ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

祖籍 (zǔ jí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

祖籍 (zǔ jí) é uma palavra chinesa: terra ancestral. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 祖籍

名 míng substantivo

terra ancestral

虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

Embora ela tenha nascido em Pequim, sua terra ancestral é Guangdong.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

祖 zǔ — ancestral, antepassado

Palavras com este caractere (6)
  • 1 祖先 zǔ xiān — ancestral HSK 6
    • 祖 ancestral, geração fundadora
    • 先 anterior, precedente, aqueles que vieram antes
    Exemplo

    这些文物是我们祖先留下的。

    zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

    Estes artefatos foram deixados pelos nossos ancestrais.

  • 2 祖国 zǔ guó — pátria HSK 6
    • 祖 ancestral, dos antepassados
    • 国 país, nação
    Exemplo

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    Eu amo minha pátria.

  • 3 祖传 zǔ chuán — transmitido pelos ancestrais HSK 7
    • 祖 ancestrais, antepassados
    • 传 transmitir, passar
    Exemplo

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    Esta é a receita secreta da minha família transmitida pelos ancestrais.

  • 4 祖宗 zǔ zong — ancestrais HSK 7
    • 祖 ancestral
    • 宗 clã, linhagem
    Exemplo

    我们要尊敬祖宗。

    wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

    Devemos respeitar nossos ancestrais.

  • 5 祖母 zǔ mǔ — avó HSK 7
    • 祖 ancestral, avô/avó (indica geração anterior aos pais)
    • 母 mãe (indica a linha feminina)
    Exemplo

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    A avó adora nos contar histórias.

Mostrar mais (+1)
  • 6 祖父 zǔ fù — avô HSK 7
    • 祖 ancestral, indica a geração dos avós
    • 父 pai, indica a linhagem paterna
    Exemplo

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    O avô frequentemente me conta histórias.

籍 jí — lugar de origem, local de registro

Palavras com este caractere (5)
Estrutura e escrita
1 祖 zǔ — avô/avó; pai ou mãe dos pais

祖 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
1.2 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)
且 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
助 zhù ajudar, auxiliar
HSK 4
粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais
HSK 7
叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir

Ordem dos traços

2 籍 jí — livros; registros e catálogos

籍 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
2.2 耒 lěi — ferramenta agrícola antiga para lavrar a terra
耒 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 6
耗 hào consumir, esgotar
HSK 7
耕 gēng arar (a terra) 耘 yún capinar o campo
2.3 昔 xī — o passado; tempos antigos (oposto a 今)
昔 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido)
HSK 4
惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
措 cuò arranjar; lidar com
HSK 6
醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)
HSK 7
猎 liè caçar; capturar animais ou aves 腊 là antigo sacrifício de inverno oferecido aos deuses no décimo segundo mês lunar 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo)

Ordem dos traços