Palavra

亭子 (tíng zi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 亭子

名 míng substantivo

pavilhão

公园里有一个美丽的亭子。

gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi lì de tíng zi

Há um lindo pavilhão no parque.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

亭 tíng — pavilhão (significado principal)

子 zǐ / zi — sufixo nominal (torna a palavra coloquial)

Pronúncia contextual: zi

Estrutura e escrita

1 亭 tíng — pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins

亭 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

停 tíng parar, cessar o movimento

é composto de

1.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura

亠 é um componente em 22 caracteres

HSK 1

亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')

HSK 2

交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de

HSK 3

育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer

HSK 4

产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente

HSK 6

帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura

1.2 口 kǒu — boca (órgão para comer e beber, às vezes parte do aparelho vocal)

口 é um componente em 181 caracteres

HSK 1

中 zhōng centro; meio 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 亮 liàng brilhante; luminoso 只 zhǐ apenas; nada além disso 叫 jiào gritar; emitir um som alto (pessoas ou animais expressando emoção)

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+19)

可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')

HSK 2

告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém 周 zhōu periferia; círculo 咖 kā café (arbusto ou pequena árvore perene tropical; flores brancas, frutos vermelhos; sementes usadas para fazer bebida; também a própria bebida) 啊 ā interjeição de admiração ou surpresa 啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café

Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)

虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)

HSK 3

加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo) 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 员 yuán pessoa que trabalha ou estuda

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+13)

咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)

HSK 4

京 jīng capital de um país 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 另 lìng outro; diferente 台 tái plataforma elevada para observação

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+16)

叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter 占 zhàn ocupar; tomar posse 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 召 zhào convocar, chamar 吨 dūn tonelada (unidade de massa igual a 1000 kg)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+19)

含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas

HSK 6

串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 吊 diào pendurar; suspender 吐 tǔ cuspir algo da boca 吓 xià assustar; amedrontar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+15)

吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 叭 ba

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+63)

叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons

1.3 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo

冖 é um componente em 32 caracteres

HSK 1

亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia

HSK 5

军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

营 yíng buscar; procurar

HSK 6

壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

1.4 丁 dīng — o quarto dos dez Troncos Celestiais, usado para indicar o quarto em ordem

丁 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

可 kě sim; correto; permitir 打 dǎ bater com a mão ou um instrumento

HSK 3

成 chéng realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败) 灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 行 xíng andar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto)

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto)

Ordem dos traços

2 子 zǐ / zi — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

Xpinyin

子 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena

HSK 2

游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter

HSK 6

孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

HSK 7

孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

é composto de

2.1 了 liǎo — terminar; concluir

Xpinyin

了 é um componente em 3 caracteres

HSK 1

子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.

HSK 7

辽 liáo distante; longínquo

2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código

Significado de 亭子

亭 tíng — pavilhão (significado principal)

子 zǐ / zi — sufixo nominal (torna a palavra coloquial)