ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

话剧 (huà jù) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

话剧 (huà jù) é uma palavra chinesa: peça de teatro. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 话剧

名 míng substantivo

peça de teatro

我们明天去看一场话剧。

wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

Vamos assistir a uma peça de teatro amanhã.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

话 huà — falado, diálogo (enfatiza a performance falada)

Palavras com este caractere (25)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — telefonar HSK 1
    • 打 fazer (verbo leve indicando ação)
    • 电 elétrico (parte de 'telefone')
    • 话 fala / conversa (parte de 'telefone')
    Exemplo

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Preciso ligar para minha mãe agora.

  • 2 电话 diàn huà — telefone HSK 1
    • 电 elétrico, eletricidade
    • 话 fala, conversa
    Exemplo

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Ele me ligou.

  • 3 说话 shuō huà — falar HSK 1
    • 说 falar, dizer (a ação de falar)
    • 话 palavras, fala (o que é falado)
    Exemplo

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    Ela fala muito gentilmente.

  • 4 对话 duì huà — dialogar; conversar HSK 3
    • 对 mútuo; recíproco
    • 话 fala; palavras; conversa
    Exemplo

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Precisamos dialogar para resolver este problema.

  • 5 的话 de huà — se HSK 3
    • 的 forma estrutura condicional com 话; contribui para o significado de 'se'
    • 话 completa o marcador condicional com 的; literalmente 'palavras/fala' mas forma 'se' quando combinado
    Exemplo

    你有时间的话，我们一起去看电影。

    nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

    Se você tiver tempo, vamos assistir a um filme juntos.

Mostrar mais (+20)

剧 jù — drama, peça (a representação teatral)

Palavras com este caractere (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Ópera de Pequim HSK 4
    • 京 Pequim (capital)
    • 剧 ópera, drama, apresentação teatral
    Exemplo

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Ontem eu assisti a uma maravilhosa apresentação de Ópera de Pequim.

  • 2 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representação teatral
    • 院 edifício, instituição, local
    Exemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Vamos ao teatro hoje à noite para assistir a uma peça.

  • 3 电视剧 diàn shì jù — série de televisão HSK 4
    • 电 elétrico/eletricidade (forma 'televisão' com o próximo caractere)
    • 视 visão/ver (completa 'televisão')
    • 剧 drama/peça/série (especifica o tipo de conteúdo televisivo)
    Exemplo

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Ela gosta mais de assistir séries de televisão coreanas.

  • 4 剧场 jù chǎng — teatro HSK 5
    • 剧 drama, peça, representação teatral
    • 场 local, lugar, sala
    Exemplo

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Vamos ao teatro esta noite para assistir a uma apresentação.

  • 5 戏剧 xì jù — drama HSK 5
    • 戏 representação teatral, peça
    • 剧 obra dramática, peça teatral
    Exemplo

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    O drama clássico chinês tem uma longa história.

Mostrar mais (+12)
  • 6 剧本 jù běn — roteiro HSK 6
    • 剧 drama, representação teatral
    • 本 texto, versão escrita
    Exemplo

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Ele está escrevendo um roteiro de filme.

  • 7 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Exemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Depois de se exercitar, seu batimento cardíaco ficou intenso.

  • 8 加剧 jiā jù — intensificar, agravar HSK 6
    • 加 adicionar, aumentar
    • 剧 severo, intenso, drástico
    Exemplo

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    A mudança climática intensificou o problema da seca.

  • 9 喜剧 xǐ jù — comédia HSK 6
    • 喜 alegria, diversão
    • 剧 drama, peça teatral
    Exemplo

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Este filme de comédia fez o público rir muito feliz.

  • 10 悲剧 bēi jù — tragédia HSK 6
    • 悲 triste, trágico (qualidade emocional)
    • 剧 drama, peça, situação grave
    Exemplo

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Aquele incêndio foi uma verdadeira tragédia.

  • 11 剧变 jù biàn — mudança dramática HSK 7
    • 剧 dramático, intenso
    • 变 mudança, transformação
    Exemplo

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Esta cidade passou por mudanças dramáticas nos últimos dez anos.

  • 12 剧情 jù qíng — enredo HSK 7
    • 剧 drama, representação teatral
    • 情 situação, circunstâncias, desenvolvimento
    Exemplo

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    O enredo deste filme é muito complexo.

  • 13 剧目 jù mù — repertório teatral HSK 7
    • 剧 drama; apresentação teatral
    • 目 item; entrada; listagem de programa
    Exemplo

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Este teatro lançou muitos programas novos este ano.

  • 14 急剧 jí jù — drástico, rápido HSK 7
    • 急 urgente, rápido
    • 剧 intenso, severo
    Exemplo

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    A temperatura caiu drasticamente.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — pegadinha HSK 7
    • 恶 travesso, malicioso
    • 作 fazer, realizar
    • 剧 dramático, intenso (intensifica a ação)
    Exemplo

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Ele gosta de pregar peças em seus amigos.

  • 16 歌剧 gē jù — ópera HSK 7
    • 歌 canção, canto
    • 剧 drama, representação teatral
    Exemplo

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Ele foi ver uma ópera ontem à noite.

  • 17 编剧 biān jù — escrever um roteiro HSK 7
    • 编 escrever, compilar
    • 剧 drama, peça, roteiro
    Exemplo

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Ele está escrevendo o roteiro para este filme.

Estrutura e escrita
1 话 huà — fala; palavras; linguagem

话 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 舌 shé — língua, órgão na boca usado para saborear, mastigar e falar
舌 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
话 huà fala; palavras; linguagem
HSK 3
刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 活 huó viver; estar vivo (oposto a '死') 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) amarrar; atar 敌 dí hostil; antagônico 舍 shě desistir; abandonar 辞 cí dicção; palavras; linguagem elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamber (tocar ou pegar algo com a língua)

Ordem dos traços

2 剧 jù — drama; peça teatral

剧 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 居 jū — residir; morar
居 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
据 jù ocupar; tomar posse
HSK 4
剧 jù drama; peça teatral
2.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços