转变 (zhuǎn biàn) — Significado da palavra chinesa

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

Vou repassar sua opinião ao gerente.

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

Preciso converter este arquivo para o formato PDF.

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

Precisamos desviar nossa atenção.

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

Ele decidiu transferir suas ações da empresa.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Ela se virou e saiu do quarto.

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

A empresa tem dificuldades de fluxo de caixa.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Este caso parecia insolúvel, mas houve uma virada inesperada dos acontecimentos e novas evidências apareceram.

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

A empresa finalmente reverteu sua situação de perdas.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

Este livro circula entre amigos.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

As crianças olhavam fixamente para a apresentação do mágico.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

Precisamos transformar a teoria em prática.

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

Esta empresa está se transformando da indústria manufatureira para a indústria de serviços.

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

Sua vida teve um ponto de virada naquele momento.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

Esta reunião se tornou um ponto de virada no desenvolvimento da empresa.

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

A emissora está retransmitindo a final da Copa do Mundo.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

Num piscar de olhos, dez anos se passaram.

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

Não republique este artigo sem permissão.

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

Por favor, transmita meus cumprimentos a ele.

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

Ele se revirava na cama, incapaz de adormecer.

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

Esta máquina opera 24 horas por dia.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

A abordagem imutável já está ultrapassada.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Esta cidade passou por mudanças dramáticas nos últimos dez anos.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

As formas das nuvens estão em constante mudança e são muito bonitas.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

As condições do mercado de ações são imprevisíveis, portanto investir requer cautela.

病毒在传播过程中不断变异。

bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

O vírus sofre mutação constantemente durante a transmissão.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

O metal se deforma sob alta temperatura.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

O mágico transforma constantemente suas técnicas.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

Algo inesperado aconteceu em casa, então ele teve que voltar mais cedo.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

A empresa decidiu alterar o horário da reunião.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

Esta cidade passou por grandes mudanças.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

Ao enfrentar dificuldades, é preciso saber se adaptar.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

A tecnologia está transformando nosso modo de vida.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

A língua evolui constantemente ao longo do tempo.