漢字

奔

bèn HSK 7

bēn HSK 6

奔 bèn HSK 7

1. 目的地へ一直線に向かう
2. ～に向かって；～の方向へ
3. (四十歳、五十歳などに)近づく
4. ある目的のために全力を尽くす

含む単語：奔として bèn (1)

奔 bēn HSK 6

1. 急いで走る
2. 急ぐ；急用で駆けつける
3. 逃げる；逃走する
4. 姓

含む単語：奔として bēn (5)

1 奔跑 bēn pǎo — 走る HSK 6
- 奔駆ける、突進する
- 跑走る（脚の動き）
例

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

子供たちが運動場で走っています。
2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — 東奔西走する HSK 7
- 东東（一つの方向を表す）
- 奔走る/急ぐ（急いだ動きを表す）
- 西西（反対の方向を表す）
- 走行く/歩く（継続的な動きを強調）
例

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

彼は仕事を探すために数ヶ月間東奔西走した。
3 奔波 bēn bō — 奔走する HSK 7
- 奔走る、急ぐ（速い動きの動作）
- 波あちこち、繰り返し（波のように、さまざまな方向への継続的な動きを示唆）
例

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

両親は生計を立てるためにあちこち奔走している。
4 奔赴 bēn fù — 急いで向かう、駆けつける HSK 7
- 奔駆ける、急ぐ
- 赴向かう、赴く
例

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

兵士たちは国を守るために前線へ急いで向かう。
5 奔驰 bēn chí — 疾走する HSK 7
- 奔走る、突進する
- 驰疾走する、駆ける
例

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

駿馬が草原を疾走する。