Caractere

圈

juàn

juān

quān HSK 7

圈 juàn

1. cercado simples para porcos, ovelhas ou outros animais com abrigo e cerca
2. um sobrenome

Palavras com 圈 como juàn (0)

圈 juān

1. encurralar aves ou gado com uma cerca
2. (coloq.) prender um criminoso; encarcerar
3. restringir; confinar uma pessoa

Palavras com 圈 como juān (0)

圈 quān HSK 7

1. rota circular; volta
2. cercar; rodear (geralmente um lugar)
3. âmbito; círculo; esfera
4. marcar com um círculo
5. anel; forma circular; objeto em forma de anel

Palavras com 圈 como quān (2)

1 圈套 quān tào — armadilha HSK 7
- 圈 círculo, cerco (o aspecto envolvente ou de captura)
- 套 laço, dispositivo (o aspecto do mecanismo ou esquema)
Exemplo

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Ele caiu na armadilha do golpista.
2 圈子 quān zi — círculo HSK 7
- 圈 círculo, anel
- 子 sufixo nominal
Exemplo

他在商业圈子里很有名。

tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

Ele é muito famoso nos círculos empresariais.

Estrutura e escrita

圈 quān — rota circular; volta

Xpinyin

圈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo

囗 é um componente em 16 caracteres

HSK 1

回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho

HSK 4

困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar

HSK 5

团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência

HSK 6

圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica

HSK 7

卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

2 卷 juàn — rolo de pintura ou caligrafia que pode ser enrolado

Xpinyin

卷 é um componente em 2 caracteres

HSK 6

圈 quān rota circular; volta

HSK 7

倦 juàn cansado, fatigado

Ordem dos traços