视为 (shì wéi) — Significado da palavra chinesa

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Não podemos ignorar a importância da proteção ambiental.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Eu trabalho em uma emissora de televisão.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

A visão dele é muito boa.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Esta pintura causa um forte impacto visual.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Eu sou míope e preciso usar óculos.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

Ele está no topo da montanha olhando para toda a cidade.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Ele olhou fixamente para a distância, perdido em pensamentos.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

A TV Hunan é uma das emissoras de televisão mais populares da China.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

Ele examinava cuidadosamente a situação diante dele.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

O gerente geral inspecionou cada departamento.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

O índice de audiência desta novela é muito alto.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Algumas pessoas são hostis a todas as mudanças.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Devemos encarar o problema diretamente.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

Não devemos discriminar ninguém.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

Ela olhava fixamente para os picos das montanhas distantes.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

Eu valorizo o tempo que passo com minha família.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

A polícia está monitorando aquele suspeito.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Ele olhou corajosamente diretamente nos olhos de seu oponente.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

Não despreze os esforços de ninguém.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

Ele desprezou a lei e foi finalmente punido.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

O presidente inspecionou o hospital recém-construído.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Por favor, não bloqueie minha linha de visão.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Precisamos olhar para este problema de diferentes perspectivas.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

A leitura pode ampliar horizontes.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

Não devemos desprezar ninguém.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

Não devemos desprezar ninguém.

这种动物称为大熊猫。

zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

Este animal é chamado de panda gigante.

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

O comportamento dele é muito estranho.

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

A conferência dura três dias.

到目前为止，一切顺利。

dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

Até agora, tudo está indo bem.

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

Esta pergunta me coloca em uma situação difícil.

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

Todos esses problemas são causados pelo homem.

这个问题极为重要。

zhè ge wèn tí jí wéi zhòng yào

Esta questão é extremamente importante.

这个问题较为复杂。

zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

Este problema é relativamente complexo.

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

Ele discorda da minha sugestão.

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

Ele se conduz honestamente, todos confiam muito nele.

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

Através do comando calmo do capitão, a frota transformou o perigo em segurança e retornou ao porto com segurança.

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

Ele ficou grandemente surpreso.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

Acredito que este projeto tem grande potencial.

这个问题尤为重要。

zhè ge wèn tí yóu wéi zhòng yào

Este problema é especialmente importante.

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

Suas ações e atos me decepcionaram muito.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

Diante das dificuldades, não podemos não fazer nada.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Diante de desastres naturais, frequentemente nos sentimos impotentes.

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

Ele é sempre convencido e nunca ouve as opiniões dos outros.

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

Ele agiu corajosamente pela justiça e salvou a criança que estava se afogando.

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

Ele cometeu um erro na frente de todos e se sentiu muito constrangido.

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

Este período pouco conhecido da história vale a pena ser estudado.