ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

率

lǜ HSK 5
shuài HSK 6
率 lǜ HSK 5
  • 1. taxa; razão entre dois valores relacionados
Palavras com 率 como lǜ (7)
  • 1 效率 xiào lǜ — eficiência HSK 5
    • 效 efeito, resultado
    • 率 taxa, proporção
    Exemplo

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    Este método pode melhorar a eficiência.

  • 2 汇率 huì lǜ — taxa de câmbio HSK 5
    • 汇 câmbio, remessa
    • 率 taxa, proporção
    Exemplo

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    Recentemente, a taxa de câmbio do dólar americano em relação ao yuan chinês mudou significativamente.

  • 3 概率 gài lǜ — probabilidade HSK 6
    • 概 aproximado, estimativa geral
    • 率 taxa, proporção
    Exemplo

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    A probabilidade de isso acontecer é muito pequena.

  • 4 频率 pín lǜ — frequência HSK 6
    • 频 frequente, repetido
    • 率 taxa, proporção
    Exemplo

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    A frequência de seus exercícios é muito alta, ele vai à academia todos os dias.

  • 5 利率 lì lǜ — taxa de juros HSK 7
    • 利 juros (lucro de empréstimo ou depósito)
    • 率 taxa (medida proporcional)
    Exemplo

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    A taxa de juros do banco aumentou.

Mostrar mais (+2)
率 shuài HSK 6
  • 1. liderar; comandar
  • 2. imprudente; precipitado
  • 3. franco; sincero; direto
  • 4. em geral; geralmente (advérbio clássico)
  • 5. seguir; obedecer; conformar-se com
  • 6. modelo; exemplo a seguir
  • 7. um sobrenome
Palavras com 率 como shuài (5)
  • 1 率先 shuài xiān — tomar a iniciativa; ser o primeiro HSK 6
    • 率 liderar; tomar a dianteira
    • 先 primeiro; antes dos outros
    Exemplo

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    Ele foi o primeiro a propor essa ideia.

  • 2 率领 shuài lǐng — liderar HSK 6
    • 率 comandar, dirigir
    • 领 liderar, guiar
    Exemplo

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Ele liderou a equipe para completar este projeto.

  • 3 坦率 tǎn shuài — franco HSK 7
    • 坦 aberto, sem ocultação
    • 率 direto, sem rodeios
    Exemplo

    她坦率地说出了自己的想法。

    tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

    Ela expressou francamente seus pensamentos.

  • 4 草率 cǎo shuài — precipitado HSK 7
    • 草 grosseiro, descuidado (literalmente 'grama', figurativamente indica descuido)
    • 率 apressado, imprudente (indica maneira impetuosa ou apressada)
    Exemplo

    这个决定太草率了。

    zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

    Esta decisão é muito precipitada.

  • 5 表率 biǎo shuài — modelo HSK 7
    • 表 mostrar, demonstrar
    • 率 liderar, guiar
    Exemplo

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Os professores devem ser um bom modelo para os alunos.

Estrutura e escrita
率 lǜ — taxa; razão entre dois valores relacionados
Xpinyin
率 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
摔 shuāi cair (perdendo o equilíbrio)

率 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços