Caractere

跨

kuà HSK 7

跨 kuà HSK 7

1. dar uma grande passada para frente ou para o lado
2. cavalgar; sentar ou ficar de pé com as pernas em cada lado de algo
3. transpor; ultrapassar limites de quantidade, tempo ou região
4. estar preso ao lado de algo

Palavras com 跨 como kuà (3)

1 跨国 kuà guó — cruzar fronteiras; transnacional HSK 7
- 跨 cruzar, atravessar
- 国 país, nação (especifica o que é cruzado)
Exemplo

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

Esta empresa opera através de fronteiras nacionais há muitos anos.
2 跨度 kuà dù — amplitude HSK 7
- 跨 atravessar, transpor
- 度 medida, grau
Exemplo

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

A amplitude desta ponte atinge mil metros.
3 跨越 kuà yuè — atravessar, cruzar HSK 7
- 跨 dar um passo através, atravessar
- 越 passar por cima, superar
Exemplo

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

Ele superou inúmeras dificuldades e finalmente realizou seu sonho.

Estrutura e escrita

跨 kuà — dar uma grande passada para frente ou para o lado

跨 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 足 zú — pé; perna

足 é um componente em 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar

HSK 4

距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)

HSK 5

促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar

HSK 6

捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se

HSK 7

趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção

2 夸 kuā — gabar-se; exagerar

夸 é um componente em 3 caracteres

HSK 7

垮 kuǎ desabar, ruir 挎 kuà pendurar ou engatar algo dobrando o braço 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado

Ordem dos traços