Palavra

旋转 (xuán zhuǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 旋转

动 dòng verbo

girar

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

A Terra gira ao redor do Sol.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

旋 xuán — girar, movimento circular

1 凯旋 kǎi xuán — retornar triunfante HSK 7
- 凯 triunfo, vitória
- 旋 retornar, voltar
Exemplo

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

O exército retornou triunfante e recebeu boas-vindas de herói.
2 周旋 zhōu xuán — manobrar; lidar com HSK 7
- 周 ao redor; abrangente
- 旋 girar; manobrar
Exemplo

他善于与各方周旋

tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

Ele é bom em lidar com todas as partes.
3 旋律 xuán lǜ — melodia HSK 7
- 旋 girando, rotativo (representando o movimento fluido das notas musicais)
- 律 ritmo, lei, padrão (representando a estrutura ordenada dos tons musicais)
Exemplo

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

A melodia desta canção é muito bonita.
4 旋涡 xuán wō — redemoinho HSK 7
- 旋 giratório
- 涡 redemoinho
Exemplo

河水形成了一个巨大的旋涡。

hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

A água do rio formou um enorme redemoinho.
5 盘旋 pán xuán — circular; planar em círculos HSK 7
- 盘 circular; enrolado (sugere movimento circular como um disco)
- 旋 girar; rodar (indica movimento de rotação)
Exemplo

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

A águia circula no céu.

转 zhuǎn — virar, girar

Estrutura e escrita

1 旋 xuán — girar; rodar

旋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

旋 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 转 zhuǎn — girar; mudar de direção ou situação

Xpinyin

转 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 车 chē — veículo terrestre com rodas

车 é um componente em 27 caracteres

HSK 3

轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos

HSK 4

转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar

HSK 5

军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)

HSK 6

轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar

HSK 7

撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

2.2 专 zhuān — concentrado em uma coisa só

专 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação

HSK 5

传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração

HSK 6

砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular)

Ordem dos traços