正好 (zhèng hǎo) — Arti kata Mandarin

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

Bagaimanapun juga besok akan hujan, jadi lebih baik kita di rumah saja.

老师帮我改正了作业中的错误。

lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

Guru membantu saya memperbaiki kesalahan dalam pekerjaan rumah saya.

正如我所说，这件事很重要。

zhèng rú wǒ suǒ shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào

Sama seperti yang saya katakan, hal ini penting.

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

Hakim harus menangani setiap kasus dengan adil.

他是一个有正义感的人。

tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

Dia adalah orang yang memiliki rasa keadilan.

他接受了正规的训练。

tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

Dia menerima pelatihan resmi.

请看这枚硬币的正面。

qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

Tolong lihat bagian depan koin ini.

老师纠正了我的发音。

lǎo shī jiū zhèng le wǒ de fā yīn

Guru mengoreksi pelafalan saya.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

Kita harus dengan tegas menolak praktik tidak sehat di masyarakat.

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

Guru membantu saya memperbaiki kesalahan tata bahasa dalam karangan saya.

他是一位廉正的官员。

tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

Dia adalah pejabat yang jujur dan lurus.

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

Setelah keluar dari penjara, penjahat itu bertobat dan menjadi warga negara yang baik.

我需要更正报告中的错误。

wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

Saya perlu mengoreksi kesalahan dalam laporan.

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

Masakan Sichuan restoran ini sangat asli.

我们应该通过正当的途径解决问题。

wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

Kita harus menyelesaikan masalah melalui jalur yang sah.

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

Dia memiliki semangat integritas yang patut dihormati.

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

Saya hanya membeli perangkat lunak resmi.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Dia adalah orang yang jujur dan lurus yang tidak pernah berbohong.

这是一份正经工作。

zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

Ini adalah pekerjaan yang layak.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

Film ini penuh dengan energi positif, dan setelah menontonnya, orang merasa sangat terinspirasi.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Kita harus menghadapi masalah secara langsung.

他需要矫正牙齿。

tā xū yào jiǎo zhèng yá chǐ

Dia perlu memperbaiki giginya.

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

Sikapnya sangat baik.

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

Permisi, boleh tanya di mana kamar kecil?

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

Kita sudah lama tidak bertemu.

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

Sepertinya akan hujan.

我有好多作业要做。

wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

Saya punya banyak pekerjaan rumah yang harus dikerjakan.

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

Sebaiknya kita berangkat sekarang juga.

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

Dia ramah kepada semua orang.

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

Hujan turun, jadi saya terpaksa tinggal di rumah.

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

Belajar bahasa asing memiliki banyak manfaat.

我们要过好好的生活。

wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

Kita harus menjalani kehidupan yang baik.

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

Lelucon ini benar-benar lucu.

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

Kami menghabiskan akhir pekan yang indah.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Saya mengundang semua kerabat dan teman untuk menghadiri pernikahan saya.

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

Ukuran ini pas.

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

Restoran ini telah menerima banyak ulasan positif secara online.

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

Kondisinya mulai membaik.

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

Saya mendoakan keberuntungan untukmu!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

Kami menjaga hubungan yang baik.

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

Baik kamu pergi atau tidak, saya tidak keberatan.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

Dia menemukan pekerjaan dengan susah payah.

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

Saya akhirnya menemukan buku ini setelah banyak usaha.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

Saya memiliki kesan yang sangat baik terhadap rekan kerja baru ini.

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

Ketika dia datang, saya tepat akan keluar.

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

Para investor sangat optimis tentang perusahaan ini.

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

Penonton bertepuk tangan untuk pertunjukan yang luar biasa.

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

Mereka berdamai dengan cepat setelah bertengkar.

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

Cuaca sepertinya akan hujan.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

Ketika sakit, rasanya sangat tidak nyaman.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

Untungnya dia tiba tepat waktu.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

Saya mengingatkan Anda dengan niat baik.

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

Saya memahami niat baik Anda, tetapi saya tidak memerlukan bantuan.

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

Bagaimanapun juga, dia temanmu, kamu harus membantunya.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

Belajar seperti mendaki gunung; membutuhkan usaha yang terus-menerus.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

Jangan khawatir, semuanya bisa diatur.

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

Barang antik ini terpelihara dengan sangat baik.

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

Untungnya saya membawa payung, kalau tidak pasti basah kuyup.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

Bumbu masakan ini pas sekali.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

Kondisi kesehatannya kadang baik, kadang buruk.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

Dia dan saya akrab sejak kecil.

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

Dia selalu berusaha menyenangkan bos.