ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

剧烈 (jù liè) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

剧烈 (jù liè) é uma palavra chinesa: intenso. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 剧烈

形 xíng adjetivo

intenso

运动后他的心跳变得剧烈。

yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

Depois de se exercitar, seu batimento cardíaco ficou intenso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

剧 jù — dramático, severo

Palavras com este caractere (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Ópera de Pequim HSK 4
    • 京 Pequim (capital)
    • 剧 ópera, drama, apresentação teatral
    Exemplo

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Ontem eu assisti a uma maravilhosa apresentação de Ópera de Pequim.

  • 2 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representação teatral
    • 院 edifício, instituição, local
    Exemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Vamos ao teatro hoje à noite para assistir a uma peça.

  • 3 电视剧 diàn shì jù — série de televisão HSK 4
    • 电 elétrico/eletricidade (forma 'televisão' com o próximo caractere)
    • 视 visão/ver (completa 'televisão')
    • 剧 drama/peça/série (especifica o tipo de conteúdo televisivo)
    Exemplo

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Ela gosta mais de assistir séries de televisão coreanas.

  • 4 话剧 huà jù — peça de teatro HSK 4
    • 话 falado, diálogo (enfatiza a performance falada)
    • 剧 drama, peça (a representação teatral)
    Exemplo

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Vamos assistir a uma peça de teatro amanhã.

  • 5 剧场 jù chǎng — teatro HSK 5
    • 剧 drama, peça, representação teatral
    • 场 local, lugar, sala
    Exemplo

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Vamos ao teatro esta noite para assistir a uma apresentação.

Mostrar mais (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — drama HSK 5
    • 戏 representação teatral, peça
    • 剧 obra dramática, peça teatral
    Exemplo

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    O drama clássico chinês tem uma longa história.

  • 7 剧本 jù běn — roteiro HSK 6
    • 剧 drama, representação teatral
    • 本 texto, versão escrita
    Exemplo

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Ele está escrevendo um roteiro de filme.

  • 8 加剧 jiā jù — intensificar, agravar HSK 6
    • 加 adicionar, aumentar
    • 剧 severo, intenso, drástico
    Exemplo

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    A mudança climática intensificou o problema da seca.

  • 9 喜剧 xǐ jù — comédia HSK 6
    • 喜 alegria, diversão
    • 剧 drama, peça teatral
    Exemplo

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Este filme de comédia fez o público rir muito feliz.

  • 10 悲剧 bēi jù — tragédia HSK 6
    • 悲 triste, trágico (qualidade emocional)
    • 剧 drama, peça, situação grave
    Exemplo

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Aquele incêndio foi uma verdadeira tragédia.

  • 11 剧变 jù biàn — mudança dramática HSK 7
    • 剧 dramático, intenso
    • 变 mudança, transformação
    Exemplo

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Esta cidade passou por mudanças dramáticas nos últimos dez anos.

  • 12 剧情 jù qíng — enredo HSK 7
    • 剧 drama, representação teatral
    • 情 situação, circunstâncias, desenvolvimento
    Exemplo

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    O enredo deste filme é muito complexo.

  • 13 剧目 jù mù — repertório teatral HSK 7
    • 剧 drama; apresentação teatral
    • 目 item; entrada; listagem de programa
    Exemplo

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Este teatro lançou muitos programas novos este ano.

  • 14 急剧 jí jù — drástico, rápido HSK 7
    • 急 urgente, rápido
    • 剧 intenso, severo
    Exemplo

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    A temperatura caiu drasticamente.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — pegadinha HSK 7
    • 恶 travesso, malicioso
    • 作 fazer, realizar
    • 剧 dramático, intenso (intensifica a ação)
    Exemplo

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Ele gosta de pregar peças em seus amigos.

  • 16 歌剧 gē jù — ópera HSK 7
    • 歌 canção, canto
    • 剧 drama, representação teatral
    Exemplo

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Ele foi ver uma ópera ontem à noite.

  • 17 编剧 biān jù — escrever um roteiro HSK 7
    • 编 escrever, compilar
    • 剧 drama, peça, roteiro
    Exemplo

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Ele está escrevendo o roteiro para este filme.

烈 liè — feroz, violento

Palavras com este caractere (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — intenso HSK 5
    • 强 forte, poderoso
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    A luz do sol está intensa, preciso usar óculos escuros.

  • 2 激烈 jī liè — intenso HSK 5
    • 激 excitar, estimular
    • 烈 feroz, intenso, forte
    Exemplo

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    A discussão na reunião foi muito intensa.

  • 3 热烈 rè liè — caloroso e entusiasmado HSK 5
    • 热 quente, caloroso (expressa calor emocional)
    • 烈 intenso, ardente (expressa intensidade e entusiasmo)
    Exemplo

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Eles receberam uma recepção calorosa.

  • 4 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — eufórico HSK 7
    • 兴 interesse, animação
    • 高 alto, elevado
    • 采 espírito, comportamento
    • 烈 intenso, forte
    Exemplo

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Ela nos contou euforicamente que encontrou um novo emprego.

  • 5 壮烈 zhuàng liè — heroico e trágico HSK 7
    • 壮 heroico, grandioso
    • 烈 feroz, intenso, morte trágica
    Exemplo

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    Eles morreram heroica e tragicamente no campo de batalha.

Mostrar mais (+4)
  • 6 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — intensificar-se, agravar-se HSK 7
    • 愈 cada vez mais
    • 演 desenvolver-se
    • 愈 cada vez mais
    • 烈 intenso, feroz
    Exemplo

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    O conflito entre os dois países está se intensificando.

  • 7 烈士 liè shì — mártir HSK 7
    • 烈 feroz, ardente, intenso (descreve dedicação apaixonada)
    • 士 pessoa, guerreiro (o indivíduo que faz o sacrifício)
    Exemplo

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Devemos sempre lembrar dos mártires que se sacrificaram pelo país.

  • 8 烈日 liè rì — sol escaldante HSK 7
    • 烈 ardente, intenso, escaldante
    • 日 sol
    Exemplo

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Eles trabalharam sob o sol escaldante o dia todo.

  • 9 猛烈 měng liè — feroz HSK 7
    • 猛 feroz, vigoroso, violento
    • 烈 intenso, forte, veemente
    Exemplo

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Uma tempestade feroz atingiu esta cidade.

Estrutura e escrita
1 剧 jù — drama; peça teatral

剧 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 居 jū — residir; morar
居 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
据 jù ocupar; tomar posse
HSK 4
剧 jù drama; peça teatral
1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 烈 liè — intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)

烈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 列 liè — arranjar; listar
列 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
例 lì exemplo; caso ilustrativo
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender
2.2 灬 huǒ — radical de fogo
灬 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta
HSK 6
杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)
HSK 7
烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços