ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

牌

pái HSK 4
牌 pái HSK 4
  • 1. placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
  • 2. placa pendurada na entrada de uma repartição
  • 3. marca de um produto; marca comercial
  • 4. escudo usado por soldados antigos para proteger o corpo em batalha
  • 5. item de entretenimento (também usado em jogos de azar), como cartas ou peças de mahjong
  • 6. um sobrenome
  • 7. nome de uma melodia para poesia clássica chinesa ou letras de canções
Palavras com 牌 como pái (10)
  • 1 牌子 pái zi — marca, placa, tabuleta HSK 4
    • 牌 placa, marca (significado principal)
    • 子 sufixo diminutivo/coloquial (torna a palavra mais informal)
    Exemplo

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Eu gosto das roupas desta marca.

  • 2 名牌 míng pái — marca famosa HSK 5
    • 名 famoso, renomado
    • 牌 marca
    Exemplo

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Ela gosta de comprar bolsas de marca famosa.

  • 3 品牌 pǐn pái — marca HSK 5
    • 品 qualidade, produto
    • 牌 placa, etiqueta, rótulo
    Exemplo

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Esta é uma marca de renome internacional.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — medalha HSK 6
    • 奖 prêmio, premiação (indica algo dado como reconhecimento)
    • 牌 placa, medalha (indica a forma física do objeto)
    Exemplo

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Ela ganhou uma medalha.

  • 5 金牌 jīn pái — medalha de ouro HSK 6
    • 金 ouro (indicando o primeiro lugar)
    • 牌 medalha (o prêmio físico)
    Exemplo

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Ele ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas.

Mostrar mais (+5)
  • 6 铜牌 tóng pái — medalha de bronze HSK 6
    • 铜 bronze/cobre (indicando o terceiro lugar)
    • 牌 medalha/placa (o objeto de premiação)
    Exemplo

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    Ele ganhou uma medalha de bronze nas Olimpíadas.

  • 7 银牌 yín pái — medalha de prata HSK 6
    • 银 prata (indicando o segundo lugar)
    • 牌 medalha (o prêmio físico)
    Exemplo

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    Ela ganhou uma medalha de prata nas Olimpíadas.

  • 8 招牌 zhāo pái — placa HSK 7
    • 招 atrair, acenar
    • 牌 tabuleiro, placa
    Exemplo

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    A placa daquela loja é muito chamativa.

  • 9 牌照 pái zhào — licença HSK 7
    • 牌 placa, cartão
    • 照 permissão, certificado
    Exemplo

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    Ele finalmente conseguiu sua carteira de motorista.

  • 10 王牌 wáng pái — trunfo; ás HSK 7
    • 王 rei; supremo, principal
    • 牌 carta; placa, letreiro
    Exemplo

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    Ele é o jogador ás do time.

Estrutura e escrita
牌 pái — placa ou insígnia feita de madeira ou outro material

牌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 片 piàn — peça plana e fina, fatia
Xpinyin
片 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens
2 卑 bēi — baixo; inferior
卑 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo)
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material 脾 pí baço (órgão interno)
HSK 7
碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Ordem dos traços