收视率 (shōu shì lǜ) — Arti kata Mandarin

植物通过根系吸收水分和养分。

zhí wù tōng guò gēn xì xī shōu shuǐ fèn hé yǎng fèn

Tumbuhan menyerap air dan nutrisi melalui sistem akarnya.

我们应该回收塑料瓶。

wǒ men yīng gāi huí shōu sù liào píng

Kita harus mendaur ulang botol plastik.

我已经接收到你的邮件了。

wǒ yǐ jīng jiē shōu dào nǐ de yóu jiàn le

Saya sudah menerima email Anda.

我每天晚上收看新闻。

wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

Saya menonton berita setiap malam.

农民在秋天收获粮食。

nóng mín zài qiū tiān shōu huò liáng shi

Para petani memanen biji-bijian di musim gugur.

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

Saya suka mengumpulkan perangko.

今年农民获得了丰收。

jīn nián nóng mín huò dé le fēng shōu

Tahun ini para petani mendapatkan panen melimpah.

这所大学今年招收了五百名新生。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng

Universitas ini menerima 500 mahasiswa baru tahun ini.

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

Restoran ini tidak memungut biaya layanan.

这项投资的收益很高。

zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

Imbal hasil dari investasi ini sangat tinggi.

我喜欢收藏邮票。

wǒ xǐ huan shōu cáng yóu piào

Saya suka mengoleksi perangko.

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

Perusahaan ini mengakuisisi tiga pesaing.

农民通过种植经济作物增收。

nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

Petani meningkatkan pendapatan mereka dengan menanam tanaman komersial.

政府决定征收新的环境税。

zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

Pemerintah memutuskan untuk memungut pajak lingkungan baru.

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

Mereka mencoba menyuap saksi.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

Mereka memutuskan untuk mengadopsi seorang anak yatim piatu.

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

Para petani sedang memanen gandum.

经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

Setelah bertahun-tahun berusaha, mereka akhirnya merebut kembali kota ini.

请保管好这张收据。

qǐng bǎo guǎn hǎo zhè zhāng shōu jù

Harap simpan kuitansi ini dengan baik.

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

Dia mencatat pendapatan dan pengeluarannya setiap bulan.

他最近收敛了很多，不再像以前那么冲动了。

tā zuì jìn shōu liǎn le hěn duō bú zài xiàng yǐ qián nà me chōng dòng le

Dia belakangan ini sudah menahan diri jauh lebih banyak, tidak lagi seimpulsif dulu.

他收留了一只流浪猫。

tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

Dia menampung seekor kucing liar.

天气冷时，血管会收缩。

tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

Saat cuaca dingin, pembuluh darah berkontraksi.

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

Saya mendengarkan radio setiap pagi.

老师没收了学生的手机。

lǎo shī mò shōu le xué sheng de shǒu jī

Guru menyita ponsel siswa.

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

Perpajakan adalah sumber utama keuangan negara.

工程完工后需要验收。

gōng chéng wán gōng hòu xū yào yàn shōu

Setelah proyek selesai, perlu dilakukan pemeriksaan dan penerimaan.

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Kita tidak bisa mengabaikan pentingnya perlindungan lingkungan.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Saya bekerja di stasiun televisi.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

Dia dianggap sebagai ahli di bidang ini.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

Penglihatannya sangat baik.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Lukisan ini memberikan dampak visual yang kuat.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Saya rabun dekat dan perlu memakai kacamata.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

Dia berdiri di puncak gunung memandang seluruh kota dari atas.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Dia menatap ke kejauhan, tenggelam dalam pemikiran.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

TV Satelit Hunan adalah salah satu stasiun televisi paling populer di Tiongkok.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

Dia meneliti dengan saksama situasi di hadapannya.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

Manajer umum menginspeksi setiap departemen.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Beberapa orang memusuhi semua perubahan.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Kita harus menghadapi masalah secara langsung.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

Kita tidak boleh mendiskriminasi siapa pun.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

Dia menatap puncak gunung yang jauh.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

Saya menghargai waktu bersama keluarga.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

Polisi terus memantau tersangka itu.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Dia dengan berani menatap langsung ke mata lawannya.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

Jangan meremehkan usaha siapa pun.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

Dia meremehkan hukum dan akhirnya dihukum.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

Presiden menginspeksi rumah sakit yang baru dibangun.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Tolong jangan halangi garis pandang saya.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Kita perlu melihat masalah ini dari perspektif yang berbeda.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

Membaca dapat memperluas wawasan.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

Kita tidak boleh meremehkan siapa pun.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

Kita tidak seharusnya menghina siapa pun.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

Daya mesin ini sangat tinggi.