转达 (zhuǎn dá) — Significado da palavra chinesa

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

A Terra gira ao redor do Sol.

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

Vou repassar sua opinião ao gerente.

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

Preciso converter este arquivo para o formato PDF.

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

Precisamos desviar nossa atenção.

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

Ele decidiu transferir suas ações da empresa.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Ela se virou e saiu do quarto.

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

A empresa tem dificuldades de fluxo de caixa.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Este caso parecia insolúvel, mas houve uma virada inesperada dos acontecimentos e novas evidências apareceram.

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

A empresa finalmente reverteu sua situação de perdas.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

Este livro circula entre amigos.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

As crianças olhavam fixamente para a apresentação do mágico.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

Precisamos transformar a teoria em prática.

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

Esta empresa está se transformando da indústria manufatureira para a indústria de serviços.

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

Sua vida teve um ponto de virada naquele momento.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

Esta reunião se tornou um ponto de virada no desenvolvimento da empresa.

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

A emissora está retransmitindo a final da Copa do Mundo.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

Num piscar de olhos, dez anos se passaram.

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

Não republique este artigo sem permissão.

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

Ele se revirava na cama, incapaz de adormecer.

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

Esta máquina opera 24 horas por dia.

我会把老师的要求传达给同学们。

wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

Vou transmitir os requisitos do professor aos colegas de classe.

我们终于抵达了目的地。

wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

Finalmente chegamos ao nosso destino.

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

O superior emitiu uma ordem urgente.

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

O transporte desta cidade se estende em todas as direções, é muito conveniente ir a qualquer lugar.

周末我喜欢在公园溜达。

zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

Nos finais de semana gosto de passear no parque.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Este trem vai diretamente para Pequim.

他很豁达，从不为小事烦恼。

tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

Ele é muito magnânimo e nunca se preocupa com pequenas coisas.

这个产品的质量已经达标了。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

A qualidade deste produto já atingiu o padrão.

飞机上装有先进的雷达系统。

fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

O avião está equipado com um sistema de radar avançado.