Caractere

角

jiǎo HSK 5

jué HSK 5

角 jiǎo HSK 5

1. chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
2. algo em forma de chifre
3. corneta militar antiga (instrumento soprado com a boca)
4. Jiao, uma das 28 mansões lunares
5. ângulo (figura plana formada por dois raios a partir de um ponto, ou figura sólida formada por planos)
6. jiao, unidade monetária equivalente a 1/10 do yuan (10 fen = 1 jiao, 10 jiao = 1 yuan)
7. cabo, ponta de terra que avança para o mar; geralmente usado em topônimos
8. canto (dos olhos, da boca ou de outros órgãos onde duas partes se encontram)
9. pedaço em forma de cunha cortado de um todo
10. canto, lugar onde duas arestas de um objeto se encontram
11. variante antiga de "饺"

Palavras com 角 como jiǎo (7)

1 角度 jiǎo dù — ângulo; perspectiva HSK 5
- 角 ângulo, canto (conceito espacial/geométrico)
- 度 grau, medida (aspecto de medição)
Exemplo

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

Precisamos analisar este problema de múltiplos ângulos.
2 角落 jiǎo luò — canto HSK 6
- 角 ângulo, canto (aspecto espacial)
- 落 lugar isolado, recanto
Exemplo

他坐在房间的角落里看书。

tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

Ele está sentado no canto do quarto lendo.
3 三角 sān jiǎo — triângulo HSK 7
- 三 três (indicando três lados/ângulos)
- 角 ângulo/canto (conceito geométrico)
Exemplo

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

Há um esquadro sobre a mesa.
4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — a ponta do iceberg HSK 7
- 冰 gelo (forma 'iceberg' com 山)
- 山 montanha (forma 'iceberg')
- 一 um (indica uma pequena porção)
- 角 canto/ponta (a parte visível)
Exemplo

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

Esses casos de corrupção são apenas a ponta do iceberg; o problema é muito mais sério do que imaginamos.
5 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — extremamente raro HSK 7
- 凤 fênix (ave mítica)
- 毛 penas (da fênix)
- 麟 qilin (criatura mítica)
- 角 chifre (do qilin)
Exemplo

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

Um gênio como ele é extremamente raro em nossa escola.

Mostrar mais (+2)

6 棱角 léng jiǎo — arestas e cantos HSK 7
- 棱 aresta, borda
- 角 canto, ângulo
Exemplo

这块石头很光滑，没有棱角。

zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

Esta pedra é muito lisa, sem arestas e cantos.
7 视角 shì jiǎo — perspectiva HSK 7
- 视 visão, observação
- 角 ângulo
Exemplo

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Precisamos olhar para este problema de diferentes perspectivas.

角 jué HSK 5

1. competir; disputar a vitória
2. papel, personagem interpretado por um ator numa peça; também figurativamente, um tipo de pessoa na vida
3. recipiente antigo para beber semelhante ao jué (爵), com caudas em ambas as extremidades e sem pequenas colunas
4. jué, um dos cinco tons antigos, correspondente ao '3' na notação numérica; ver "五音"
5. um sobrenome
6. categoria de especialização profissional de atores de ópera

Palavras com 角 como jué (4)

1 角色 jué sè — papel HSK 5
- 角 papel, parte (em atuação)
- 色 personagem, aparência (sentido teatral)
Exemplo

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

Ele desempenha um papel importante no filme.
2 主角 zhǔ jué — protagonista HSK 6
- 主 principal, primário
- 角 papel, personagem
Exemplo

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

Ele é o protagonista deste filme.
3 角逐 jué zhú — competir HSK 7
- 角 competir, disputar
- 逐 perseguir, buscar
Exemplo

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

Múltiplos países competem pelo direito de sediar os Jogos Olímpicos.
4 配角 pèi jué — papel coadjuvante HSK 7
- 配 coadjuvante, secundário
- 角 papel, personagem
Exemplo

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

Ele interpreta um papel coadjuvante neste filme.