ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

祖父 (zǔ fù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

祖父 (zǔ fù) é uma palavra chinesa: avô. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 祖父

名 míng substantivo

avô

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

O avô frequentemente me conta histórias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

祖 zǔ — ancestral, indica a geração dos avós

Palavras com este caractere (6)
  • 1 祖先 zǔ xiān — ancestral HSK 6
    • 祖 ancestral, geração fundadora
    • 先 anterior, precedente, aqueles que vieram antes
    Exemplo

    这些文物是我们祖先留下的。

    zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

    Estes artefatos foram deixados pelos nossos ancestrais.

  • 2 祖国 zǔ guó — pátria HSK 6
    • 祖 ancestral, dos antepassados
    • 国 país, nação
    Exemplo

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    Eu amo minha pátria.

  • 3 祖传 zǔ chuán — transmitido pelos ancestrais HSK 7
    • 祖 ancestrais, antepassados
    • 传 transmitir, passar
    Exemplo

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    Esta é a receita secreta da minha família transmitida pelos ancestrais.

  • 4 祖宗 zǔ zong — ancestrais HSK 7
    • 祖 ancestral
    • 宗 clã, linhagem
    Exemplo

    我们要尊敬祖宗。

    wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

    Devemos respeitar nossos ancestrais.

  • 5 祖母 zǔ mǔ — avó HSK 7
    • 祖 ancestral, avô/avó (indica geração anterior aos pais)
    • 母 mãe (indica a linha feminina)
    Exemplo

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    A avó adora nos contar histórias.

Mostrar mais (+1)
  • 6 祖籍 zǔ jí — terra ancestral HSK 7
    • 祖 ancestral, antepassado
    • 籍 lugar de origem, local de registro
    Exemplo

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    Embora ela tenha nascido em Pequim, sua terra ancestral é Guangdong.

父 fù — pai, indica a linhagem paterna

Palavras com este caractere (8)
  • 1 父亲 fù qīn — pai HSK 4
    • 父 pai, progenitor masculino
    • 亲 親 parente, 親 próximo; adiciona formalidade e respeito
    Exemplo

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Meu pai é médico.

  • 2 父女 fù nǚ — pai e filha HSK 4
    Exemplo

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    O pai e a filha foram juntos ao parque para caminhar.

  • 3 父子 fù zǐ — pai e filho HSK 4
    Exemplo

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    O pai e o filho foram escalar montanhas juntos.

  • 4 父母 fù mǔ — pais HSK 4
    Exemplo

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Meus pais são ambos professores.

  • 5 师父 shī fù — mestre HSK 6
    • 师 mestre (aquele com expertise)
    • 父 adiciona qualidade respeitosa e paternal à relação mestre-aluno
    Exemplo

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    O mestre diz que é preciso praticar mais para progredir.

Mostrar mais (+3)
Estrutura e escrita
1 祖 zǔ — avô/avó; pai ou mãe dos pais

祖 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
1.2 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)
且 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
助 zhù ajudar, auxiliar
HSK 4
粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais
HSK 7
叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir

Ordem dos traços

2 父 fù — pai
父 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 爷 yé (dial.) pai
HSK 7
斧 fǔ machado (ferramenta em forma de cunha com cabo de madeira para cortar) 爹 diē termo respeitoso para um idoso ou pessoa mais velha

父 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços