คำ

冒充 (mào chōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 冒充

动 dòng คำกริยา

ปลอมตัวเป็น

有人冒充警察进行诈骗。

yǒu rén mào chōng jǐng chá jìn xíng zhà piàn

มีคนปลอมตัวเป็นตำรวจเพื่อหลอกลวง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

冒 mào — อ้างเท็จ, แกล้งทำ

1 感冒 gǎn mào — เป็นหวัด; หวัด HSK 3
- 感 ติด; ได้รับผลกระทบจาก
- 冒 แสดงอาการ; ปรากฏภายนอก
ตัวอย่าง

我感冒了，需要休息。

wǒ gǎn mào le xū yào xiū xi

ฉันเป็นหวัดและต้องพักผ่อน
2 冒险 mào xiǎn — เสี่ยง HSK 6
- 冒 กล้า, เสี่ยง
- 险 อันตราย, ความเสี่ยง
ตัวอย่าง

我们不应该在这件事上冒险。

wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

เราไม่ควรเสี่ยงในเรื่องนี้
3 假冒 jiǎ mào — ปลอมแปลง HSK 7
- 假 ปลอม, เทียม
- 冒 แอบอ้าง, แกล้งทำเป็น
ตัวอย่าง

这家公司假冒名牌产品。

zhè jiā gōng sī jiǎ mào míng pái chǎn pǐn

บริษัทนี้ปลอมแปลงสินค้ายี่ห้อดัง
4 冒昧 mào mèi — หุนหันพลัน, ทะลึ่ง HSK 7
- 冒 กล้าเสี่ยงอย่างสะเพร่า, กระทำอย่างกล้าหาญโดยไม่พิจารณาอย่างเหมาะสม
- 昧 โง่เขลา, ขาดความตระหนักหรือความเข้าใจในมารยาท
ตัวอย่าง

冒昧打扰您，请问您有时间吗？

mào mèi dǎ rǎo nín qǐng wèn nín yǒu shí jiān ma

ขออภัยที่หุนหันพลัน ขอถามได้ไหมว่าคุณมีเวลาไหม
5 冒犯 mào fàn — ทำให้ขุ่นเคือง HSK 7
- 冒 อย่างสะเพร่า (ทำบางสิ่งโดยไม่ได้พิจารณาอย่างเหมาะสม)
- 犯 ละเมิด, ล่วงล้ำ (ต่อใครบางคน)
ตัวอย่าง

我不是故意冒犯你的。

wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณขุ่นเคือง