Palavra

祖国 (zǔ guó) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 祖国

名 míng substantivo

pátria

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

Eu amo minha pátria.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

祖 zǔ — ancestral, dos antepassados

1 祖先 zǔ xiān — ancestral HSK 6
- 祖 ancestral, geração fundadora
- 先 anterior, precedente, aqueles que vieram antes
Exemplo

这些文物是我们祖先留下的。

zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

Estes artefatos foram deixados pelos nossos ancestrais.
2 祖传 zǔ chuán — transmitido pelos ancestrais HSK 7
- 祖 ancestrais, antepassados
- 传 transmitir, passar
Exemplo

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

Esta é a receita secreta da minha família transmitida pelos ancestrais.
3 祖宗 zǔ zong — ancestrais HSK 7
- 祖 ancestral
- 宗 clã, linhagem
Exemplo

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

Devemos respeitar nossos ancestrais.
4 祖母 zǔ mǔ — avó HSK 7
- 祖 ancestral, avô/avó (indica geração anterior aos pais)
- 母 mãe (indica a linha feminina)
Exemplo

祖母很喜欢给我们讲故事。

zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

A avó adora nos contar histórias.
5 祖父 zǔ fù — avô HSK 7
- 祖 ancestral, indica a geração dos avós
- 父 pai, indica a linhagem paterna
Exemplo

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

O avô frequentemente me conta histórias.

国 guó — país, nação

Estrutura e escrita

1 祖 zǔ — avô/avó; pai ou mãe dos pais

祖 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino

礻 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

视 shì olhar; ver

HSK 3

礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais

HSK 4

社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)

HSK 5

神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)

HSK 6

祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado

HSK 7

祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista

1.2 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)

且 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

助 zhù ajudar, auxiliar

HSK 4

粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir

HSK 6

祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais

HSK 7

叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir

Ordem dos traços

2 国 guó — país; nação; estado

国 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo

囗 é um componente em 16 caracteres

HSK 1

回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho

HSK 4

困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar

HSK 5

团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência

HSK 6

圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica

HSK 7

卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

2.2 玉 yù — jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas

玉 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

国 guó país; nação; estado

HSK 3

全 quán completo, inteiro, sem faltar nada

HSK 4

弄 nòng manusear, mexer ou brincar com algo

HSK 5

宝 bǎo tesouro; coisa preciosa

HSK 7

莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade

Ordem dos traços