ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

电影院 (diàn yǐng yuàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

电影院 (diàn yǐng yuàn) é uma palavra chinesa: cinema. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 电影院

名 míng substantivo

cinema

我们周末去电影院看电影。

wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

Nós vamos ao cinema nos fins de semana para assistir filmes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

电 diàn — elétrico (parte de 'sombra elétrica', termo antigo para filme)

Palavras com este caractere (30)
Mostrar mais (+25)

影 yǐng — sombra/imagem (combina com 电 para significar 'filme/cinema')

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
  • 6 摄影 shè yǐng — fotografia; fotografar HSK 5
    • 摄 capturar, tirar
    • 影 imagem, sombra, foto
    Exemplo

    他在公园里摄影。

    tā zài gōng yuán lǐ shè yǐng

    Ele está fotografando no parque.

  • 7 影子 yǐng zi — sombra HSK 6
    • 影 sombra, imagem (significado principal)
    • 子 sufixo nominal (torna-o um substantivo concreto)
    Exemplo

    树的影子很长。

    shù de yǐng zi hěn cháng

    A sombra da árvore é muito longa.

  • 8 幻影 huàn yǐng — fantasma HSK 7
    • 幻 ilusão, irreal
    • 影 sombra, imagem, forma
    Exemplo

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Um fantasma misterioso apareceu na rua à noite.

  • 9 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparável HSK 7
    Exemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Os dois são inseparáveis desde a infância.

  • 10 影像 yǐng xiàng — imagem HSK 7
    • 影 sombra, projeção visual
    • 像 semelhança, representação
    Exemplo

    医生正在查看患者的影像资料。

    yī shēng zhèng zài chá kàn huàn zhě de yǐng xiàng zī liào

    O médico está revisando as imagens do paciente.

  • 11 缩影 suō yǐng — microcosmo HSK 7
    • 缩 reduzido, condensado
    • 影 imagem, representação
    Exemplo

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    Esta pequena cidade é um microcosmo da China moderna.

  • 12 背影 bèi yǐng — vista de costas HSK 7
    • 背 costas
    • 影 figura, silhueta
    Exemplo

    我看着父亲的背影渐渐消失。

    wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

    Eu observei a vista de costas do meu pai desaparecer gradualmente.

  • 13 身影 shēn yǐng — silhueta, figura HSK 7
    • 身 corpo, forma física
    • 影 sombra, imagem, reflexo
    Exemplo

    她的身影一直留在我的记忆中。

    tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

    Sua silhueta sempre permaneceu em minha memória.

  • 14 阴影 yīn yǐng — sombra HSK 7
    • 阴 escuro, sombrio, sombreado
    • 影 sombra, imagem, rastro
    Exemplo

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Aquele incidente deixou nele uma sombra psicológica.

院 yuàn — edifício/sala/local (indica o lugar físico)

Palavras com este caractere (11)
Mostrar mais (+6)
Estrutura e escrita
1 电 diàn — eletricidade (forma de energia presente na matéria como cargas elétricas)
电 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)

电 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 影 yǐng — sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga

影 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 景 jǐng — situação; circunstância
景 é um componente em 2 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 7
憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência
2.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo
彡 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido
HSK 5
形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

Ordem dos traços

3 院 yuàn — pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

院 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
3.2 完 wán — completo; inteiro; íntegro
完 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

Ordem dos traços