ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

片

piàn HSK 3
piān HSK 7
片 piàn HSK 3
  • 1. peça plana e fina, fatia
  • 2. fatiar finamente com faca (esp. carne)
  • 3. incompleto, fragmentário, breve
  • 4. subdivisão de uma área maior
  • 5. filme ou produção audiovisual
  • 6. ① classificador para coisas em fatias; ② para superfícies de terra ou água; ③ para paisagens, atmosferas, sons, falas, sentimentos (só com 一)
  • 7. um sobrenome
Palavras com 片 como piàn (13)
  • 1 照片 zhào piàn — fotografia HSK 3
    • 照 fotografar, capturar (componente de ação)
    • 片 peça plana, folha (componente de objeto físico)
    Exemplo

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Ele me mostrou muitas fotografias de viagem.

  • 2 图片 tú piàn — imagem HSK 4
    • 图 representação visual, desenho, diagrama
    • 片 peça plana, fatia, indicando um item bidimensional
    Exemplo

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Encontrei uma imagem bonita online.

  • 3 名片 míng piàn — cartão de visita HSK 5
    Exemplo

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Por favor, aceite meu cartão de visita.

  • 4 影片 yǐng piàn — filme HSK 5
    • 影 imagem, imagem visual
    • 片 peça, segmento de mídia gravada
    Exemplo

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Este filme ganhou muitos prêmios.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — documentário HSK 5
    • 纪 registrar, crônica
    • 录 gravar, registrar
    • 片 filme, filmagem
    Exemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ontem eu assisti a um documentário sobre o oceano.

Mostrar mais (+8)
  • 6 卡片 kǎ piàn — cartão HSK 6
    • 卡 cartão (empréstimo fonético)
    • 片 pedaço, objeto plano
    Exemplo

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Recebi um cartão de aniversário.

  • 7 片刻 piàn kè — momento HSK 6
    • 片 breve, fragmentário
    • 刻 instante, momento
    Exemplo

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Por favor, aguarde um momento.

  • 8 片面 piàn miàn — unilateral, parcial HSK 6
    • 片 pedaço, fragmento; parcial
    • 面 lado, superfície, aspecto
    Exemplo

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Não podemos ver os problemas de forma unilateral.

  • 9 薯片 shǔ piàn — batata frita HSK 6
    • 薯 batata/tubérculo
    • 片 fatia/chip
    Exemplo

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Ele comprou um pacote de batata frita.

  • 10 唱片 chàng piàn — disco HSK 7
    • 唱 cantar, componente vocal/musical
    • 片 peça plana, disco
    Exemplo

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Meu pai coleciona muitos discos antigos.

  • 11 大片 dà piàn — blockbuster HSK 7
    • 大 grande, de grande escala (magnitude/importância)
    • 片 filme
    Exemplo

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Ele adora assistir blockbusters de Hollywood.

  • 12 片段 piàn duàn — fragmento HSK 7
    • 片 pedaço, parte (parte separada)
    • 段 seção, passagem (uma porção distinta)
    Exemplo

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Ele nos leu um fragmento do artigo.

  • 13 芯片 xīn piàn — chip HSK 7
    • 芯 núcleo (o elemento de processamento central)
    • 片 lâmina (a forma fina de wafer)
    Exemplo

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Esta empresa é especializada na produção de chips de alto desempenho.

片 piān HSK 7
  • 1. mesmo significado que 片（piàn）, usado em 拍片子、相片儿、画片儿、唱片儿、电影片儿 etc.
Palavras com 片 como piān (1)
  • 1 片子 piān zi — filme HSK 7
    • 片 peça plana, filme (refere-se à natureza plana do filme/fotografias)
    • 子 sufixo nominal coloquial (torna a palavra mais casual e falada)
    Exemplo

    我昨天看了一个很好看的片子。

    wǒ zuó tiān kàn le yí gè hěn hǎo kàn de piān zi

    Eu assisti a um filme muito bom ontem.

Estrutura e escrita
片 piàn — peça plana e fina, fatia
Xpinyin
片 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens

片 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços