ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

因人而异 (yīn rén ér yì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

因人而异（yīn rén ér yì）は中国語の単語です：人によって異なる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 因人而异

成语 chéng yǔ 成語

人によって異なる

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

学習方法は人によって異なり、自分に合った方法を見つける必要があります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

因 yīn — 〜により、〜のため (変化する要因を導入)

この漢字を使う単語 (7)
  • 1 因为 yīn wèi — から HSK 2
    例

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    病気だったので学校に行きませんでした。

  • 2 原因 yuán yīn — 理由、原因 HSK 4
    • 原 原、もと
    • 因 因、原因
    例

    你知道他迟到的原因吗？

    nǐ zhī dào tā chí dào de yuán yīn ma

    彼が遅刻した理由を知っていますか？

  • 3 因此 yīn cǐ — したがって HSK 4
    • 因 原因、理由
    • 此 これ（前述の原因を指す）
    例

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    彼は病気だった、したがって授業に来なかった。

  • 4 因素 yīn sù — 要素 HSK 5
    • 因 原因、理由 (要素の因果的側面)
    • 素 要素、成分 (要素の構成的側面)
    例

    天气是影响农业生产的重要因素。

    tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

    天気は農業生産に影響を与える重要な要素です。

  • 5 因而 yīn ér — したがって HSK 5
    • 因 原因、理由
    • 而 接続助詞（原因と結果を結ぶ）
    例

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    彼は病気になった、したがって授業に来なかった。

もっと見る (+2)
  • 6 基因 jī yīn — 遺伝子 HSK 6
    • 基 基礎、土台（基本単位）
    • 因 原因、要因（遺伝的要素）
    例

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    遺伝子は多くの生物学的特徴を決定します。

  • 7 因地制宜 yīn dì zhì yí — 土地の状況に応じて適切な措置を講じる HSK 7
    • 因 に基づいて、に応じて
    • 地 土地、地域、現地の状況
    • 制 制定する、講じる（措置を）
    • 宜 適切な、ふさわしい、妥当な
    例

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    このプロジェクトの実施は、土地の状況に応じて適切な措置を講じ、現地の実際の状況を考慮しなければなりません。

人 rén — 人 (変化する要因)

この漢字を使う単語 (126)
もっと見る (+121)

而 ér — そして、それによって (条件と結果を結ぶ接続詞)

この漢字を使う単語 (29)
  • 1 而且 ér qiě — しかも HSK 3
    • 而 接続助詞（そして、しかし）
    • 且 その上、また（強調を加える）
    例

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    彼女は中国語を話せるだけでなく、英語も話せます。

  • 2 然而 rán ér — しかし HSK 4
    • 然 そのように（状態を確立する）
    • 而 しかし、けれども（対照的な接続詞を提供）
    例

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    彼はとても努力したが、しかし結果は理想的ではなかった。

  • 3 从而 cóng ér — それによって HSK 5
    • 从 〜から続いて、〜から進んで
    • 而 そして、その結果
    例

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    会社は管理方法を改善し、それによって効率を向上させた。

  • 4 反而 fǎn ér — かえって HSK 5
    • 反 反対、逆
    • 而 対比を強調する接続詞
    例

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    彼は怒らなかったばかりか、かえって笑った。

  • 5 因而 yīn ér — したがって HSK 5
    • 因 原因、理由
    • 而 接続助詞（原因と結果を結ぶ）
    例

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    彼は病気になった、したがって授業に来なかった。

もっと見る (+24)
  • 6 进而 jìn ér — さらに; そして HSK 6
    • 进 進む、前進する
    • 而 そして、それで (接続詞)
    例

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    彼女は学部課程を修了し、さらに修士号の取得に進んだ。

  • 7 一概而论 yī gài ér lùn — 十把一絡げにする; 一概に論じる HSK 7
    • 一 一つ; 一律に (すべてを同じように扱う)
    • 概 概して; 一般的に (全般的な方法で)
    • 而 そして; それによって (方法と行為を繋ぐ)
    • 论 論じる; 判断する (評価または議論する行為)
    例

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    子どもにはそれぞれ特徴があり、一概に論じることはできない。

  • 8 不得而知 bù dé ér zhī — 不明 HSK 7
    • 不 不、否定
    • 得 得る、できる
    • 而 そして、接続助詞
    • 知 知る、理解する
    例

    至于他为什么离开，我们不得而知。

    zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

    彼がなぜ去ったのかについては、我々には分からない。

  • 9 不约而同 bù yuē ér tóng — 偶然に一致する; 申し合わせたように HSK 7
    • 不 ない、なし
    • 约 約束、取り決め
    • 而 しかし、それでいて (接続詞)
    • 同 同じ、一緒に、同時に
    例

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    そのニュースを聞いて、みんなは申し合わせたように拍手をした。

  • 10 不翼而飞 bú yì ér fēi — 跡形もなく消える HSK 7
    • 不 ない、なし
    • 翼 翼
    • 而 それでも、しかし
    • 飞 飛ぶ
    例

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    私の財布が跡形もなく消えた。

  • 11 不言而喻 bù yán ér yù — 言うまでもない HSK 7
    • 不 ない、なしで（否定）
    • 言 話す、言葉（言葉による説明）
    • 而 それでも、そして（対照的な考えをつなぐ接続詞）
    • 喻 理解する、悟る（意味を把握する）
    例

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    誠実さの重要性は言うまでもない。

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — 黙って去る HSK 7
    • 不 〜ない (否定)
    • 辞 別れを告げる、挨拶する
    • 而 そして、しかし (接続詞)
    • 别 別れる、去る
    例

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    彼は昨日黙って去り、誰も彼がどこへ行ったか知らない。

  • 13 似是而非 sì shì ér fēi — 一見正しいように見えるが実は誤り HSK 7
    • 似 似ている、ようだ
    • 是 正しい
    • 而 しかし、ところが
    • 非 非、誤り
    例

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    このような一見正しいように見えるが実は誤った主張は、大衆を惑わせやすい。

  • 14 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — 自信を持って流暢に話す HSK 7
    • 侃 自信があり率直な (重複すると流暢さを強調)
    • 侃 自信があり率直な (重複が流暢さを強調)
    • 而 様子と動作を結ぶ接続助詞
    • 谈 話す、語る
    例

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    記者の質問に対して、彼は自信を持って流暢に話し、全く緊張していなかった。

  • 15 半途而废 bàn tú ér fèi — 途中で諦める HSK 7
    • 半 半分、途中
    • 途 道、旅、過程
    • 而 そして、けれども（接続詞）
    • 废 諦める、廃棄する
    例

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    言語を学ぶ際、途中で諦めてはいけない。最後まで粘り強く続けなければならない。

  • 16 取而代之 qǔ ér dài zhī — 取って代わる、代わりになる HSK 7
    • 取 取る、奪う
    • 而 そして、しかして (順次的な動作を繋ぐ)
    • 代 代わる、代替する
    • 之 それ、その (置き換えられるものを指す古典的代名詞)
    例

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    手作業は徐々に機械に取って代わられている。

  • 17 可想而知 kě xiǎng ér zhī — 想像に難くない HSK 7
    • 可 できる、可能
    • 想 思う、想像する
    • 而 そして、それゆえ
    • 知 知る、理解する
    例

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    彼は三日間続けて働いたので、その疲労度は想像に難くない。

  • 18 总而言之 zǒng ér yán zhī — 要するに HSK 7
    • 总 総合的な、全体の (要約の側面を提供)
    • 而 そして (文法的な接続詞)
    • 言 話す、言葉 (言語表現を示す)
    • 之 それ (古典的な助詞でフレーズを完成)
    例

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    要するに、中国語を学ぶには忍耐と努力が必要です。

  • 19 扑面而来 pū miàn ér lái — 押し寄せる HSK 7
    • 扑 飛びかかる; 突進する
    • 面 顔; 面
    • 而 そして (接続助詞)
    • 来 来る (話者に向かって)
    例

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    ドアを開けると、海風が押し寄せてきた。

  • 20 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — 敬して遠ざける HSK 7
    • 敬 敬う、尊敬する
    • 而 しかし、けれども (敬意と距離を結ぶ接続詞)
    • 远 遠い、離れる (距離を保つ)
    • 之 それ、それら (距離を保つ対象を指す古典的代名詞)
    例

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    彼はそのような複雑な人間関係に対して、常に敬して遠ざけている。

  • 21 时而 shí ér — 時々 HSK 7
    • 时 時; 時間的な側面を提供する
    • 而 接続助詞; '時々'という副詞的意味を作る
    例

    天气时而晴朗，时而多云。

    tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

    天気は時々晴れ、時々曇りです。

  • 22 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — 明白な HSK 7
    • 显 明らか、顕著
    • 而 そして、接続詞
    • 易 易しい、簡単
    • 见 見る、認識する
    例

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    この質問の答えは明白です。

  • 23 继而 jì ér — それから、続いて HSK 7
    • 继 続く、順に従う
    • 而 そして、それから (接続詞)
    例

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    空は暗い雲に覆われ、それから激しい雨が降り始めた。

  • 24 而已 ér yǐ — だけだ; に過ぎない HSK 7
    • 而 接続助詞（已と複合語を形成）
    • 已 止まる、終わる（限定を示す）
    例

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    これはただの誤解に過ぎません。

  • 25 脱口而出 tuō kǒu ér chū — つい口に出す HSK 7
    • 脱 抜ける、逃れる
    • 口 口
    • 而 そして (接続助詞)
    • 出 出る、現れる
    例

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    彼は緊張すると、つい秘密を口に出してしまった。

  • 26 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — 際立つ HSK 7
    • 脱 脱する、抜け出る
    • 颖 鋭い先端（錐の突き抜ける）
    • 而 接続助詞（そして）
    • 出 現れる、出る
    例

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    彼女の才能が、多くの候補者の中で際立たせた。

  • 27 自然而然 zì rán ér rán — 自然に; おのずと HSK 7
    • 自 自ら; 内から
    • 然 そのように (最初)
    • 而 そして; 接続詞
    • 然 そのように (繰り返し強調)
    例

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    時間が経つにつれて、二人は自然に良い友達になった。

  • 28 轻而易举 qīng ér yì jǔ — 楽々と HSK 7
    • 轻 軽い (重くない)
    • 而 そして (接続詞)
    • 易 易しい
    • 举 持ち上げる
    例

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    彼にとって、この問題を解決するのは楽々です。

  • 29 锲而不舍 qiè ér bù shě — 不屈の努力; たゆまず努力する HSK 7
    • 锲 彫る; 継続的な努力を表す
    • 而 そして; 行動と止めないことをつなぐ接続詞
    • 不 ない; あきらめないことを示す否定
    • 舍 諦める; 粘り強さにおいてしないこと
    例

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    彼はたゆまず中国語を勉強し、ついに試験に合格した。

异 yì — 異なる、違う (結果として生じる違い)

この漢字を使う単語 (13)
  • 1 优异 yōu yì — 優秀な HSK 6
    • 优 優れた、優秀な
    • 异 並外れた、特別な
    例

    她的成绩一直很优异。

    tā de chéng jì yì zhí hěn yōu yì

    彼女の成績はずっと優秀です。

  • 2 差异 chā yì — 差異 HSK 6
    • 差 ずれ、隔たり
    • 异 異なる、相違する
    例

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    この2つの製品には品質に明らかな差異がある。

  • 3 异常 yì cháng — 異常 HSK 6
    • 异 異なる、奇妙な、普通でない
    • 常 正常、規則的、いつもの
    例

    他的行为有些异常。

    tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

    彼の行動はやや異常です。

  • 4 变异 biàn yì — 変異する HSK 7
    • 变 変わる、変化する
    • 异 異なる、異常な
    例

    病毒在传播过程中不断变异。

    bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

    ウイルスは伝播過程で絶えず変異する。

  • 5 大同小异 dà tóng xiǎo yì — 大同小異 HSK 7
    • 大 大きい、主要な（主な類似点を指す）
    • 同 同じ、似ている（類似点/共通点）
    • 小 小さい、わずかな（わずかな相違点を指す）
    • 异 異なる、違う（相違点/変動）
    例

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    この二つの案は大同小異で、本質的な違いはない。

もっと見る (+8)
構造と筆順
1 因 yīn — 原因（「果」の対義語）
因 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
烟 yān 煙；燃焼によって生じる残留粒子を含む気体
HSK 6
姻 yīn 婚姻
HSK 7
咽 yān 咽頭（口腔後部の筋肉と粘膜からなる管） 恩 ēn 恩恵；深い情け

構成：

1.1 囗 wéi — 囲い、周囲を取り巻く境界
囗 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
回 huí 曲がりくねる、回転する 国 guó 国家；国 西 xī 西（四方位の一つ、太陽が沈む方向；「東」の反対）
HSK 2
因 yīn 原因（「果」の対義語）
HSK 3
园 yuán 菜園・花園・果樹園などの園 图 tú 絵で表された図形・画像
HSK 4
困 kùn 困難や苦しみに陥る；状況に縛られて抜け出せない 围 wéi 取り囲む；包囲する
HSK 5
团 tuán 丸い 固 gù しっかりしている；丈夫な 圆 yuán 円周で囲まれた平面
HSK 6
圈 quān 環状の経路；周回 菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌
HSK 7
卤 lǔ 苦汁（にがり）；塩の結晶後に残る黒い苦い液体で塩化マグネシウムなどの混合物 囚 qiú 閉じ込める；投獄する 囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置
1.2 大 dà — 大きい（体積・面積・数量・力・強度などが一般より上回る；「小」の対義語）
Xpinyin
大 部品として使われている漢字 34 漢字
HSK 1
天 tiān 空 太 tài 高い；大きい
HSK 2
因 yīn 原因（「果」の対義語） 夫 fū 成人男性の総称 头 tóu 頭（人や動物の）
HSK 3
参 cān 加わる；参加する（活動に） 奇 qí 珍しい；特別な；非凡な
HSK 4
奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす 奖 jiǎng 奨励する；褒める 套 tào カバー；套；外側に被せるもの 庆 qìng 祝う；祝賀する 美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語）
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
达 dá 通じる；到達する
HSK 5
奈 nài どうする；どのように対処する 类 lèi 種類、類；似たものの集まり 衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器
HSK 6
央 yāng 懇願する；請い求める 夸 kuā 大げさに言う；誇張する 夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる 奔 bēn 急いで走る 尖 jiān 物の先端や尖った部分
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
牵 qiān 引いて歩かせる、牽く
HSK 7
夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など） 夷 yí 平坦な；平穏な 契 qì (文語) 刀で彫る 奚 xī 奴隷（古代） 奠 diàn 死者に供物を捧げて哀悼の意を表す
もっと見る HSK 7 漢字 (+7)
奢 shē 浪費する；ぜいたくな（「俭」の対義語） 奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所 攀 pān 物につかまってよじ登る 爽 shuǎng 明るく澄んでいる 犬 quǎn 犬 莫 mò (文語) 誰もない；何もない 驮 tuó （家畜が）背に人や荷物を乗せる

筆順

2 人 rén — 人間；道具を作り使う高等動物
人 部品として使われている漢字 18 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる 茶 chá チャノキ（常緑木本植物、葉は長楕円形、花は白色、種子は硬い殻をもつ） 认 rèn 識別する；見分ける
HSK 2
从 cóng (文語) 従う
HSK 3
合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義）
HSK 4
众 zhòng 多い；多数の（「寡」の対義） 内 nèi 内側；中（「外」の対義語） 队 duì 列；行列 食 shí 食べる
HSK 5
企 qǐ つま先立ちをする 珍 zhēn 宝物; 貴重なもの 舍 shě 捨てる；諦める 齿 chǐ 歯；食物を噛む器官
HSK 6
仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫 闪 shǎn 素早く体をかわす
HSK 7
囚 qiú 閉じ込める；投獄する 淤 yū 土砂が堆積する；澱む 禽 qín 鳥類の総称

人 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

3 而 ér — 動詞・形容詞・句・節などをつなぐ接続詞：①意味が続く成分をつなぐ ②肯定と否定の補い合う成分をつなぐ ③逆接の成分をつなぐ ④前後が因果関係にある成分をつなぐ
而 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 3
需 xū 必要とする、要する
HSK 4
耐 nài 耐える；持ちこたえる
HSK 7
耍 shuǎ 遊ぶ；楽しむ

而 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

4 异 yì — 異なる；差異がある

异 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

4.1 巳 sì — 十二支の第六番目
巳 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
包 bāo 紙や布などで物を包む
HSK 4
导 dǎo 導く；疏導する
HSK 6
异 yì 異なる；差異がある
HSK 7
巷 xiàng 路地; 細い通り 撰 zhuàn 文章を書く、著述する 祀 sì 祭祀；神仏や祖先への供え物の儀式
4.2 廾 gǒng — 両手で物を捧げ持つ
廾 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 4
弃 qì 捨てる、放棄する 弄 nòng 手に持って弄ぶ、いじる
HSK 6
异 yì 異なる；差異がある 戒 jiè 警戒する；用心する
HSK 7
弈 yì 囲碁の古称 弊 bì 不正行為；詐欺 舆 yú (文語) 車；馬車 莽 mǎng 密生した草 葬 zàng 葬儀；慣習に従った遺体の処理

筆順