Caractere
书
- 1. escrever; registrar
- 2. estilo de caligrafia; tipo de letra
- 3. livro; obra escrita
- 4. carta; correspondência
- 5. documento; papel oficial
- 6. refere-se ao 《尚书》
- 7. um sobrenome
Palavras com 书 como shū (21)
-
Exemplo
我经常去那家书店买书。
wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū
Eu frequentemente vou àquela livraria para comprar livros.
-
Exemplo
我每天都读书。
wǒ měi tiān dōu dú shū
Eu leio/estudo todos os dias.
-
Exemplo
我的书包很重。
wǒ de shū bāo hěn zhòng
Minha mochila é muito pesada.
-
- 图 coleção, catálogo (organização sistemática)
- 书 livro (o material principal armazenado)
- 馆 edifício, sala, estabelecimento (indica um lugar físico)
Exemplo
我每周都去图书馆借书。
wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū
Eu vou à biblioteca pegar livros emprestados toda semana.
-
Exemplo
我喜欢在平板电脑上阅读电子书。
wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū
Eu gosto de ler e-books no meu tablet.
Mostrar mais (+16)
-
Exemplo
请仔细阅读说明书。
qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū
Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente.
-
Exemplo
爸爸在书房工作。
bà ba zài shū fáng gōng zuò
Papai está trabalhando no escritório.
-
Exemplo
我的书架上有很多书。
wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū
Há muitos livros na minha estante.
-
Exemplo
他的书法写得很好。
tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo
Sua caligrafia está muito bem escrita.
-
Exemplo
我喜欢在图书馆看图书。
wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū
Eu gosto de ler livros na biblioteca.
-
- 秘 confidencial, privado (indicando a natureza confiável do papel)
- 书 documentos, escrita (indicando o aspecto administrativo e documental do trabalho)
Exemplo
她是公司总经理的秘书。
tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū
Ela é a secretária do gerente geral da empresa.
-
Exemplo
她通过考试后获得了专业资格证书。
tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū
Depois de passar no exame, ela obteve um certificado de qualificação profissional.
-
Exemplo
老师教我们如何书写汉字。
lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì
O professor nos ensina como escrever caracteres chineses.
-
- 书 caligrafia, a arte de escrever caracteres chineses
- 画 pintura, a arte de criar imagens com pincel e tinta
Exemplo
博物馆里展出了许多名家书画作品。
bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn
O museu exibe muitas obras de caligrafia e pintura de mestres famosos.
-
Exemplo
图书馆里有很多书籍。
tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí
A biblioteca tem muitos livros.
-
Exemplo
我需要一份书面报告。
wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào
Preciso de um relatório escrito.
-
Exemplo
我弟弟还在念书。
wǒ dì di hái zài niàn shū
Meu irmão mais novo ainda está estudando.
-
- 书 documento, escrita (representa capacidade oficial)
- 记 registro, anotação (representa registro e funções administrativas)
Exemplo
王书记主持了今天的会议。
Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì
O secretário Wang presidiu a reunião de hoje.
-
Exemplo
学生们需要买新的教科书。
xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū
Os alunos precisam comprar livros didáticos novos.
-
- 琴 instrumento musical (especificamente o guqin, uma cítara chinesa)
- 棋 jogos de tabuleiro (especificamente weiqi/Go)
- 书 caligrafia (a arte da escrita bela)
- 画 pintura (a arte de criar imagens visuais)
Exemplo
他精通琴棋书画，是个全才。
tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái
Ele domina música, xadrez, caligrafia e pintura; é um verdadeiro polímata.
-
- 百 cem; representa abrangente/todos os ramos
- 科 ramo/campo/assunto de conhecimento
- 全 completo/inteiro/todo; enfatiza a abrangência
- 书 livro; a forma física da obra de referência
Exemplo
他买了一套新的百科全书。
tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū
Ele comprou uma nova enciclopédia.
Estrutura e escrita
书 não é usado como componente em nenhum outro caractere.
书 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços