正视 (zhèng shì) — Arti kata Mandarin

他是一个真正的朋友。

tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

Dia adalah teman sejati.

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

Bagaimanapun juga besok akan hujan, jadi lebih baik kita di rumah saja.

老师帮我改正了作业中的错误。

lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

Guru membantu saya memperbaiki kesalahan dalam pekerjaan rumah saya.

正如我所说，这件事很重要。

zhèng rú wǒ suǒ shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào

Sama seperti yang saya katakan, hal ini penting.

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

Hakim harus menangani setiap kasus dengan adil.

他是一个有正义感的人。

tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

Dia adalah orang yang memiliki rasa keadilan.

他接受了正规的训练。

tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

Dia menerima pelatihan resmi.

请看这枚硬币的正面。

qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

Tolong lihat bagian depan koin ini.

老师纠正了我的发音。

lǎo shī jiū zhèng le wǒ de fā yīn

Guru mengoreksi pelafalan saya.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

Kita harus dengan tegas menolak praktik tidak sehat di masyarakat.

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

Guru membantu saya memperbaiki kesalahan tata bahasa dalam karangan saya.

他是一位廉正的官员。

tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

Dia adalah pejabat yang jujur dan lurus.

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

Setelah keluar dari penjara, penjahat itu bertobat dan menjadi warga negara yang baik.

我需要更正报告中的错误。

wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

Saya perlu mengoreksi kesalahan dalam laporan.

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

Masakan Sichuan restoran ini sangat asli.

我们应该通过正当的途径解决问题。

wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

Kita harus menyelesaikan masalah melalui jalur yang sah.

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

Dia memiliki semangat integritas yang patut dihormati.

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

Saya hanya membeli perangkat lunak resmi.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Dia adalah orang yang jujur dan lurus yang tidak pernah berbohong.

这是一份正经工作。

zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

Ini adalah pekerjaan yang layak.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

Film ini penuh dengan energi positif, dan setelah menontonnya, orang merasa sangat terinspirasi.

他需要矫正牙齿。

tā xū yào jiǎo zhèng yá chǐ

Dia perlu memperbaiki giginya.

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

Sikapnya sangat baik.

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Kita tidak bisa mengabaikan pentingnya perlindungan lingkungan.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Saya bekerja di stasiun televisi.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

Dia dianggap sebagai ahli di bidang ini.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

Penglihatannya sangat baik.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Lukisan ini memberikan dampak visual yang kuat.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Saya rabun dekat dan perlu memakai kacamata.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

Dia berdiri di puncak gunung memandang seluruh kota dari atas.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Dia menatap ke kejauhan, tenggelam dalam pemikiran.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

TV Satelit Hunan adalah salah satu stasiun televisi paling populer di Tiongkok.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

Dia meneliti dengan saksama situasi di hadapannya.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

Manajer umum menginspeksi setiap departemen.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

Rating penonton drama TV ini sangat tinggi.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Beberapa orang memusuhi semua perubahan.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

Kita tidak boleh mendiskriminasi siapa pun.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

Dia menatap puncak gunung yang jauh.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

Saya menghargai waktu bersama keluarga.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

Polisi terus memantau tersangka itu.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Dia dengan berani menatap langsung ke mata lawannya.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

Jangan meremehkan usaha siapa pun.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

Dia meremehkan hukum dan akhirnya dihukum.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

Presiden menginspeksi rumah sakit yang baru dibangun.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Tolong jangan halangi garis pandang saya.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Kita perlu melihat masalah ini dari perspektif yang berbeda.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

Membaca dapat memperluas wawasan.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

Kita tidak boleh meremehkan siapa pun.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

Kita tidak seharusnya menghina siapa pun.