóng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จ่ายเงินปันผล หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 分红

动 dòng คำกริยา

จ่ายเงินปันผล

公司每年都会给股东分红。

gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

บริษัทจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นทุกปี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

分 fēn — แบ่ง, จัดสรร

คำที่มีอักษรนี้ (41)
  • 1 分钟 fēn zhōng — นาที HSK 1
    • 分 การแบ่ง, เศษส่วน (1/60 ของชั่วโมง)
    • 钟 นาฬิกา, เวลา (บอกการวัดเวลา)
    ตัวอย่าง

    我等了十分钟。

    wǒ děng le shí fēn zhōng

    ฉันรอสิบนาที

  • 2 分开 fēn kāi — แยก HSK 3
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 开 แยกออก, เปิด (พื้นที่)
    ตัวอย่าง

    我们需要把这些书分开。

    wǒ men xū yào bǎ zhè xiē shū fēn kāi

    เราจำเป็นต้องแยกหนังสือเหล่านี้

  • 3 得分 dé fēn — ทำคะแนน HSK 3
    • 得 ได้รับ
    • 分 คะแนน
    ตัวอย่าง

    她刚才得分了。

    tā gāng cái dé fēn le

    เธอเพิ่งทำคะแนน

  • 4 分为 fēn wéi — แบ่งออกเป็น HSK 4
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 为 เป็น (ส่วนเสริมผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    这个课程分为三个部分。

    zhè ge kè chéng fēn wéi sān ge bù fèn

    หลักสูตรนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน

  • 5 分数 fēn shù — คะแนน; เกรด; เศษส่วน HSK 4
    • 分 แบ่g; แยก; ส่วน
    • 数 ตัวเลข; ค่าตัวเลข
    ตัวอย่าง

    他这次考试的分数很高。

    tā zhè cì kǎo shì de fēn shù hěn gāo

    คะแนนสอบของเขาครั้งนี้สูงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+36)
  • 6 十分 shí fēn — มาก HSK 4
    • 十 สิบ (แสดงถึงความสมบูรณ์ ทั้งสิบส่วน)
    • 分 ส่วน/การแบ่ง (หน่วยวัด)
    ตัวอย่าง

    这个问题十分重要。

    zhè ge wèn tí shí fēn zhòng yào

    ประเด็นนี้สำคัญมาก

  • 7 部分 bù fēn — ส่วน HSK 4
    • 部 ส่วน, แผนก
    • 分 แบ่ง, ส่วน
    ตัวอย่าง

    我只完成了一小部分工作。

    wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

    ฉันทำงานเสร็จเพียงส่วนเล็กๆ เท่านั้น

  • 8 分享 fēn xiǎng — แบ่งปัน HSK 5
    • 分 แบ่ง
    • 享 เพลิดเพลิน, รับ
    ตัวอย่าง

    我想和你分享这个好消息。

    wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng zhè ge hǎo xiāo xi

    ฉันอยากแบ่งปันข่าวดีนี้กับคุณ

  • 9 分别 fēn bié — จากลา, แยกจากกัน HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 别 จาก, ลา
    ตัวอย่าง

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    เราจากกันที่สนามบิน

  • 10 分布 fēn bù — กระจาย HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 布 กระจาย, จัดวาง
    ตัวอย่าง

    这种植物广泛分布在亚洲地区。

    zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

    พืชชนิดนี้กระจายอยู่อย่างแพร่หลายในภูมิภาคเอเชีย

  • 11 分手 fēn shǒu — เลิกกัน HSK 5
    • 分 แยก, แบ่ง
    • 手 มือ (เปรียบเทียบกับการปล่อยมือ)
    ตัวอย่าง

    他们去年分手了。

    tā men qù nián fēn shǒu le

    พวกเขาเลิกกันเมื่อปีที่แล้ว

  • 12 分析 fēn xī — วิเคราะห์ HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยกออกเป็นส่วน
    • 析 ตรวจสอบอย่างละเอียด, ชำแหละ
    ตัวอย่าง

    我们需要分析这个问题。

    wǒ men xū yào fēn xī zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหานี้

  • 13 分离 fēn lí — แยก HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 离 จาก, ห่าง
    ตัวอย่าง

    孩子不愿意和妈妈分离。

    hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

    เด็กไม่อยากแยกจากแม่

  • 14 分类 fēn lèi — จัดประเภท HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 类 ประเภท, ชนิด
    ตัวอย่าง

    我们需要把这些文件分类整理。

    wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

    เราต้องจัดประเภทและจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้

  • 15 分配 fēn pèi — แจกจ่าย, จัดสรร HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยกออกเป็นส่วน
    • 配 จับคู่, แจกจ่ายให้แก่ผู้รับที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    บริษัทจะแจกจ่ายโบนัสตามผลการทำงานของพนักงาน

  • 16 学分 xué fēn — หน่วยกิต HSK 5
    • 学 การเรียน, วิชาการ
    • 分 หน่วย, คะแนน
    ตัวอย่าง

    你需要修满120个学分才能毕业。

    nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

    คุณต้องเรียนครบ 120 หน่วยกิตจึงจะสำเร็จการศึกษา

  • 17 比分 bǐ fēn — คะแนน HSK 5
    • 比 แข่งขัน/การแข่งขัน (ด้านการแข่งขัน)
    • 分 คะแนน (ผลลัพธ์เชิงตัวเลข)
    ตัวอย่าง

    现在的比分是多少？

    xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

    คะแนนตอนนี้เท่าไหร่?

  • 18 分工 fēn gōng — แบ่งงาน HSK 6
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 工 งาน, แรงงาน
    ตัวอย่าง

    我们需要分工合作，才能按时完成项目。

    wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

    เราต้องแบ่งงานและร่วมมือกันเพื่อทำโครงการให้เสร็จตามเวลา

  • 19 分散 fēn sàn — กระจาย HSK 6
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 散 กระจาย, แตกกระจาย
    ตัวอย่าง

    注意力不要分散。

    zhù yì lì bú yào fēn sàn

    อย่าปล่อยให้สมาธิกระจัดกระจาย

  • 20 分期 fēn qī — ผ่อนชำระ HSK 6
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 期 งวด, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    我想分期买这个手机。

    wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

    ฉันอยากซื้อโทรศัพท์เครื่องนี้แบบผ่อนชำระ

  • 21 分级 fēn jí — แบ่งระดับ HSK 6
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 级 ระดับ, ชั้น, อันดับ
    ตัวอย่าง

    图书馆按照年龄对读者进行分级。

    tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

    ห้องสมุดแบ่งระดับผู้อ่านตามอายุ

  • 22 划分 huà fēn — แบ่ง, จำแนก HSK 6
    • 划 ลากเส้น, กำหนดขอบเขต
    • 分 แยก, แบ่งออกเป็นส่วน
    ตัวอย่าง

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    รัฐบาลแบ่งพื้นที่นี้เป็นสามเขตการปกครอง

  • 23 区分 qū fēn — แยกแยะ HSK 6
    • 区 แยกออกเป็นพื้นที่/ประเภท
    • 分 แบ่ง, แยก
    ตัวอย่าง

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    เราต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะข้อเท็จจริงจากความคิดเห็น

  • 24 百分点 bǎi fēn diǎn — จุดเปอร์เซ็นต์ HSK 6
    • 百 ร้อย (ส่วนหนึ่งของ 'เปอร์เซ็นต์')
    • 分 ส่วน, เศษส่วน (สร้าง 'เปอร์เซ็นต์' กับ 百)
    • 点 จุด (หน่วยวัด)
    ตัวอย่าง

    今年的失业率下降了两个百分点。

    jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

    อัตราการว่างงานลดลงสองจุดเปอร์เซ็นต์ในปีนี้

  • 25 万分 wàn fēn — อย่างยิ่ง HSK 7
    • 万 หมื่น; บ่งบอกถึงระดับสูงสุด
    • 分 ส่วน; รวมกับ 万 หมายถึง 'ถึงส่วนที่หนึ่งในหมื่น'
    ตัวอย่าง

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    ฉันขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

  • 26 争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo — แย่งชิงทุกนาทีทุกวินาที HSK 7
    • 争 แย่งชิง
    • 分 นาที
    • 夺 ชิงเอา
    • 秒 วินาที
    ตัวอย่าง

    消防员争分夺秒地营救被困群众。

    xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

    เจ้าหน้าที่ดับเพลิงแย่งชิงทุกนาทีทุกวินาทีเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ติดอยู่

  • 27 分割 fēn gē — แบ่ง; แบ่งแยก HSK 7
    • 分 แบ่ง แยกออกเป็นส่วน
    • 割 ตัด แยก (เน้นการแยกทางกายภาพหรือเด็ดขาด)
    ตัวอย่าง

    这块土地被分割成几个部分。

    zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

    ที่ดินผืนนี้ถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน

  • 28 分化 fēn huà — แยกตัว HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 化 เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ
    ตัวอย่าง

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    เซลล์เหล่านี้จะแยกตัวในระหว่างกระบวนการพัฒนา

  • 29 分发 fēn fā — แจกจ่าย HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก (ระหว่างผู้รับ)
    • 发 ส่งออก, ออก, แจก
    ตัวอย่าง

    老师在课堂上分发考试卷。

    lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

    ครูแจกข้อสอบในชั้นเรียน

  • 30 分寸 fēn cùn — ความรู้จักประมาณ HSK 7
    • 分 ขนาด, ระดับ
    • 寸 ขีดจำกัด, ขนาดเล็ก
    ตัวอย่าง

    说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

    shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

    เมื่อพูด ต้องมีความรู้จักประมาณและไม่ทำร้ายความรู้สึกของผู้อื่น

  • 31 分成 fēn chéng — แบ่งเป็น HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 成 เป็น (แสดงผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    我们把学生分成三个小组。

    wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

    เราแบ่งนักเรียนเป็นสามกลุ่มเล็ก

  • 32 分担 fēn dān — แบ่งเบา (ภาระ/ความรับผิดชอบ) HSK 7
    • 分 แบ่ง, กระจาย
    • 担 แบก, รับ (ภาระ)
    ตัวอย่าง

    我们应该分担家务。

    wǒ men yīng gāi fēn dān jiā wù

    เราควรแบ่งเบางานบ้าน

  • 33 分支 fēn zhī — สาขา HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 支 กิ่ง, สาขา
    ตัวอย่าง

    这条河流有许多分支。

    zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

    แม่น้ำสายนี้มีหลายสาขา

  • 34 分明 fēn míng — อย่างชัดเจน HSK 7
    • 分 ความแตกต่าง, การแยก
    • 明 ชัดเจน, สว่าง
    ตัวอย่าง

    他分明知道真相。

    tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

    เขารู้ความจริงอย่างชัดเจน

  • 35 分歧 fēn qí — ความขัดแย้ง; ความแตกต่าง HSK 7
    • 分 แบ่ง; แยก
    • 歧 แยกทาง; แตกแขนง
    ตัวอย่าง

    我们在这个问题上存在分歧。

    wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng cún zài fēn qí

    เรามีความขัดแย้งในประเด็นนี้

  • 36 分泌 fēn mì — หลั่ง HSK 7
    • 分 แยก, ปล่อยออก
    • 泌 ซึมออก, ไหลออก
    ตัวอย่าง

    人体会分泌各种激素。

    rén tǐ huì fēn mì gè zhǒng jī sù

    ร่างกายมนุษย์หลั่งฮอร์โมนต่างๆ

  • 37 分裂 fēn liè — แบ่งแยก HSK 7
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 裂 แตก, แยก
    ตัวอย่าง

    细胞分裂是生物的基本过程。

    xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

    การแบ่งเซลล์เป็นกระบวนการทางชีววิทยาพื้นฐาน

  • 38 分解 fēn jiě — สลายตัว; แยกส่วน HSK 7
    • 分 แบ่ง; แยก
    • 解 แยกส่วน; ละลาย
    ตัวอย่าง

    有机物会自然分解。

    yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

    สารอินทรีย์จะสลายตัวเองตามธรรมชาติ

  • 39 分辨 fēn biàn — แยกแยะ HSK 7
    • 分 แยก, แบ่ง
    • 辨 แยกแยะ, รู้จักความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    你能分辨这两种颜色吗？

    nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

    คุณสามารถแยกแยะสองสีนี้ได้ไหม？

  • 40 瓜分 guā fēn — แบ่งปัน, แบ่งแยก HSK 7
    • 瓜 แตง (ให้ภาพของการแบ่งออกเป็นส่วนๆ)
    • 分 แบ่ง, แยก (ให้การกระทำหลัก)
    ตัวอย่าง

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    มหาอำนาจแบ่งแยกดินแดนของประเทศนี้

  • 41 百分比 bǎi fēn bǐ — เปอร์เซ็นต์ HSK 7
    • 百 ร้อย (หน่วยพื้นฐานสำหรับเปอร์เซ็นต์)
    • 分 ส่วน/การแบ่ง (บ่งบอกถึงลักษณะเศษส่วน)
    • 比 อัตราส่วน/สัดส่วน (บ่งบอกถึงด้านการเปรียบเทียบ)
    ตัวอย่าง

    学生通过考试的百分比是85%。

    xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

    เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนที่สอบผ่านคือ 85%

红 hóng — เงินปันผล, กำไร

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 红色 hóng sè — สีแดง HSK 2
    • 红 แดง (เฉดสี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    เธอใส่กระโปรงสีแดง

  • 2 红茶 hóng chá — ชาดำ HSK 2
    • 红 แดง (หมายถึงสีน้ำตาลแดงของชาที่ชง)
    • 茶 ชา
    ตัวอย่าง

    我喜欢喝红茶。

    wǒ xǐ huan hē hóng chá

    ฉันชอบดื่มชาดำ

  • 3 红绿灯 hóng lǜ dēng — ไฟจราจร HSK 3
    • 红 แดง (แทนไฟสีแดง)
    • 绿 เขียว (แทนไฟสีเขียว)
    • 灯 ไฟ/โคม (อุปกรณ์จริง)
    ตัวอย่าง

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    เมื่อข้ามถนนต้องดูไฟจราจร

  • 4 红包 hóng bāo — อั่งเปา HSK 4
    • 红 สีแดง (เป็นสัญลักษณ์ของโชคและความเจริญรุ่งเรือง)
    • 包 ซอง, ห่อ (ภาชนะสำหรับเงินของขวัญ)
    ตัวอย่าง

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    ในช่วงตรุษจีน ผู้ใหญ่จะให้อั่งเปาแก่เด็กๆ

  • 5 西红柿 xī hóng shì — มะเขือเทศ HSK 4
    • 西 ตะวันตก (บ่งบอกถึงต้นกำเนิดต่างประเทศ)
    • 红 แดง (บรรยายสี)
    • 柿 พลับ (อ้างถึงความคล้ายคลึงของรูปร่าง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    ฉันชอบกินไข่ผัดมะเขือเทศ

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 朱红 zhū hóng — สีแดงสด HSK 7
    • 朱 สีแดงสด; สีแดงสดที่เกี่ยวข้องกับเม็ดสีซินนาบาร์
    • 红 แดง; เน้นด้านสีแดง
    ตัวอย่าง

    朱红色的灯笼挂满了街道。

    zhū hóng sè de dēng lóng guà mǎn le jiē dào

    โคมไฟสีแดงสดแขวนเต็มไปหมดทั่วถนน

  • 7 眼红 yǎn hóng — อิจฉา HSK 7
    • 眼 ตา (แสดงถึงการแสดงออกทางกายภาพของอารมณ์)
    • 红 แดง (สีที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์อิจฉา)
    ตัวอย่าง

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    เมื่อเห็นความสำเร็จของคนอื่น เขารู้สึกอิจฉามากในใจ

  • 8 红利 hóng lì — เงินปันผล HSK 7
    • 红 ความเจริญรุ่งเรือง/กำไร (สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคดีในวัฒนธรรมจีน)
    • 利 กำไร, ผลประโยชน์, รายได้
    ตัวอย่าง

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    บริษัทแจกจ่ายเงินปันผลอย่างมากมายในปีนี้

  • 9 红扑扑 hóng pū pū — แดงระเรื่อ HSK 7
    • 红 แดง (ให้สีพื้นฐาน)
    • 扑 สด (ส่วนแรกของการซ้ำคำที่เพิ่มความสดใสและความสดชื่น)
    • 扑 สด (ส่วนที่สองของการซ้ำคำที่เพิ่มความเข้มของความสดใส)
    ตัวอย่าง

    她跑步回来，脸上红扑扑的。

    tā pǎo bù huí lái liǎn shàng hóng pū pū de

    เธอวิ่งกลับมาหน้าแดงระเรื่อ

  • 10 红润 hóng rùn — แดงระเรื่อและมีมันวาว HSK 7
    • 红 สีแดงอมชมพู
    • 润 มีมันวาว, ชุ่มชื่น, เงางาม
    ตัวอย่าง

    她的脸色红润，看起来很健康。

    tā de liǎn sè hóng rùn kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

    ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อและมีมันวาว ดูมีสุขภาพดีมาก

  • 11 红火 hóng huǒ — รุ่งเรือง HSK 7
    • 红 สีแดง (สัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวา พลังงาน และโชคดี)
    • 火 ไฟ (สัญลักษณ์ของความเข้มข้น ความร้อน และกิจกรรมที่แข็งแกร่ง)
    ตัวอย่าง

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    ธุรกิจของร้านอาหารนี้รุ่งเรืองมาก

  • 12 红薯 hóng shǔ — มันเทศ HSK 7
    • 红 สีแดง (หมายถึงสีแดงของเปลือกหรือเนื้อ)
    • 薯 หัว/มัน (หมายถึงพืชหัวที่มีแป้ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃烤红薯。

    wǒ xǐ huan chī kǎo hóng shǔ

    ฉันชอบกินมันเทศย่าง

  • 13 通红 tōng hóng — แดงสด HSK 7
    • 通 อย่างสมบูรณ์ (คำเน้น)
    • 红 แดง (สี)
    ตัวอย่าง

    他羞得脸通红。

    tā xiū de liǎn tōng hóng

    เขาอายจนหน้าแดงสด

  • 14 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — หน้าแดงก่ำ HSK 7
    • 面 หน้า
    • 红 แดง
    • 耳 หู
    • 赤 แดงเข้ม
    ตัวอย่าง

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    พวกเขาโต้เถียงกันจนหน้าแดงก่ำ

โครงสร้างและการเขียน
1 分 fēn — แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
Xpinyin
分 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 4
份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด
HSK 5
扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง
HSK 6
氛 fēn บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 粉 fěn ผงละเอียด 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 7
吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น) 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 芬 fēn กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้ 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้

ประกอบด้วย

1.1 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า
1.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน
刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召
HSK 6
券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น

2 红 hóng — สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)

红 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ
工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)
HSK 3
差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก
HSK 6
巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)
HSK 7
扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

ลำดับเส้น