Palavra

梯子 (tī zi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 梯子

名 míng substantivo

escada

他爬上梯子修理屋顶。

tā pá shàng tī zi xiū lǐ wū dǐng

Ele subiu na escada para consertar o telhado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

梯 tī — escada, degraus

1 楼梯 lóu tī — escada HSK 3
- 楼 edifício, andar
- 梯 escada
Exemplo

请走楼梯，不要坐电梯。

qǐng zǒu lóu tī bù yào zuò diàn tī

Por favor, use a escada, não pegue o elevador.
2 电梯 diàn tī — elevador HSK 3
- 电 elétrico, eletricidade (indica a fonte de energia)
- 梯 escada (indica dispositivo de movimento vertical)
Exemplo

我每天坐电梯上楼。

wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

Eu pego o elevador todos os dias para subir.
3 滑梯 huá tī — escorregador HSK 7
- 滑 deslizamento, ação de deslizar
- 梯 estrutura tipo escada, equipamento com degraus
Exemplo

孩子们在公园里玩滑梯。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wán huá tī

As crianças estão brincando no escorregador no parque.
4 阶梯 jiē tī — escada HSK 7
- 阶 degraus, níveis
- 梯 escada, estrutura para subir
Exemplo

他走上阶梯进入大楼。

tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

Ele subiu as escadas para entrar no prédio.

子 zǐ / zi — sufixo nominal

Pronúncia contextual: zi

Estrutura e escrita

1 梯 tī — escada; dispositivo para subir ou descer

梯 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 木 mù — árvore; termo geral para plantas lenhosas

木 é um componente em 126 caracteres

HSK 1

休 xiū parar; cessar (algo) 床 chuáng cama 本 běn raiz ou caule de uma planta 机 jī máquina; dispositivo composto de muitas peças que realiza trabalho ou função especial 条 tiáo coisa longa e estreita

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+7)

杯 bēi xícara, copo ou taça para vinho, água, chá, etc. 果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 校 xiào escola 样 yàng forma; aparência; estado 桌 zhuō mesa (móvel para colocar objetos) 椅 yǐ cadeira (assento com encosto) 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura)

HSK 2

楼 lóu andar de um edifício

HSK 3

末 mò ponta ou extremidade de um objeto 朵 duǒ classificador para flores ou aglomerados 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas) 束 shù amarrar; atar 板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)

极 jí ápice, ponto mais alto, extremidade 查 chá inspecionar cuidadosamente; examinar 树 shù árvore; termo geral para plantas lenhosas 根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer 检 jiǎn inspecionar; examinar 概 gài ideia geral; resumo 相 xiāng mutuamente; um ao outro

HSK 4

困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 术 shù habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico 杂 zá variado; misto; impuro 材 cái madeira; tábua 村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+14)

松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca) 林 lín floresta; bosque de árvores ou bambus 染 rǎn tingir com corante 柿 shì caquizeiro, árvore decídua com folhas ovais, flores branco-amareladas e frutos comestíveis laranja ou vermelhos 标 biāo topo da árvore; ponta do galho 格 gé célula ou compartimento de grade 案 àn bandeja de madeira antiga para servir comida 桥 qiáo ponte (estrutura sobre a água ou no ar para passagem) 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 棒 bàng bastão, porrete (geralmente grosso e curto) 森 sēn abundante em árvores; florestal 棵 kē classificador para plantas 植 zhí plantar, cultivar 深 shēn profundo (oposto a raso)

HSK 5

未 wèi ainda não (oposto a 已) 权 quán contrapeso antigo de balança 构 gòu construir; compor; projetar 析 xī separar; dispersar 架 jià estante, suporte ou estrutura para sustentar objetos

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+13)

某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.) 柜 guì armário ou caixa para guardar documentos, roupas etc., geralmente retangular, de metal ou madeira, com porta ou tampa 桃 táo pessegueiro, pequena árvore caducifólia com galhos lisos, folhas lanceoladas, flores rosas solitárias e frutos esféricos doces com fina penugem; o caroço é usado medicinalmente 档 dàng estante ou armário com compartimentos para arquivar documentos 梨 lí pereira, árvore ou arbusto caducifólio com flores brancas de cinco pétalas e folhas ovais 模 mó regra; norma; padrão 橘 jú tangerineira, árvore perene com frutos achatados de sabor agridoce e casca vermelho-amarelada usada na medicina 橙 chéng laranjeira (árvore perene com folhas ovais e frutos redondos e suculentos) 橡 xiàng carvalho caducifólio (também chamado 栎, 麻栎 ou 柞树) cujas folhas alimentam bichos-da-seda e cuja madeira é usada em dormentes e móveis 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas) 采 cǎi colher (flores, folhas, frutos) 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado») 集 jí reunir, juntar, agregar

HSK 6

呆 dāi tolo; estúpido 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada 杀 shā matar; tirar a vida de 杰 jié pessoa de talento excepcional 枕 zhěn travesseiro

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+21)

枝 zhī galho (de uma planta) 枪 qiāng arma antiga tipo lança com ponta metálica em cabo longo 枯 kū murchado, seco (plantas) 柔 róu macio, flexível (oposto a "刚") 柴 chái lenha; gravetos para queimar 栋 dòng cumeeira ou viga principal de uma casa 栏 lán grade; corrimão 株 zhū raízes e tronco de uma árvore acima do solo 核 hé caroço de fruta 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte 梅 méi ameixeira (árvore decídua de folhas ovais, resistente ao frio, floresce no início da primavera com flores de cinco pétalas em rosa, branco ou vermelho; fruto redondo, verde e amarelo quando maduro, comestível e ácido) 械 xiè utensílio ou instrumento especializado 棉 mián planta de algodão (erva anual ou perene ou arbusto; variedades cultivadas incluem algodão terrestre, algodão-do-mar, algodoeiro arbóreo, etc.; as fibras de algodão são importante matéria-prima têxtil; as sementes podem ser prensadas para óleo; nome comum 棉花) 棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 棍 gùn bastão; vara (feita de madeira, bambu, etc.) 棕 zōng cor marrom (como fibra de palmeira) 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 椒 jiāo planta picante (pimenta-de-sichuan, pimenta-preta, pimentão, etc.) cujos frutos ou sementes têm sabor pungente 榜 bǎng lista de nomes afixada 横 héng horizontal (oposto a 竖、直) 渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial

HSK 7

朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo) 杆 gǎn parte fina e alongada de um objeto, semelhante a uma haste (incluindo as ocas) 杖 zhàng bengala, cajado 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+32)

杠 gàng bastão grosso 杨 yáng álamo (árvore decídua com folhas ovais ou lanceoladas e galhos eretos, incluindo o álamo-branco e outras variedades) 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 枢 shū pivô; parte central ou crucial 柄 bǐng cabo, alça de um objeto 柏 bǎi cipreste, árvore sempre-verde com folhas escamosas e cones; madeira dura usada como material de construção 柱 zhù pilar; coluna (elemento estrutural vertical de suporte em um edifício, geralmente feito de madeira ou pedra) 柳 liǔ salgueiro (árvore caducifólia com galhos longos e pendentes e folhas estreitas) 栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 栽 zāi plantar; cultivar 桂 guì nome de plantas: 1. caneleira (árvore perene, flores brancas, casca aromática usada como tempero e medicamento); 2. loureiro (árvore perene, folhas elípticas, flores amarelas, folhas como tempero); 3. osmanto (arbusto perene, também chamado 木樨, flores brancas ou amarelas muito perfumadas) 框 kuàng moldura embutida na parede para instalar portas ou janelas 桑 sāng amoreira, árvore caducifólia com folhas ovais serrilhadas para alimentar bichos-da-seda, frutos doces e usos medicinais 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 桩 zhuāng estaca ou poste cravado no chão 梢 shāo a extremidade mais fina de um objeto alongado 梭 suō lançadeira (ferramenta do tear que conduz o fio de trama pela urdidura, grossa no meio e pontuda nas extremidades, geralmente de madeira dura; também chamada de 梭子) 梳 shū pente (utensílio para arrumar o cabelo ou a barba, feito de bambu, madeira ou plástico) 棚 péng abrigo ou toldo de bambu e madeira coberto com esteira 棱 léng aresta onde duas superfícies de um objeto se encontram 棺 guān caixão 椭 tuǒ elíptico; forma oval obtida ao cortar obliquamente um cilindro ou cone 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 楷 kǎi modelo, norma, exemplo 榨 zhà espremer o suco de algo 槐 huái sofora japonesa, árvore caducifólia com folhas pinadas, flores amarelo-pálidas e vagens cilíndricas; usada como corante, medicamento e madeira 槛 kǎn soleira (barra baixa na base de uma porta, de madeira ou pedra) 槽 cáo cocho, manjedoura (recipiente retangular com bordas altas e centro afundado, para ração, água ou vinho; especialmente para alimentar animais) 橱 chú armário; aparador (móvel com portas para guardar objetos) 檐 yán beiral; borda saliente do telhado 沐 mù lavar o cabelo; banhar-se, lavar-se

1.2 弟 dì — irmão mais novo

弟 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)

HSK 3

梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer

HSK 4

递 dì entregar; transmitir

HSK 7

剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 涕 tì lágrimas

Ordem dos traços

2 子 zǐ / zi — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

Xpinyin

子 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena

HSK 2

游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter

HSK 6

孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

HSK 7

孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

é composto de

2.1 了 liǎo — terminar; concluir

Xpinyin

了 é um componente em 3 caracteres

HSK 1

子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.

HSK 7

辽 liáo distante; longínquo

2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços