ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

峰回路转 (fēng huí lù zhuǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

峰回路转 (fēng huí lù zhuǎn) é uma palavra chinesa: caminhos sinuosos de montanha; virada inesperada dos acontecimentos trazendo esperança após o desespero. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 峰回路转

成语 chéng yǔ expressão idiomática

caminhos sinuosos de montanha; virada inesperada dos acontecimentos trazendo esperança após o desespero

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Este caso parecia insolúvel, mas houve uma virada inesperada dos acontecimentos e novas evidências apareceram.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

峰 fēng — pico, cume da montanha (descrevendo o terreno montanhoso sinuoso)

Palavras com este caractere (4)

回 huí — dar voltas, serpentear (montanhas que serpenteiam)

Palavras com este caractere (28)
  • 1 回去 huí qù — voltar, retornar HSK 2
    • 回 de volta, retorno (direção)
    • 去 ir (ação de se mover)
    Exemplo

    时间不早了，我们该回去了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ men gāi huí qù le

    Está ficando tarde, deveríamos voltar.

  • 2 回来 huí lái — voltar HSK 2
    • 回 retornar, voltar
    • 来 vir (em direção ao falante)
    Exemplo

    我妈妈刚回来。

    wǒ mā ma gāng huí lái

    Minha mãe acabou de voltar.

  • 3 回答 huí dá — responder HSK 3
    • 回 retornar (com uma resposta)
    • 答 responder
    Exemplo

    老师让学生回答问题。

    lǎo shī ràng xué shēng huí dá wèn tí

    O professor pediu aos alunos para responderem as perguntas.

  • 4 回信 huí xìn — responder uma carta HSK 4
    • 回 retornar, responder
    • 信 carta, mensagem escrita
    Exemplo

    我昨天收到了你的信，今天就给你回信。

    wǒ zuó tiān shōu dào le nǐ de xìn jīn tiān jiù gěi nǐ huí xìn

    Recebi sua carta ontem e hoje vou te responder.

  • 5 回复 huí fù — responder HSK 4
    • 回 retornar, voltar
    • 复 repetir, novamente
    Exemplo

    我会尽快回复你的邮件。

    wǒ huì jǐn kuài huí fù nǐ de yóu jiàn

    Responderei ao seu e-mail o mais rápido possível.

Mostrar mais (+23)
  • 6 回忆 huí yì — recordar HSK 4
    • 回 retornar (mentalmente ao passado)
    • 忆 lembrar (o ato mental)
    Exemplo

    我常常回忆童年的时光。

    wǒ cháng cháng huí yì tóng nián de shí guāng

    Eu frequentemente recordo minha infância.

  • 7 回收 huí shōu — reciclar HSK 5
    • 回 retornar, voltar
    • 收 coletar, recolher
    Exemplo

    我们应该回收塑料瓶。

    wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

    Devemos reciclar garrafas plásticas.

  • 8 返回 fǎn huí — retornar HSK 5
    • 返 retornar, voltar (a ação de reverter a direção)
    • 回 retornar, voltar (chegar de volta ao ponto original)
    Exemplo

    我明天会返回北京。

    wǒ míng tiān huì fǎn huí běi jīng

    Eu retornarei a Pequim amanhã.

  • 9 回头 huí tóu — virar-se, olhar para trás HSK 6
    • 回 voltar, retornar
    • 头 cabeça; sufixo indicando um período curto
    Exemplo

    他听到声音就回头看了看。

    tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

    Ao ouvir o som, ele se virou para olhar.

  • 10 回报 huí bào — retribuir; recompensar HSK 6
    • 回 retornar; devolver
    • 报 recompensar; pagar
    Exemplo

    他用实际行动回报了社会。

    tā yòng shí jì xíng dòng huí bào le shè huì

    Ele retribuiu à sociedade com ações concretas.

  • 11 回顾 huí gù — revisar, olhar para trás HSK 6
    • 回 voltar, retornar (aspecto temporal)
    • 顾 olhar, considerar (aspecto observacional)
    Exemplo

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    Vamos revisar o trabalho deste ano.

  • 12 撤回 chè huí — retirar HSK 6
    • 撤 retirar, remover
    • 回 de volta, retornar
    Exemplo

    政府决定撤回这项提案。

    zhèng fǔ jué dìng chè huí zhè xiàng tí àn

    O governo decidiu retirar esta proposta.

  • 13 回升 huí shēng — recuperar-se, subir novamente HSK 7
    • 回 retornar, voltar (a um estado anterior)
    • 升 subir, ascender, aumentar
    Exemplo

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    O mercado de ações começou a se recuperar após vários dias de queda.

  • 14 回合 huí hé — rodada HSK 7
    • 回 volta, ciclo (refere-se a ir e voltar)
    • 合 encontro, confronto (refere-se a juntar-se)
    Exemplo

    这场比赛分为三个回合。

    zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

    Esta partida é dividida em três rodadas.

  • 15 回味 huí wèi — saborear HSK 7
    • 回 retornar a, recordar
    • 味 sabor, experiência
    Exemplo

    他回味着童年的快乐时光。

    tā huí wèi zhe tóng nián de kuài lè shí guāng

    Ele saboreava os momentos felizes de sua infância.

  • 16 回应 huí yìng — responder HSK 7
    • 回 retornar (com uma resposta)
    • 应 responder
    Exemplo

    政府应该及时回应公众的关切。

    zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

    O governo deve responder prontamente às preocupações do público.

  • 17 回归 huí guī — retornar HSK 7
    • 回 voltar, retornar
    • 归 retornar, pertencer
    Exemplo

    香港在1997年回归中国。

    Xiāng Gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī Zhōng guó

    Hong Kong retornou à China em 1997.

  • 18 回忆录 huí yì lù — memórias HSK 7
    • 回 retornar, olhar para trás
    • 忆 lembrar, memória
    • 录 registrar, registro escrito
    Exemplo

    他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

    tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

    Ele escreveu memórias, registrando toda a sua vida.

  • 19 回想 huí xiǎng — recordar HSK 7
    • 回 retornar, voltar (no tempo ou pensamento)
    • 想 pensar, considerar (o processo mental)
    Exemplo

    我常常回想起童年的快乐时光。

    wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

    Eu frequentemente recordo os tempos felizes da minha infância.

  • 20 回落 huí luò — cair, declinar HSK 7
    • 回 voltar, retornar
    • 落 cair
    Exemplo

    股价在上涨后又回落了。

    gǔ jià zài shàng zhǎng hòu yòu huí luò le

    Os preços das ações caíram após subirem.

  • 21 回避 huí bì — evitar HSK 7
    • 回 virar-se, voltar
    • 避 evitar, esquivar
    Exemplo

    我们不能回避现实。

    wǒ men bù néng huí bì xiàn shí

    Não podemos evitar a realidade.

  • 22 回馈 huí kuì — retribuir; recompensar HSK 7
    • 回 retornar; de volta
    • 馈 dar; oferecer
    Exemplo

    我们应该回馈父母的养育之恩。

    wǒ men yīng gāi huí kuì fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

    Devemos retribuir aos nossos pais pela bondade de nos criar.

  • 23 回首 huí shǒu — olhar para trás HSK 7
    • 回 retornar, voltar
    • 首 cabeça
    Exemplo

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    Olhando para o passado, percorremos um longo caminho.

  • 24 巡回 xún huí — fazer turnê HSK 7
    • 巡 patrulhar, inspecionar
    • 回 retornar, circuito
    Exemplo

    乐队正在全国巡回演出。

    yuè duì zhèng zài quán guó xún huí yǎn chū

    A banda está fazendo uma turnê nacional.

  • 25 挽回 wǎn huí — recuperar, resgatar HSK 7
    • 挽 segurar, puxar de volta
    • 回 retornar, voltar
    Exemplo

    她努力挽回这段关系。

    tā nǔ lì wǎn huí zhè duàn guān xì

    Ela se esforçou para recuperar esse relacionamento.

  • 26 来回 lái huí — ida e volta; para frente e para trás HSK 7
    • 来 vir, movimento em direção a
    • 回 retornar, movimento de volta
    Exemplo

    从北京到上海的来回票多少钱？

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

    Quanto custa uma passagem de ida e volta de Pequim para Xangai?

  • 27 退回 tuì huí — devolver, retornar HSK 7
    • 退 recuar, devolver
    • 回 de volta, retornar
    Exemplo

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    O pacote foi devolvido devido a um endereço incorreto.

  • 28 驳回 bó huí — rejeitar HSK 7
    • 驳 refutar, rejeitar
    • 回 de volta, devolver
    Exemplo

    法院驳回了他的上诉。

    fǎ yuàn bó huí le tā de shàng sù

    O tribunal rejeitou seu recurso.

路 lù — estrada, caminho (o caminho sinuoso através das montanhas)

Palavras com este caractere (31)
Mostrar mais (+26)
  • 6 公路 gōng lù — rodovia HSK 4
    • 公 público, comunal
    • 路 estrada, caminho
    Exemplo

    这条公路连接两个城市。

    zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

    Esta rodovia conecta duas cidades.

  • 7 十字路口 shí zì lù kǒu — cruzamento HSK 4
    • 十 em forma de cruz (literalmente 'dez')
    • 字 caractere/forma (forma composto com 十 significando 'cruz')
    • 路 estrada
    • 口 intersecção (literalmente 'boca/abertura')
    Exemplo

    请在下一个十字路口右转。

    qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

    Por favor, vire à direita no próximo cruzamento.

  • 8 路过 lù guò — passar por HSK 4
    • 路 caminho, estrada
    • 过 passar, atravessar
    Exemplo

    我路过你家的时候看到你了。

    wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

    Eu te vi quando passei pela sua casa.

  • 9 道路 dào lù — estrada HSK 4
    • 道 via, rota (aspecto conceitual)
    • 路 estrada, caminho (aspecto físico)
    Exemplo

    道路两旁种满了树。

    dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

    Árvores estão plantadas em ambos os lados da estrada.

  • 10 一路 yī lù — o tempo todo HSK 5
    • 一 um/continuamente (enfatiza continuidade)
    • 路 estrada/caminho/viagem
    Exemplo

    我们一路聊天，很快就到了。

    wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

    Conversamos o tempo todo e chegamos rapidamente.

  • 11 一路顺风 yī lù shùn fēng — Boa viagem HSK 5
    • 一 durante todo
    • 路 caminho, viagem
    • 顺 suave, favorável
    • 风 vento (metaforicamente: condições favoráveis)
    Exemplo

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    Amanhã você vai partir, desejo-lhe boa viagem!

  • 12 线路 xiàn lù — linha HSK 5
    • 线 linha, fio (o aspecto linear e contínuo)
    • 路 rota, caminho (o componente de trajeto ou via)
    Exemplo

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    Esta linha passa pelo centro da cidade.

  • 13 路人 lù rén — transeunte; desconhecido HSK 5
    • 路 estrada; rua; caminho
    • 人 pessoa; gente
    Exemplo

    他只是一个路人，不要太在意。

    tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

    Ele é apenas um transeunte, não preste muita atenção.

  • 14 路线 lù xiàn — rota HSK 5
    • 路 caminho, estrada (o trajeto físico ou conceitual)
    • 线 linha (adiciona o sentido de um curso definido e linear)
    Exemplo

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    Precisamos planejar a rota mais curta.

  • 15 迷路 mí lù — se perder HSK 5
    • 迷 confuso, desorientado
    • 路 caminho, estrada
    Exemplo

    我在森林里迷路了。

    wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

    Eu me perdi na floresta.

  • 16 铁路 tiě lù — ferrovia HSK 5
    • 铁 ferro, aço (o material dos trilhos)
    • 路 caminho, via (a rota ou trilha)
    Exemplo

    这条铁路连接两个城市。

    zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

    Esta ferrovia conecta duas cidades.

  • 17 思路 sī lù — linha de raciocínio HSK 6
    • 思 pensamento
    • 路 caminho, rota (metaforicamente: o caminho que os pensamentos seguem)
    Exemplo

    他的思路很清晰。

    tā de sī lù hěn qīng xī

    Sua linha de raciocínio é muito clara.

  • 18 路况 lù kuàng — condições da estrada HSK 6
    Exemplo

    我们出发前先查一下路况。

    wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

    Vamos verificar as condições da estrada antes de partir.

  • 19 路程 lù chéng — distância HSK 6
    • 路 estrada, rota
    • 程 distância, extensão da viagem
    Exemplo

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    A distância de Pequim a Xangai é muito longa.

  • 20 路面 lù miàn — pavimento HSK 6
    Exemplo

    雨后路面很滑，开车要小心。

    yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

    Após a chuva, o pavimento fica muito escorregadio, dirija com cuidado.

  • 21 出路 chū lù — saída; solução; perspectivas futuras HSK 7
    • 出 sair; emergir
    • 路 caminho; estrada
    Exemplo

    学习技能是他的唯一出路。

    xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

    Aprender habilidades é sua única saída.

  • 22 带路 dài lù — guiar HSK 7
    • 带 guiar, conduzir
    • 路 o caminho, a estrada
    Exemplo

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    Por favor guie o caminho, eu não conheço este lugar.

  • 23 走弯路 zǒu wān lù — tomar um caminho indireto; fazer rodeios HSK 7
    • 走 ir, tomar (um caminho)
    • 弯 curvo, indireto
    • 路 estrada, caminho
    Exemplo

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    No aprendizado, devemos tomar menos caminhos indiretos e pedir mais conselhos a pessoas experientes.

  • 24 走投无路 zǒu tóu wú lù — estar desesperado; não ter saída HSK 7
    • 走 andar; mover-se (buscando uma saída)
    • 投 jogar-se; buscar (refúgio ou ajuda)
    • 无 sem; não (negação)
    • 路 estrada; caminho (opção ou meio)
    Exemplo

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    Ele devia muito dinheiro e, desesperado, não teve escolha senão pedir ajuda aos amigos.

  • 25 路子 lù zi — caminho; método; abordagem; conexões HSK 7
    • 路 caminho, rota (significado principal)
    • 子 sufixo nominalizador (torna um substantivo concreto)
    Exemplo

    我们要找对路子才能解决问题。

    wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

    Precisamos encontrar a abordagem certa para resolver o problema.

  • 26 路径 lù jìng — caminho HSK 7
    • 路 estrada, caminho
    • 径 trilha, rota direta
    Exemplo

    请输入文件的保存路径。

    qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

    Por favor, insira o caminho de salvamento do arquivo.

  • 27 路段 lù duàn — trecho de estrada HSK 7
    • 路 estrada, caminho
    • 段 trecho, seção
    Exemplo

    这个路段经常堵车。

    zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

    Este trecho de estrada frequentemente tem engarrafamentos.

  • 28 路途 lù tú — trajeto, caminho HSK 7
    • 路 estrada, caminho
    • 途 jornada, percurso
    Exemplo

    路途虽然遥远，但风景很美。

    lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

    Embora o trajeto seja longo, a paisagem é linda.

  • 29 铺路 pū lù — pavimentar (uma estrada) HSK 7
    • 铺 estender, assentar
    • 路 estrada
    Exemplo

    工人们用沥青铺路。

    gōng rén men yòng lì qīng pū lù

    Os trabalhadores pavimentam a estrada com asfalto.

  • 30 门路 mén lù — conexões; meios; contatos HSK 7
    • 门 porta; ponto de entrada; acesso
    • 路 estrada; caminho; via; meio
    Exemplo

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    Ele tem conexões em Pequim e pode nos ajudar a encontrar emprego.

  • 31 顺路 shùn lù — no caminho HSK 7
    • 顺 ao longo de
    • 路 caminho, rota
    Exemplo

    如果顺路的话，我可以帮你送过去。

    rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

    Se for no caminho, posso entregar para você.

转 zhuǎn — virar, girar (o caminho vira e muda de direção)

Palavras com este caractere (25)
Mostrar mais (+20)
Estrutura e escrita
1 峰 fēng — pico alto e pontiagudo de montanha

峰 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 山 shān — montanha; morro
山 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
岁 suì ano
HSK 4
密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve
HSK 6
岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum
HSK 7
仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)
岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal
1.2 夆 féng — abundante, grande
夆 é um componente em 4 caracteres
HSK 6
峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 蜂 fēng inseto himenóptero com ferrão venenoso (abelha, vespa, etc.)
HSK 7
逢 féng encontrar; deparar-se com 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma

Ordem dos traços

2 回 huí — serpentear, girar, rodar
回 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
2.2 口 kǒu — boca (órgão para comer e beber, às vezes parte do aparelho vocal)
口 é um componente em 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; meio 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 亮 liàng brilhante; luminoso 只 zhǐ apenas; nada além disso 叫 jiào gritar; emitir um som alto (pessoas ou animais expressando emoção)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém 周 zhōu periferia; círculo 咖 kā café (arbusto ou pequena árvore perene tropical; flores brancas, frutos vermelhos; sementes usadas para fazer bebida; também a própria bebida) 啊 ā interjeição de admiração ou surpresa 啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 3
加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo) 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de um país 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 另 lìng outro; diferente 台 tái plataforma elevada para observação
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 占 zhàn ocupar; tomar posse 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 召 zhào convocar, chamar 吨 dūn tonelada (unidade de massa igual a 1000 kg)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+19)
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas
HSK 6
串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 吊 diào pendurar; suspender 吐 tǔ cuspir algo da boca 吓 xià assustar; amedrontar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons

Ordem dos traços

3 路 lù — estrada, caminho
路 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

é composto de

3.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
3.2 各 gè — cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes)
各 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
客 kè convidado; visitante (oposto a 主)
HSK 2
路 lù estrada, caminho
HSK 4
格 gé célula ou compartimento de grade 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso 落 luò cair; descer
HSK 5
络 luò algo semelhante a uma rede
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详'
HSK 7
赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 骼 gé osso; termo geral para os ossos

Ordem dos traços

4 转 zhuǎn — girar; mudar de direção ou situação
Xpinyin

转 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

4.1 车 chē — veículo terrestre com rodas
车 é um componente em 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)
HSK 6
轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda
4.2 专 zhuān — concentrado em uma coisa só
专 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação
HSK 5
传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração
HSK 6
砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular)

Ordem dos traços