电视剧 (diàn shì jù) — Significado da palavra chinesa

他给我打了一个电话。

tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

Ele me ligou.

我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

Eu gosto de ler e-books no meu tablet.

我每天坐电梯上楼。

wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

Eu pego o elevador todos os dias para subir.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

Eu vou trabalhar de veículo elétrico todos os dias.

我需要给手机充电。

wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

Preciso carregar meu celular.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

Esta loja é especializada em vender vários eletrodomésticos.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

Eu comprei um carro elétrico.

现在很多人都喜欢在电商平台购物。

xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

Hoje em dia muitas pessoas gostam de fazer compras em plataformas de comércio eletrônico.

这家商店出售各种电器。

zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

Esta loja vende vários aparelhos elétricos.

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

Este livro tem uma versão eletrônica?

我的手机电池没电了。

wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

A bateria do meu celular acabou.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Eu trabalho em uma emissora de televisão.

太阳能板可以发电。

tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

Painéis solares podem gerar eletricidade.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

O fornecimento de energia elétrica desta cidade é muito estável.

请检查电脑的电源是否连接好。

qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

Por favor, verifique se a fonte de alimentação do computador está conectada corretamente.

我用电饭锅做饭很方便。

wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

Usar uma panela elétrica de arroz para cozinhar é muito conveniente.

闪电照亮了整个夜空。

shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

O relâmpago iluminou todo o céu noturno.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

Acabei de receber uma chamada.

这座核电站为整个城市提供电力。

zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

Esta usina nuclear fornece eletricidade para toda a cidade.

我在电信公司工作。

wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

Eu trabalho em uma empresa de telecomunicações.

我每天早上都听这个电台。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

Eu ouço esta estação de rádio todas as manhãs.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

Por favor, não toque nos fios expostos.

这个城市的电网很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

A rede elétrica desta cidade é muito estável.

他在电讯行业工作了十年。

tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

Ele trabalha na indústria de telecomunicações há dez anos.

婚礼上收到许多亲友的贺电。

hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

No casamento, recebemos muitos telegramas de felicitações de parentes e amigos.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Eu trabalho em uma emissora de televisão.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

Ele é considerado um especialista neste campo.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

A visão dele é muito boa.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Esta pintura causa um forte impacto visual.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Eu sou míope e preciso usar óculos.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

Ele está no topo da montanha olhando para toda a cidade.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Ele olhou fixamente para a distância, perdido em pensamentos.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

A TV Hunan é uma das emissoras de televisão mais populares da China.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

Ele examinava cuidadosamente a situação diante dele.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

O gerente geral inspecionou cada departamento.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

O índice de audiência desta novela é muito alto.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Algumas pessoas são hostis a todas as mudanças.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Devemos encarar o problema diretamente.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

Não devemos discriminar ninguém.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

Ela olhava fixamente para os picos das montanhas distantes.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

Eu valorizo o tempo que passo com minha família.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

A polícia está monitorando aquele suspeito.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Ele olhou corajosamente diretamente nos olhos de seu oponente.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

Não despreze os esforços de ninguém.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

Ele desprezou a lei e foi finalmente punido.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

O presidente inspecionou o hospital recém-construído.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Por favor, não bloqueie minha linha de visão.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Precisamos olhar para este problema de diferentes perspectivas.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

A leitura pode ampliar horizontes.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

Não devemos desprezar ninguém.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

Não devemos desprezar ninguém.

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

Ele está escrevendo um roteiro de filme.

运动后他的心跳变得剧烈。

yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

Depois de se exercitar, seu batimento cardíaco ficou intenso.

气候变化加剧了干旱问题。

qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

A mudança climática intensificou o problema da seca.

这部喜剧电影让观众笑得很开心。

zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

Este filme de comédia fez o público rir muito feliz.

那场火灾是一场真正的悲剧。

nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

Aquele incêndio foi uma verdadeira tragédia.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Esta cidade passou por mudanças dramáticas nos últimos dez anos.

这部电影的剧情很复杂。

zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

O enredo deste filme é muito complexo.

这个剧院今年推出了很多新剧目。

zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

Este teatro lançou muitos programas novos este ano.

气温急剧下降。

qì wēn jí jù xià jiàng

A temperatura caiu drasticamente.

他喜欢对朋友恶作剧。

tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

Ele gosta de pregar peças em seus amigos.

他昨晚去看了一场歌剧。

tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

Ele foi ver uma ópera ontem à noite.

他正在为这部电影编剧。

tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

Ele está escrevendo o roteiro para este filme.