收视率 (shōu shì lǜ) — Significado da palavra chinesa

植物通过根系吸收水分和养分。

zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

As plantas absorvem água e nutrientes através de seus sistemas radiculares.

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

Devemos reciclar garrafas plásticas.

我已经接收到你的邮件了。

wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

Eu já recebi seu e-mail.

我每天晚上收看新闻。

wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

Eu assisto ao noticiário todas as noites.

农民在秋天收获粮食。

nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

Os agricultores colhem grãos no outono.

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

Eu gosto de colecionar selos.

今年农民获得了丰收。

jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

Este ano os agricultores obtiveram uma colheita abundante.

这所大学今年招收了五百名新生。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

Esta universidade admitiu 500 novos alunos este ano.

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

Este restaurante não cobra taxa de serviço.

这项投资的收益很高。

zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

O rendimento deste investimento é muito alto.

我喜欢收藏邮票。

wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

Eu gosto de colecionar selos.

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

Esta empresa adquiriu três concorrentes.

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

Os agricultores aumentam sua renda plantando culturas comerciais.

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

O governo decidiu arrecadar um novo imposto ambiental.

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

Eles tentaram subornar a testemunha.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

Eles decidiram adotar um órfão.

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

Os agricultores estão colhendo trigo.

经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

Depois de anos de esforço, eles finalmente reconquistaram esta cidade.

请保管好这张收据。

qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

Por favor, guarde bem este recibo.

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

Ele registra suas receitas e despesas todo mês.

他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

Ele se conteve muito recentemente, não é mais tão impulsivo quanto antes.

他收留了一只流浪猫。

tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

Ele acolheu um gato de rua.

天气冷时，血管会收缩。

tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

Quando está frio, os vasos sanguíneos se contraem.

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

Eu ouço rádio toda manhã.

老师没收了学生的手机。

lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

O professor confiscou o celular do aluno.

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

A tributação é a principal fonte das finanças nacionais.

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

Após a conclusão do projeto, é necessário inspecioná-lo e aceitá-lo.

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Não podemos ignorar a importância da proteção ambiental.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Eu trabalho em uma emissora de televisão.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

Ele é considerado um especialista neste campo.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

A visão dele é muito boa.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Esta pintura causa um forte impacto visual.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Eu sou míope e preciso usar óculos.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

Ele está no topo da montanha olhando para toda a cidade.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Ele olhou fixamente para a distância, perdido em pensamentos.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

A TV Hunan é uma das emissoras de televisão mais populares da China.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

Ele examinava cuidadosamente a situação diante dele.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

O gerente geral inspecionou cada departamento.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Algumas pessoas são hostis a todas as mudanças.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Devemos encarar o problema diretamente.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

Não devemos discriminar ninguém.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

Ela olhava fixamente para os picos das montanhas distantes.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

Eu valorizo o tempo que passo com minha família.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

A polícia está monitorando aquele suspeito.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Ele olhou corajosamente diretamente nos olhos de seu oponente.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

Não despreze os esforços de ninguém.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

Ele desprezou a lei e foi finalmente punido.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

O presidente inspecionou o hospital recém-construído.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Por favor, não bloqueie minha linha de visão.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Precisamos olhar para este problema de diferentes perspectivas.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

A leitura pode ampliar horizontes.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

Não devemos desprezar ninguém.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

Não devemos desprezar ninguém.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

A potência deste motor é muito alta.