ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

体操 (tǐ cāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

体操 (tǐ cāo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ยิมนาสติก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 体操

名 míng คำนาม

ยิมนาสติก

她每天早上做体操。

tā měi tiān zǎo shang zuò tǐ cāo

เธอทำยิมนาสติกทุกเช้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

体 tǐ — ร่างกาย

คำที่มีอักษรนี้ (54)
  • 1 身体 shēn tǐ — ร่างกาย HSK 2
    • 身 ร่างกาย, ตัว
    • 体 ร่าง, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    他的身体很健康。

    tā de shēn tǐ hěn jiàn kāng

    ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก

  • 2 体育 tǐ yù — กีฬา, พลศึกษา HSK 3
    • 体 ร่างกาย, กายภาพ
    • 育 การศึกษา, การฝึกฝน
    ตัวอย่าง

    体育对健康很重要。

    tǐ yù duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    กีฬามีความสำคัญมากต่อสุขภาพ

  • 3 体育馆 tǐ yù guǎn — โรงยิม HSK 3
    • 体 ร่างกาย, ทางกาย
    • 育 การศึกษา, การพัฒนา
    • 馆 อาคาร, หอ, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    เราเล่นบาสเกตบอลในโรงยิม

  • 4 体检 tǐ jiǎn — ตรวจสุขภาพ HSK 4
    • 体 ร่างกาย, ทางกาย
    • 检 ตรวจ, สอบ
    ตัวอย่าง

    我明天要去医院体检。

    wǒ míng tiān yào qù yī yuàn tǐ jiǎn

    พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสุขภาพ

  • 5 体温 tǐ wēn — อุณหภูมิร่างกาย HSK 4
    • 体 ร่างกาย
    • 温 อุณหภูมิ
    ตัวอย่าง

    他的体温有点高。

    tā de tǐ wēn yǒu diǎn gāo

    อุณหภูมิร่างกายของเขาสูงไปหน่อย

แสดงเพิ่มเติม (+49)
  • 6 体重 tǐ zhòng — น้ำหนักตัว HSK 4
    • 体 ร่างกาย
    • 重 น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    我的体重增加了五公斤。

    wǒ de tǐ zhòng zēng jiā le wǔ gōng jīn

    น้ำหนักตัวของฉันเพิ่มขึ้นห้ากิโลกรัม

  • 7 人体 rén tǐ — ร่างกายมนุษย์ HSK 5
    • 人 มนุษย์, คน
    • 体 ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    人体需要充足的水分。

    rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

    ร่างกายมนุษย์ต้องการน้ำที่เพียงพอ

  • 8 体会 tǐ huì — สัมผัสและเข้าใจ HSK 5
    • 体 โดยตรง, ผ่านประสบการณ์ส่วนตัว
    • 会 เข้าใจ, รับรู้ทางจิตใจ
    ตัวอย่าง

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    เฉพาะการทำด้วยตัวเองเท่านั้นที่จะสามารถสัมผัสและเข้าใจความยากลำบากที่เกี่ยวข้อง

  • 9 体力 tǐ lì — พลังกาย HSK 5
    • 体 ร่างกาย, กาย
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    长跑需要很好的体力。

    cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

    การวิ่งระยะไกลต้องการพลังกายที่ดีมาก

  • 10 体现 tǐ xiàn — สะท้อน, แสดงออก HSK 5
    • 体 ร่างกาย, สาระสำคัญ, รูปแบบ - การแสดงออกที่เป็นรูปธรรม
    • 现 ปรากฏ, แสดง, ทำให้มองเห็น
    ตัวอย่าง

    他的行为体现了他的价值观。

    tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

    พฤติกรรมของเขาสะท้อนค่านิยมของเขา

  • 11 体验 tǐ yàn — สัมผัส HSK 5
    • 体 ร่างกาย, การมีส่วนร่วมทางกาย
    • 验 ตรวจสอบ, ทดสอบผ่านการสัมผัสโดยตรง
    ตัวอย่าง

    我想体验一下农村生活。

    wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

    ฉันอยากสัมผัสชีวิตชนบท

  • 12 全体 quán tǐ — ทั้งหมด, ทุกคน HSK 5
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, เต็ม
    • 体 ร่างกาย, กลุ่ม, หน่วย
    ตัวอย่าง

    全体学生都参加了运动会。

    quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

    นักเรียนทุกคนเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา

  • 13 具体 jù tǐ — เฉพาะเจาะจง, ชัดเจน HSK 5
    • 具 มี, ครอบครอง (ให้ความหมายของ 'มีรูปแบบ')
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, สาระสำคัญ (ให้ความหมายของ 'รูปแบบที่จับต้องได้')
    ตัวอย่าง

    请给我一个具体的例子。

    qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

    กรุณาให้ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงแก่ฉัน

  • 14 媒体 méi tǐ — สื่อ HSK 5
    • 媒 สื่อกลาง, ตัวกลาง
    • 体 ระบบ, หน่วย
    ตัวอย่าง

    社交媒体改变了人们的沟通方式。

    shè jiāo méi tǐ gǎi biàn le rén men de gōu tōng fāng shì

    โซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนวิธีการสื่อสารของผู้คน

  • 15 总体 zǒng tǐ — โดยรวม HSK 5
    • 总 รวม, ทั้งหมด
    • 体 ร่างกาย, ระบบ
    ตัวอย่าง

    总体情况很好。

    zǒng tǐ qíng kuàng hěn hǎo

    สถานการณ์โดยรวมดีมาก

  • 16 整体 zhěng tǐ — ทั้งหมด HSK 5
    • 整 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 体 ร่างกาย, องค์รวม
    ตัวอย่าง

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    เราต้องดูผลกระทบโดยรวม ไม่ใช่แค่ส่วนต่างๆ

  • 17 群体 qún tǐ — กลุ่ม HSK 5
    • 群 รวมหมู่, ฝูงชน; บ่งชี้การรวมกันของหลายหน่วย
    • 体 ร่างกาย, หน่วย; เน้นลักษณะที่เป็นระเบียบและเป็นหนึ่งเดียวของกลุ่ม
    ตัวอย่าง

    年轻人是一个重要的消费群体。

    nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

    คนหนุ่มสาวเป็นกลุ่มผู้บริโภคที่สำคัญ

  • 18 集体 jí tǐ — หมู่คณะ HSK 5
    • 集 รวม, ชุมนุม (ผู้คนมารวมกัน)
    • 体 ร่างกาย, หน่วย (ทั้งหมดที่รวมกันหรือกลุ่ม)
    ตัวอย่าง

    我们要发挥集体的力量。

    wǒ men yào fā huī jí tǐ de lì liàng

    เราต้องใช้พลังของหมู่คณะ

  • 19 个体 gè tǐ — บุคคล HSK 6
    • 个 เดี่ยว, แต่ละ
    • 体 ร่างกาย, องค์กร
    ตัวอย่าง

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    แต่ละบุคคลมีบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

  • 20 体积 tǐ jī — ปริมาตร HSK 6
    • 体 ร่างกาย, รูปร่างทางกายภาพ
    • 积 การวัดสะสม, ผลคูณ
    ตัวอย่าง

    这个箱子的体积很大。

    zhè ge xiāng zi de tǐ jī hěn dà

    กล่องนี้มีปริมาตรใหญ่

  • 21 体系 tǐ xì — ระบบ HSK 6
    • 体 ร่างกาย, โครงสร้าง, รูปแบบที่มีระเบียบ
    • 系 การเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์, ความเป็นระบบ
    ตัวอย่าง

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    เราจำเป็นต้องสร้างระบบการศึกษาที่สมบูรณ์

  • 22 团体 tuán tǐ — กลุ่ม, องค์กร HSK 6
    • 团 กลุ่ม, หมู่คณะ
    • 体 ร่างกาย, องค์กร, หน่วย
    ตัวอย่าง

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    โรงเรียนของเรามีองค์กรนักเรียนมากมาย

  • 23 固体 gù tǐ — ของแข็ง HSK 6
    • 固 แข็ง, มั่นคง
    • 体 ร่าง, สสาร
    ตัวอย่าง

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    น้ำแข็งเป็นรูปแบบของแข็งของน้ำ

  • 24 多媒体 duō méi tǐ — มัลติมีเดีย HSK 6
    • 多 หลาย, มาก
    • 媒 สื่อ, ตัวกลาง
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, องค์กร
    ตัวอย่าง

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    ห้องเรียนนี้ติดตั้งอุปกรณ์มัลติมีเดีย

  • 25 新媒体 xīn méi tǐ — สื่อใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่, ทันสมัย
    • 媒 สื่อกลาง, ตัวกลาง
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, หน่วย
    ตัวอย่าง

    新媒体改变了人们获取信息的方式。

    xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

    สื่อใหม่ได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้คนได้รับข้อมูล

  • 26 气体 qì tǐ — แก๊ส HSK 6
    • 气 แก๊ส, อากาศ, ไอ
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    氧气是一种重要的气体。

    yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

    ออกซิเจนเป็นแก๊สที่สำคัญ

  • 27 液体 yè tǐ — ของเหลว HSK 6
    • 液 เหลว
    • 体 สาร, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    水是一种液体。

    shuǐ shì yì zhǒng yè tǐ

    น้ำเป็นของเหลว

  • 28 物体 wù tǐ — วัตถุ HSK 6
    • 物 สิ่ง, วัตถุ
    • 体 ร่างกาย, รูปร่างทางกายภาพ
    ตัวอย่าง

    桌子上有一个不明物体。

    zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

    มีวัตถุไม่ทราบชื่ออยู่บนโต๊ะ

  • 29 一体 yì tǐ — ความเป็นหนึ่งเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง; เป็นหนึ่งเดียว
    • 体 ร่างกาย; หน่วย
    ตัวอย่าง

    这两个国家已经形成了经济一体。

    zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng xíng chéng le jīng jì yì tǐ

    สองประเทศนี้ได้สร้างความเป็นหนึ่งเดียวทางเศรษฐกิจแล้ว

  • 30 主体 zhǔ tǐ — ส่วนหลัก; หัวข้อ HSK 7
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 体 ร่างกาย, หน่วย, สาระ
    ตัวอย่าง

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    นักเรียนเป็นหัวข้อหลักของการเรียนรู้

  • 31 体制 tǐ zhì — ระบบ HSK 7
    • 体 รูปแบบ/โครงสร้างองค์กร
    • 制 ระบบ/สถาบัน
    ตัวอย่าง

    这个国家需要改革政治体制。

    zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

    ประเทศนี้จำเป็นต้องปฏิรูประบบการเมือง

  • 32 体态 tǐ tài — ท่าทาง HSK 7
    • 体 ร่างกาย, รูปร่าง
    • 态 สภาพ, ลักษณะ, ท่าที
    ตัวอย่าง

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    การรักษาท่าทางที่ดีมีความสำคัญมากต่อสุขภาพ

  • 33 体能 tǐ néng — สมรรถภาพทางกาย HSK 7
    • 体 ร่างกาย, กาย
    • 能 ความสามารถ, ศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    เขาออกกำลังกายทุกวันเพื่อเพิ่มสมรรถภาพทางกาย

  • 34 体裁 tǐ cái — รูปแบบ HSK 7
    • 体 รูปแบบ สไตล์
    • 裁 แบบแผน รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    散文和诗歌是不同的体裁。

    sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

    ร้อยแก้วและกวีนิพนธ์เป็นรูปแบบที่แตกต่างกัน

  • 35 体谅 tǐ liàng — แสดงความเข้าใจ HSK 7
    • 体 สัมผัส/รู้สึกด้วยตัวเอง
    • 谅 เข้าใจ/เห็นใจ
    ตัวอย่าง

    希望你能体谅父母的苦心。

    xī wàng nǐ néng tǐ liàng fù mǔ de kǔ xīn

    หวังว่าคุณจะเข้าใจเจตนาดีของพ่อแม่

  • 36 体质 tǐ zhì — สมรรถภาพร่างกาย HSK 7
    • 体 ร่างกาย, ทางกาย
    • 质 คุณภาพ, ธรรมชาติ
    ตัวอย่าง

    他的体质很好，很少生病。

    tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

    สมรรถภาพร่างกายของเขาดี เขาไม่ค่อยป่วย

  • 37 体贴 tǐ tiē — เอาใจใส่, ใส่ใจ HSK 7
    • 体 ร่างกาย, สัมผัส/เข้าใจทางกายภาพ/อารมณ์
    • 贴 ใกล้ชิด, ติดแน่น (กับความต้องการ/ความรู้สึกของใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    她很体贴，总是照顾别人的感受。

    tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

    เธอเอาใจใส่มาก มักจะใส่ใจความรู้สึกของคนอื่นเสมอ

  • 38 体面 tǐ miàn — ศักดิ์ศรี; เกียรติ HSK 7
    • 体 ท่าทาง, มารยาท, รูปแบบที่เหมาะสม
    • 面 หน้า, รูปลักษณ์ภายนอก, ชื่อเสียง
    ตัวอย่าง

    他很注重自己的体面。

    tā hěn zhù zhòng zì jǐ de tǐ miàn

    เขาใส่ใจศักดิ์ศรีของตัวเองมาก

  • 39 体魄 tǐ pò — รูปร่างร่างกาย HSK 7
    • 体 ร่างกาย
    • 魄 พลัง ความแข็งแรง
    ตัวอย่าง

    运动员需要保持良好的体魄。

    yùn dòng yuán xū yào bǎo chí liáng hǎo de tǐ pò

    นักกีฬาจำเป็นต้องรักษารูปร่างร่างกายที่ดี

  • 40 共同体 gòng tóng tǐ — ชุมชน HSK 7
    • 共 ร่วมกัน, แบ่งปัน
    • 同 เหมือนกัน, ด้วยกัน
    • 体 ร่างกาย, หน่วยงาน, กลุ่มที่จัดตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们要建设人类命运共同体。

    wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

    เราจำเป็นต้องสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ

  • 41 半导体 bàn dǎo tǐ — สารกึ่งตัวนำ HSK 7
    • 半 กึ่ง, ครึ่ง (แสดงการนำไฟฟ้าบางส่วน)
    • 导 นำ (หมายถึงการนำไฟฟ้า)
    • 体 วัสดุ, สาร (สสารทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

  • 42 大体 dà tǐ — โดยทั่วไป HSK 7
    • 大 ใหญ่, หลัก (หมายถึงภาพรวม)
    • 体 ร่างกาย, สาระสำคัญ (หมายถึงรูปแบบหลัก)
    ตัวอย่าง

    这个计划大体可行。

    zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

    แผนนี้โดยทั่วไปสามารถทำได้.

  • 43 字体 zì tǐ — แบบอักษร HSK 7
    • 字 ตัวอักษร
    • 体 รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个字体太小了，我看不清楚。

    zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

    แบบอักษรนี้เล็กเกินไป ฉันมองไม่เห็นชัดเจน

  • 44 实体 shí tǐ — เอนทิตี HSK 7
    • 实 จริง, เป็นจริง
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    虚拟世界和实体世界有很大区别。

    xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

    มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างโลกเสมือนและโลกแห่งความเป็นจริง

  • 45 尸体 shī tǐ — ศพ HSK 7
    • 尸 ศพ, คนตาย
    • 体 ร่างกาย, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    警察在河边发现了一具尸体。

    jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yī jù shī tǐ

    ตำรวจพบศพริมแม่น้ำ

  • 46 得体 dé tǐ — เหมาะสม HSK 7
    • 得 บรรลุ, ทำถูก
    • 体 รูปแบบ, ท่าทาง, สไตล์
    ตัวอย่าง

    她的穿着很得体。

    tā de chuān zhuó hěn dé tǐ

    เสื้อผ้าของเธอเหมาะสมมาก

  • 47 立体 lì tǐ — สามมิติ HSK 7
    • 立 ยืน, แนวตั้ง (มิติ)
    • 体 ร่างกาย, รูปร่าง, สสารแข็ง
    ตัวอย่าง

    这个立体模型很逼真。

    zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

    โมเดลสามมิตินี้สมจริงมาก

  • 48 简体字 jiǎn tǐ zì — ตัวอักษรจีนตัวย่อ HSK 7
    • 简 ย่อ
    • 体 รูปแบบ
    • 字 ตัวอักษร
    ตัวอย่าง

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    จีนแผ่นดินใหญ่ใช้ตัวอักษรจีนตัวย่อ

  • 49 繁体字 fán tǐ zì — ตัวอักษรจีนดั้งเดิม HSK 7
    • 繁 ซับซ้อน, ประณีต (หมายถึงลายเส้นที่ซับซ้อน)
    • 体 รูปแบบ, สไตล์ (รูปแบบหรือสไตล์การเขียน)
    • 字 ตัวอักษร (ตัวอักษรที่เขียน)
    ตัวอย่าง

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    ฮ่องกงและไต้หวันใช้ตัวอักษรจีนดั้งเดิม

  • 50 肢体 zhī tǐ — แขนขา HSK 7
    • 肢 แขนขา
    • 体 ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    他的肢体语言很丰富。

    tā de zhī tǐ yǔ yán hěn fēng fù

    ภาษากายของเขาหลากหลายมาก

  • 51 裸体 luǒ tǐ — ร่างกายเปลือย, เปลือยกาย HSK 7
    • 裸 เปลือย, โล้
    • 体 ร่างกาย, ตัว
    ตัวอย่าง

    博物馆展出了许多裸体雕塑。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō luǒ tǐ diāo sù

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงประติมากรรมเปลือยกายจำนวนมาก

  • 52 解体 jiě tǐ — สลายตัว HSK 7
    • 解 แยก, แตก
    • 体 ร่างกาย, โครงสร้าง, องค์กร
    ตัวอย่าง

    苏联在1991年解体了。

    Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

    สหภาพโซเวียตสลายตัวในปี 1991

  • 53 载体 zài tǐ — ตัวพาหะ HSK 7
    • 载 บรรทุก, พาไป
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, หน่วย
    ตัวอย่าง

    语言是文化的载体。

    yǔ yán shì wén huà de zài tǐ

    ภาษาเป็นตัวพาหะของวัฒนธรรม

  • 54 遗体 yí tǐ — ศพ HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้, มรดก
    • 体 ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    他决定死后捐献遗体。

    tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

    เขาตัดสินใจบริจาคศพหลังจากตาย

操 cāo — ฝึก, ออกกำลังกาย

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 操场 cāo chǎng — สนามกีฬา HSK 4
    • 操 ฝึก, ออกกำลังกาย
    • 场 สนาม, สถานที่
    ตัวอย่าง

    学生们在操场上打篮球。

    xué shēng men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú

    นักเรียนกำลังเล่นบาสเกตบอลบนสนามกีฬา

  • 2 操作 cāo zuò — ใช้งาน HSK 5
    • 操 ควบคุม, จัดการ
    • 作 ทำงาน, กระทำ
    ตัวอย่าง

    这台机器很容易操作。

    zhè tái jī qì hěn róng yì cāo zuò

    เครื่องนี้ใช้งานง่าย

  • 3 操劳 cāo láo — ทำงานหนัก; ตรากตรำ HSK 7
    • 操 ทำงาน; จัดการ; ดูแล
    • 劳 ตรากตรำ; เหน็ดเหนื่อย; แรงงาน
    ตัวอย่าง

    母亲为了这个家操劳了一辈子。

    mǔ qīn wèi le zhè ge jiā cāo láo le yī bèi zi

    แม่ทำงานหนักเพื่อครอบครัวนี้ตลอดชีวิต

  • 4 操心 cāo xīn — กังวล HSK 7
    • 操 จัดการ, ดูแล (ความกังวล)
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, ความกังวล
    ตัวอย่าง

    父母总是为孩子操心。

    fù mǔ zǒng shì wèi hái zi cāo xīn

    พ่อแม่มักจะกังวลเกี่ยวกับลูก ๆ เสมอ

  • 5 操控 cāo kòng — บงการ; ควบคุม HSK 7
    • 操 ปฏิบัติการ; จัดการ
    • 控 ควบคุม; กำกับ
    ตัวอย่าง

    他在背后操控整个局面。

    tā zài bèi hòu cāo kòng zhěng gè jú miàn

    เขากำลังบงการสถานการณ์ทั้งหมดจากเบื้องหลัง

แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 操纵 cāo zòng — บงการ HSK 7
    • 操 จัดการ, ควบคุม
    • 纵 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    不要让别人操纵你的想法。

    bú yào ràng bié rén cāo zòng nǐ de xiǎng fǎ

    อย่าปล่อยให้คนอื่นบงการความคิดของคุณ

  • 7 操练 cāo liàn — ฝึกซ้อม, ฝึกหัด HSK 7
    • 操 ดำเนินการ, ปฏิบัติ, จัดการ (การกระทำในการฝึกซ้อม)
    • 练 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ปรับปรุงผ่านการทำซ้ำ
    ตัวอย่าง

    士兵们每天早上都要操练。

    shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu yào cāo liàn

    ทหารฝึกซ้อมทุกเช้า

โครงสร้างและการเขียน
1 体 tǐ — ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย

体 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 本 běn — รากหรือลำต้นของพืช
本 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 2
体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย
HSK 4
笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด

ลำดับเส้น

2 操 cāo — จับ; ถือในมือ

操 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 扌 shǒu — รากศัพท์มือ แสดงการกระทำที่ใช้มือ
扌 เป็นส่วนประกอบใน 176 ตัวอักษร
HSK 1
打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์ 找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด 把 bǎ จับ; ถือ 护 hù ปกป้อง; ป้องกัน 报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 担 dān หาบด้วยไหล่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 持 chí ถือ; จับ 挺 tǐng แข็งและตรง 换 huàn แลกเปลี่ยน (ให้สิ่งหนึ่งแล้วรับอีกสิ่งหนึ่งมา) 据 jù ยึดครอง; ครอบครอง 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง 搬 bān เคลื่อนย้าย (สิ่งของหนักหรือใหญ่)
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น 扔 rēng ขว้าง, โยน (โดยแกว่งแขน) 扬 yáng ยกขึ้น; โบยขึ้นสูง 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน 批 pī ตบด้วยฝ่ามือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+19)
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 折 zhé หัก, ทำให้หัก 抬 tái ยกขึ้น; ชูขึ้น 抱 bào โอบกอดด้วยแขน 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 拒 jù ต้านทาน; ขัดขวาง 招 zhāo โบกมือเรียกหรือทักทาย 拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 挂 guà แขวน (ด้วยเชือก ตะขอ หรือตะปู) 指 zhǐ นิ้วมือ 按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ) 掉 diào ตก; หล่น 排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง 摄 shè ดูดซึม; รับเข้า 播 bō เผยแพร่, แพร่กระจาย 操 cāo จับ; ถือในมือ 擦 cā ถู, เช็ด, ขัด
HSK 5
扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 执 zhí ถือ; จับ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+32)
抓 zhuā กำ; จับให้แน่น 投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 抢 qiǎng แย่งชิง; ฉกชิง 押 yā ลงนามหรือทำเครื่องหมายในเอกสารราชการหรือสัญญาเพื่อเป็นหลักฐาน 抽 chōu ดึงออก (สิ่งที่อยู่ระหว่างวัตถุ) 拆 chāi แกะออก; ถอดออก 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 拥 yōng กอด 拨 bō เขี่ยหรือโกยสิ่งของด้วยมือ เท้า หรือไม้ 括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 拼 pīn รวมเข้าด้วยกัน; ประกอบกัน 挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 挡 dǎng ขวาง, บัง 挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด 挤 jǐ แออัดกัน; (หลายสิ่ง) รวมกันในเวลาเดียวกัน 挥 huī โบกหรือแกว่งแขน (พร้อมสิ่งของที่ถืออยู่) 捐 juān ละทิ้ง; สละ 损 sǔn ลดลง; สูญเสีย 捡 jiǎn เก็บ; หยิบ 控 kòng กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง 措 cuò จัดการ; ดำเนินการ 描 miáo ลอกแบบ, ลอกเส้น (มักใช้กระดาษใสวางทับบนต้นแบบ) 插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น 握 wò กำหรือถือสิ่งของในมือ 搜 sōu ค้นหาทั่วทุกที่ 搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ 摇 yáo เขย่า; แกว่งไปมา 摔 shuāi ล้มลง (เสียการทรงตัว) 摘 zhāi เก็บ; เด็ด (ดอกไม้ ผลไม้ ใบไม้ หรือสิ่งที่สวมใส่/แขวนอยู่) 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 撞 zhuàng ชน; ปะทะ 擅 shàn กระทำโดยพลการ; เกินอำนาจหน้าที่
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ 扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 托 tuō รองรับ (สิ่งของ) ด้วยฝ่ามือหรือสิ่งอื่นโดยหันขึ้น 扭 niǔ หมุนเปลี่ยนทิศทาง 抄 chāo คัดลอก (ข้อความ); ถอดความ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+23)
抑 yì กดลง; ปราบปราม 抗 kàng ต้านทาน; ต่อต้าน 抛 pāo โยน; ขว้าง 披 pī คลุมบ่า 抵 dǐ ค้ำยัน; รองรับ 拐 guǎi เลี้ยว; เปลี่ยนทิศทาง 拔 bá ถอน, ดึงออก 拟 nǐ ร่าง; จัดทำโครงร่าง 拦 lán ขวาง, สกัด, หยุด 挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ) 挫 cuò ล้มเหลว; ประสบความพ่ายแพ้ 捉 zhuō จับ; กำ 捕 bǔ จับ; จับกุม 捧 pěng ประคองด้วยสองมือ 捷 jié เร็ว; รวดเร็ว 掏 tāo สอดมือเข้าไปหยิบของออกมา 援 yuán ดึงหรือจับด้วยมือ 搭 dā ตั้งขึ้น; สร้างขึ้น 携 xié พกพาติดตัว 摆 bǎi จัดวาง; จัดเรียง 撑 chēng ค้ำ, รองรับ 撒 sā ปล่อย; เปิดออก 撤 chè ถอดออก; ยกเลิก
HSK 7
扒 bā จับ; เกาะ 扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 扯 chě ดึง; ฉุด 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+67)
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น) 抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 抚 fǔ ลูบเบาๆ 抠 kōu ขุดหรือควักออกด้วยนิ้วหรือของเล็กๆ 抡 lūn แกว่งแขนอย่างแรง 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 抹 mǒ ทา; ป้าย 拄 zhǔ ยันไม้เท้าหรือไม้ค้ำเพื่อพยุงร่างกาย 拇 mǔ นิ้วโป้งมือหรือเท้า 拌 bàn คน, ผสม 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 拘 jū จับกุมหรือกักขัง 拙 zhuō งุ่มง่าม; ไม่คล่องแคล่ว 拢 lǒng รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน 拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 拧 níng บิดเค้น; ใช้สองมือจับสองด้านของวัตถุบิดไปในทิศทางตรงกันข้าม 拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 拴 shuān ผูกด้วยเชือก 拽 zhuài ดึงอย่างแรง 挎 kuà งอแขนเพื่อแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ 挟 xié หนีบไว้ใต้แขน 挠 náo ขัดขวาง, กีดกัน 挨 āi ใกล้ชิด; ติดกัน 挪 nuó เคลื่อน; ย้าย 振 zhèn เขย่า, โบก 挽 wǎn ดึง; ลาก 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 捆 kǔn มัดด้วยเชือก 捍 hàn ป้องกัน; ต้านทาน 捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 捞 lāo 건지다（จากน้ำหรือของเหลว） 捣 dǎo ตำหรือกระแทกลงด้วยปลายไม้ 捶 chuí ตีด้วยกำปั้นหรือไม้ 掀 xiān เปิด (สิ่งที่ปิดคลุมอยู่) ขึ้น 掐 qiā กดด้วยเล็บ; หยิกหรือหักด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น 掘 jué ขุด; ขุดเจาะ 掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 掩 yǎn ปิดบัง; ซ่อน 掷 zhì ขว้าง, โยน, ปา 掺 chān ผสมสิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง 揉 róu ถูด้วยมือ 揍 zòu (ภาษาพูด) ตี (คน) 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก 揣 chuǎi ประมาณ; คาดเดา; ไตร่ตรอง 揪 jiū จับแน่น; คว้าและดึง 揭 jiē (ทางการ) ยกขึ้นสูง 揽 lǎn โอบกอดใครบางคนด้วยแขนให้เข้ามาใกล้ 搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 搁 gē วางในตำแหน่งที่กำหนด 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 搅 jiǎo รบกวน; ก่อกวน 搏 bó ต่อสู้; ปะทะกัน 搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 摊 tān กางออก; ปูให้แบน 摧 cuī ทำลาย, หักหัก 撇 piě โยนแบนราบ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 撼 hàn เขย่า; สั่น 攒 zǎn สะสม; เก็บออม 攘 rǎng (ทางการ) ขับไล่; ปฏิเสธ
2.2 喿 zào — เสียงนกร้องอึกทึก; ความอึกทึกครึกโครม
喿 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
澡 zǎo อาบน้ำ, ล้างทั้งตัว
HSK 4
操 cāo จับ; ถือในมือ
HSK 6
噪 zào ส่งเสียงร้องอึกทึก (ของนกหรือแมลงจำนวนมาก) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น
HSK 7
躁 zào หุนหันพลันแล่น; ใจร้อน; ชอบทำตามอารมณ์

ลำดับเส้น